Anima sound system - Marijuana

[ThePakitorodrigues]

A real gem and a true classic by now. Anima came a long way since their mid 90's debut. Keep on keepin' on :-))

[Kunzulu7]

Hatalmas tehetség van ebben a csapatban, és régóta erősek és a váltásoktól sem hajlanak. Ők /is/ a magyar kultúra ,élők és eredetiek,őszinték és modernek. Mik kellene még??!

[BekeTamasZsolt]

Thumbs up if you listening this in 2011 :) a marihuaanaa.

[HDTechnic]

Átérzem a szöveget =)

[Snoopdizzle14]

this song is awsome could somebody please translate what she is singing

[LaPapesse2]

@Snoopdizzle14

Ok, so here is what I could do for you (the translation may not be perfect though).

They all take off from the mountain (the marijuana)

Above the houses and the waters (the marijuana)

The earth rises up to the sky (the marijuana)

Daytime inhaled by the valley (the marijuana)

Up and up and up (the marijuana) x4

I will fly with the wind if I have to (the marijuana)

[Snoopdizzle14]

@LaPapesse2 wow thank u very much

[kapdbefaszom]

@LaPapesse2 insted of up and up and up u should have wrote higher and higher and higher

cause feljebb=higher :D but srsly for sure guys

.

[LaPapesse2]

@kapdbefaszom

Yeah, you may be right, Mr. "Kapdbeafaszom". :-D

[LaPapesse2]

translation 2nd part:

From the ground into the skies (the marijuana)

Dance with me, dance some more (the marijuana)

If the night bathes in your face (the marijuana)

They all take off (the marijuana) x4

[LaPapesse2]

@Snoopdizzle14 And the original Hungarian lyrics: Felszállnak mind a hegyen, (a marihuána) A házak, a vizek felett. (a marihuána) Az égbe szökik most a föld, (a marihuána) A nappaltúl szívta a völgy. (a marihuána) Feljebb és feljebb és feljebb (a marihuána) x4 Széllel szállok, hogyha kell (a marihuána) A földről az egekbe fel (a marihuána). Táncolj velem, táncolj még, (a marihuána) Ha arcodba fürdik az éj! (a marihuána) Felszállnak mind (a marihuána) x4

[Zenith749]

There's a joint somewhere in this world with my name written on it.

*forever alone*

[IncaStepa]

I feel like an animal, really stoned one :D

[piciponeh]

ISTEN ez a zene!

[pratschergabor]

Béke és szeretet :):):)

[MaladoMursh]

Legalize it, gyerekik!

A büdös alkohol legális, a füves kultúra pedig tilos.

GAS!

[alazs02]

@MaladoMursh Nem csak büdös az alkoholt de az íe is szar meg a hatása is meg a másnap is,részeg embert láttam már boxolni betépettet még nem..Érdekes ez a magyar kormány...

[mogyesz9]

@alazs02

Én meg még nem láttam értelmes véleményt olyan embertől, aki fekete fehérben gondolkozik.

[alazs02]

@mogyesz9 Ezt hogy érted?

[mogyesz9]

@alazs02

Nem kell torzítani, hogy alkohol rossz és a fű jó. Mind a kettőnek van hátulütője, más ember másra reagál szinte allergiásan. Mind a kettőtől tudsz hülyeségeket, vagy agresszív dolgokat csinálni.

Konkrétan azért nincs legalizálva, mert legálisan nem lehet beszerezni, így az állam nem támogathatja.

[alazs02]

@mogyesz9 Én még örjöngő agresszív betépett embert nem láttam

[mogyesz9]

@alazs02

Persze, mert tompa az ember mint egy radír :) De ettől még verekedni tud, ha akar, és szokott is, csak nem fog dühöngeni. De ugyan úgy megcsinálja a balhét és a sérülést.

[MrStejszbib90]

@mogyesz9

Ha akar de minek? Az erőszak erőszakot szül, én nem tudom megérteni az agresszív gyökereket. Itt értem a kisebbségre, meg kigyúrt műmályer köcsögökre.

Ha valaki betépve verekszik 1 variáció van Muszáj mert megakarják csapni, Aki meg balhézik az Fű nélkül is balhézik. Betépsz vidám vagy meg leszarsz mindenkit, nem fogsz verekedni, ha nem provokálnak. Kérdezem én akkor máshol miért legális? ennyi erővel az alkoholt se engedném meg , ami szerintem rosszabb!!

[alazs02]

@alazs02 Hát az én tapasztalatom az h olyan állapotba sose voltam agresszív.Mondjuk ez egyénfüggő.De meg kell hagyni hogy azért a részegek veszályesebbek...

