Elena Risteska - Milioner (srpski)

[papichuloforce]

Imao sam priliku da je slusam uzivo i devojka sabija kako peva....

[misterdoublem]

Mozes misliti da je na srpskome, ja bih rekao da je mozdja na nasem hrvatskom jeziku.. Hrvatski i srpski su slicni, tako da moze biti i hrvatska ili srpska verzija pjesme.. Super mi je pjesma Milioner, bila makedonska ili ova hrvatska ili ova srpska verzija pjesme.. Ima ona nekoliko dobrih pjesama, kao sto je Ninanajna ili Nemozam.. Nemojte mi zamjerit, zato jer to moje misljenje.. Peace everybody! :)

[Spaha93]

@misterdoublem ''osecam, gde, devojka, sveta...'' i ostale rijeci, ne bih rekao da su na hrvatskom ili bosanskom, ako se u hrvatskoj prica ekavica ( ne vjerujem da se prica), onda je na hrvatskom jeziku ova pjesma ;)

[pionierpit]

nu co ti ato po ruski tolka drugoi akcent

[hyper2link]

LONG LIVE SERBIJA

[mijaa]

extraaa

[d4j4n1c4]

sjajna pesma svaka cast elena best

[JU088]

Дека на Српски или на Македонски јазик, песен е предобра! Елена е убавна пеачка!

поздрав из Белград!

[voanirges]

more mnogo je ubava lele, boli glava :P

[natasadjuric]

prelepa pesma

[sasa007sasa]

meni se ova pesma mnogo svidja!!!

[StephenSER]

Kad je dobra pesma nije važno na kom je jeziku :)

[Tanya91Taky]

Volim ovu pesmu... <3

Dobra je i na makedonskom...i na srpskom... :D

[gostmarko]

Da stvarno je bolja verzija na srpskom -_- poz :*

[slovenianboy40978]

Makedonska verzijav je boljša...pozdrav iz Slovenije...Love you Makedonija

[dead1987cool]

Mnogo bolja verzija je na srpskom... :))))

[SAMURA1AMIR]

NEEE na  Makedonski e PodoBro

[gtafan94]

Macedonian version is better

[belmezova]

makedonskata verzija e podobra :D

[igorbog88]

Fucking awesome babe :)

[ive6mkd]

makedonskata verzija e najdobra

[againme1]

Serbian version is really better.

[serbianheart90]

serbian version is better :)

[mukstduauf]

ubava si

[denizg88]

obožavam ovu pjesmu :)))))))))) poz iz zagreba

[MoNiCaSaNmIlLaN]

The Serbian one is beter ;)

[speedtek007]

Sounds weird, maybe because im Macedonian.. I like both versions but it's much easier to understand Macedonian over serbian i think..

[MayGoLoco]

I understand you very well... I also like both, but to me the Serbian version is much more clear.

To me the english version is a bit weird, dunno why?!

P.S. check the LYRICS AND TRANSLATION in "more info" on the right

[Desdelaperiferia]

@MayGoLoco Well to me the english version it's cool because I can understand what is she saying, but I have to say that She sounds more natural in macedonian version (in spite of I understand nothing about the lyrics) servian versions it's ok but you can feel it isn't her language.

[Spaha93]

@speedtek007 Well if you're Macedonian, you can better understand Macedonian language... Right?

[clod20]

mmm , me parece que la version en macedonio es mucho mejor que la version en serbio

[MoNiCaSaNmIlLaN]

It's good that u've translated it in English I couldn't understand some words "kod mene samo utisake kvare"

[MayGoLoco]

I love this song a lot and I saw a lyric on internet that wasn't correct at all, so I had to post this one, but I do have to say that the word 'utisake' was hard to hear/understand though :P

[blindangelsin]

@MayGoLoco It's supposed to be "kod mene samo utisak kvare" :)

[stojanchobuchkov]

Ja sam iz Makedonije i mislim da srpsa verzija e bolja nego makeonska. Ali ne mogu reci da makedonska e losa.

[Pirustae]

Srpska verzija je bolja hiljadu puta.

[vladani1984]

naravno :)

[eminemfunn]

Od mene imash milioni i milioni baknezi

[momcemk]

bravo macedonia  predobra pesna mmmm:)

[1987mia]

super

[elenafrommacedonia]

Of course the MACEDONIAN VERSION is the best and I LUV YA SO MUCH ELENA ! ! ! !

POZDRAVI ZA SITE OD MAKEDONIJA I ZA LI4NOSTA OD MEXICO SO JA SAKA ELENA TOLKU

[wesnna]

preslatka je!!!

[MKDmomak]

Bravo Makedonko nasha

:)

[azir1997]

mnogu ybava psna bravo elan ristevska

[Daky93]

PESMA JE SUPER....

[danysweet]

готивна пјесма... =)

[jelisaveta95]

:O :O :O NEMAM RECI!!! Pesma je vrh vrhova!!! Naravno, vise mi se svidja srpska verzija, jer ne razumem Makedonski, a sad kad sam odslusala ovu, sve mi je jasno sta hoce da kaze u pesmi. :)

[blindangelsin]

@jelisaveta95 Pesma je odlicna :) Ali ne razumem,kako ne razumes makedonski :P

[Bosna4evermia]

bolja je makedonska versija i ako nije ova losa :)

[LokoMn]

tocno

[MKDmomak]

prekrasno otpeano..