[STUPIDDEAD]

Ezek sem drogosak........ xD

[CryzaL1D]

LAHCHICHA YA EL CHIRA YA EL BNINA WACH DERTI FIYAAAAAAAAA

[InkedInnocence]

Love this song!!! One of the greatest token songs ever!! :)

[takoandras]

Felszállnak mind a hegyen, (a marihuána)

A házak, a vizek felett. (a marihuána)

Az égbe szökik most a föld, (a marihuána)

A nappaltúl szívta a völgy. (a marihuána)

Feljebb és feljebb és feljebb (a marihuána) x4

Széllel szállok, hogyha kell (a marihuána)

A földről az egekbe fel (a marihuána).

Táncolj velem, táncolj még, (a marihuána)

Ha arcodba fürdik az éj! (a marihuána)

Felszállnak mind (a marihuána) x4

[Robizdur]

MAGYAR CUCC NÉGEREK! MAGYAR!

[szaty05]

és még annál is feljebb !!!

[czinkyboy]

A legnagyobb!!!

[astafakasta]

marijuana from Poland!!!!!:D:D:D:D:D:D:D:D:D:­D:D

[tjoceek]

Imádom, Imádom, Imádom......

[MaladoMursh]

... Marijuana ... : )

[CheGuevara1101]

Felszállnak mind a hegyek...

[WetzelMusic]

Weed sucks...you guys all suck...who smokes weed? I have a friend named syd who smoked weed...He smoked all day and flew all night atleast until his girl left him...then he commited suicide!!!

[Premieren]

@WetzelMusic

Fucking noob, SMOKE WEEEEEEEEEEED NIGGAAAAAAAAAAA

[JoooHaaN1990]

@WetzelMusic quite keaton!

We both know thats not true....

DM time. ;) 

[Murmundone]

@WetzelMusic weed expands your fucking mind. it depends on your personality how you react. some people falling into it. some people don't. i think you sholdnt smoke a lot of weed on your own. You soud know your limits... like you are drinking. btw alcoholism is much worse than weed addiction. LEGALIZE IT!

[xKotun]

@Murmundone Amen.

[Premieren]

HAY GUISE LEGALIZE FROM SWEDEN :PpPpPPpPpPP

[6Ricsi6]

Jó zene

[6Ricsi6]

nekem nagyon tetszik amúgy meg a reggae zenéért élek halok

[ThePyton888]

Bocs a satnya fordításért ha valakinek jobban megy hajrá 

[BLACKSUNszekelyLori]

jimbeam027 - Mint minden!

[SuperHB007]

Best Song to get high and fly :D

LEGALIZE IT!

Greetings from Germany

[Lekzafin]

LEGALIZE!

GREETINGS FROM FINLAND HERBALISTS

[subidibi]

szarok a régi animára, ez is jó

[Satafakap]

Legalize, узаконивать, legalisieren, légaliser, 合法化, legalizzare, legalizar, legaliseren, νομιμοποιώ, legalisera, يجعله قانونيا أو شرعِياً , legalizare, legalizować, לגליזציה, legalizirati, legalizovat, ทำให้ถูกกฎหมาย, laillistaa, legalizēt!!!!

[MaladoMursh]

Marijuana ~ Cannabis ~ Ganja ...

: )

[Mujexxx]

Romania and Hungary should get together and smoke a spliff, great song.

[Shadownight950]

Toking a bowl, found this gem just now... great song to smoke too!

Stay high everyone from Las Vegas!

[papplsz]

De régóta kerestem már.... KÖSZI!

[CsomoriAdi]

Ne szívjá füvet mert olyan leszel mint én...

Ne szívjá füvet mert elvisz a rendőrségg:D

[Loosebwoah]

i use crack cocaine....i hate marijuaaana coz it dont look like cocaine

[otepateo]

alto tema para fumar

[sesdeux]

Hi Katrien! :]

[fcdcristy92]

awesome song, best to listen when high :D

greets from romania.

[rollerbenz]

tok jo! hol is van a bong-om?

[09ockgirl09]

magyarsrac88-megfogadjuk a tanácsod :)

[DexterDesaster]

I don´t understand the language but the sound is great. good music to smoke to...

[ThePyton888]

@DexterDesaster Picked up both the hill (marijuana)

The houses, over the waters. (Marijuana)

The land escape to the sky now, (marijuana)

The day too absorbed( "or smoked") the valley. (Marijuana)

Upper and upper and upper (marijuana) x4

Wind hostels, if we need (marijuana)

The ground-up into the heavens (marijuana). 

[ThePyton888]

@DexterDesaster

Dance with me, dance is, (marijuana)

If your face bathed in the night! (Marijuana)

Take off all (marijuana) x4

[consomateuraverti]

v pohoda musicaaaaaaaaaaaaa!!!!