Te Sakam Elena

Macedonian beuty :))))

[Natallyprincess]

dobra pesma...bas dobra..:)

[kolicinasupstance]

MILIONER!!!:D:D

[jutjubrs]

Bravo mala, dobra si. Kad dodjes u Novi Sad gledam te obavezno

[Vikili93]

extra pesma

[bugarhaman]

čudo pjesma,shake like a million dollar player..............:):):)LJUB­AV SE NE KUPUJEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!­!!!!!!!!

[saka991]

ma moze ko sta hoce da prica,ali pesma je vrh a ona je odlicna pevacica!

[nekoja123]

Super si elena .... MK zasekogas Zakon pesna

[Ensar1853]

super

[tupezivu]

SUPER JE PJESMA

[beratmemedi]

Makedonski jazik i Srpski jezik to je sve isto zasto to je sve balkanski jezik(NAROD)!!!:)

[jbgaSad]

mislim da sam zaljubljen...ustvari ne mislim...ja to znam ;)

[Dursy6]

elena jedinstvena si plenis nekom posebnom energijom imas nesto sto niko nema budi uvek takva

[vladeta3215]

great,izvrsno,bravo mada mi lepse zvuci orginal

[gtafan94]

the macedonian version is sounds way better

[urosh1994]

aha...mnogo je lepsa i meni...

[candybabhy]

volim volim volim ovu pesmu!!!!!!! sakam ova pesma.. bas super sto je ima i na srpskom sad sam skroz razumela sta peva <3

[theivance]

super pesma.. ali ipak je makedonska verzija bolja

[khaenos]

It would be interesting to write a song with all of the balkan languages mixed. What say you guys?

[taralogicuna]

good idea :)

[tajci23]

Great song!!! All versions are great!!! Viva Macedonia!!!

[irena0099]

na mene mi se sviga makedonskata verzija poveke

[venushalley]

okay, I don't speak either of the languages, but I like the mac version bit more... but maybe because I've been listening to it over a year and i'm so used to it.

[khaenos]

instead of fighting about which version is better you guys should spot the good points of each one...i haven't listened to the macedonnian version yet so i cannot tell...from what i hear on this one is good so far!I don't know why i love so much balkan music(i'm mexican and have nothing to do with balkan culture)but i find this music a lot deeper than ours in this part of the World...maybe i was balkan in my past life...hahaha just kidding...peace to all of you people from the Balkans!

[KurUGz]

Hahahaha....this comment is awesome!! I'm still laughing!!! Thank u 4 lovin our music....it's maybe selfish, but we have the BEST music in the world!!! We r different than the others!!!....:))))

[khaenos]

Hey Thanks! well, that's true...your music is very different,very deep,so emotional.Gosh, i wish i could understand a little bit of the balkan languages to educate myself a little more about the music and songs....i understand a little bit of each one...but of course as any starter i do get mixed up...but not to worry its music what is all about!Peace!!

[KurUGz]

In fact, most of the Balkan languages have the same basic(except the Greek and Albanian). I'm Macedonian and maybe it's OK to say that all Balkan languages r easy!!!It's funny the fact that i ADORE the Mexican and Argentinian language!!!....:)))Hahahahha..­...Мир(Mir-macedonian wor 4 peace)!!!....:)))Поздрав

[blindangelsin]

@khaenos Learn any of balkan languages fast so u can enjoy in real music :) Peace 2 u 2 :D

[khaenos]

@blindangelsin thank you very much!

[blindangelsin]

@khaenos U welcome m8 :)

[lolitabbrbd]

khaenos...you know what!We,pepole from here, also love Mexicans amd music from Mexico...y todos hablamos tu lengua...so the feeling comes from the both sides...and about the song-it is wonderful...meni se više sviđa srpska verzija jer sam iz Srbije pa bolje razumem,ali u svakom slučaju pesma je extra i Elena je super obožavam je!

[khaenos]

Thanks alot! You are very sweet....I still don't have the pleasure to visit your country, but hopefully soon i will...I was told that the best time is during the summer as it is the nicest time of the year in Europe. My cousin was recently in Serbia Greece, and other balkan countries, and she came back with wonderful memories about the places visited and the hospitality of balkan people. Can't wait to visit too! Gracias y saludos de Mexico!

[lolitabbrbd]

Tienes que venir!I hope you will also have a great time when you come.You can come during the summer it is very nice here!I love to hear that people that are not from my country would like to come to Balkan.Te esperamos amigo y que tienes un tiempo increible aqui...saludos de Serbia!

[MISSloveble]

ooooooooo jeeee super elena svaka ti cast...ti si i srpska princeza

[macedoniagirl86]

the macedonian version bETTER!!

[LuKaCG]

we don`t expect from you to like our language

[euroalbanian88]

I'm not insulting serbian language but very very bad, don't make such version anymore

[gagi4kaaa]

Go tell your mom, I'm sure she values your opinion... :)