[magyarsrac88]

OMG

wouls u learn fly?

smoke a joint and listen this song

:D

puszika :D

[petyor]

szerintem is jobb volt régen!!!!

a legújabb klippjüktől nem voltam elájulva...

[Ratike]

going, Netherlands is heaven on earth

[Stennus]

Come to the netherlands!!! :-)

Peace..!

[avancsin]

Miért mínuszoljátok jimbeam hozzászólását? Tényleg jobb volt :)

[MrBaby9414]

jóóóó

[jimbeam027]

a régi anima mennyivel jobb volt...

[RealEbola]

@jimbeam027 Pont, hogy ők nyilatkozták, hogy egy folyamatosan megújuló banda. Akkor melyik régi a sok közül?

[gabelittle86]

@jimbeam027

teljes mértékben igazat adok neked. Azok a régi szép "nóták"....

volt hogy csak a ASS-re tudtam megnyugodni... :D

[thebacs]

engem mindeg kiráz a hideg, mikor hallgatom, annyira jó :)

[bolcedlaciebie]

genialna muzyka xd

poprostu uwielbiam x)

[rong32freemail]

Felszállnak mind a hegyek

A házak, a vizek felett.

Az égbe szökik most a föld,

A nappaltól szívta a völgy.

Feljebb és feljebb és feljebb x4

Széllel szállok, hogyha kell

A földről az egekbe fel

Táncolj velem, táncolj még,

Ha arcodba fürdik az éj

Felszállnak mind (a marihuána) x4

[tebudosromangeci]

Nemis tudtam hogy ez Anima oO

[maorgrpx]

lagalize it.....nomore slavish mentality...

[NRB177]

2.

Mind elszállunk hogy ha kell

All of us fly away if we want

A földről az egekbe fel

From the ground to the sky

Táncolj velem, táncolj még

Dance with me, just dance

Ha arcunkban Ő ég (?)

When Its lighting in our mouths

[NRB177]

I dont understand perfectly but I'll try to translate! Its about like this: 1. Felszállnak mind a hekyek All the mountains are ascending A házak a vízek felett The houses above the waters (or seas) Az égbe szökik most a Föld The Earth escaping to the sky now ???... Feljebb és feljebb... Higher and higher..

[NRB177]

15 years old song...and still great! I love it...one of my favourite from Anima SS!

[Fylypsky]

does somebody have lyrics for this song ??:) great music !

[r1gocska]

Látszik a minőséget leszarjátok :D

"srácok le kéne tölteni a youtube downloadert és akkor talán le tudnátok tölteni O.o"

[meistrofire]

Hehe :) Best song for smoke! :) Legalize!

[Lascauxa]

Uhhh...

[synoro1]

nice song!!! Anima!

[pulexxman23]

Very, very, very NIICEE!!!!! Greetings from Czech rep. !!!! :)

[JOZIN101]

MARIJUANA!!!!!

[kissalude]

Hát ez pedig bizony hogy jó (főleg a remix). "Felszállnak mind a hegyek..." lol

[LordProtectionHitler]

I LOVE MARUJUANA::(((((((((((((

[buuust]

No shit!

me to

[zolikei]

no shit?! :))

who doesn't?????? :-o

:D

[mastermindVMS]

I LOVE PLANT MARIJUANA :D

[Jartsa92]

Holy shit this is allsome song 5 stars! ;)

[subazo1]

cool ez a zene, kisugárzása:)

[akhaeton]

Yeah...gimme some

[sheikhoo80]

nem erted

[Roloz71]

marijuonaaaaa

[67mustangreg]

hahahah ;)

[csontospeti]

nagyon nagy ez a szám

ez az igazi anima-egyszerü de nagyszerü

na megyek pipázni béke

[PusherHun]

With Any Video Converter u can download directly to mp3 and avi etc...

[Priest5125]

srácok le kéne tölteni a youtube downloadert és akkor talán le tudnátok tölteni O.o

am jó a szám

[csokismeggy]

valaki nem tudja elküldeni ezt a számot? ajjde nagyon kéne :/

[Gnyeska]

küldd el az msn címed és már megy is

[nicerackz]

fuck i want to smoke to this

[kronicmunchies]

Hell yes!

[ionfreak93]

play the song.. then start packin ur bowls.. start to light.. keep it in.. release slowly.. nd kick back .

fuck i miss weed

[kalaboukas]

I feel u so bad...

[kronicmunchies]

Yehhh, i miss it too, havn't smoked at all this week :/ have had 0 on the money count :(

[ionfreak93]

haha. same here. im tryin to quit. im dumb as fuck now

[S1Z3M]

dont quit. you quit weed and then guess what kicks in. boring old reality. better off with the marijuana.

[nevermindthisshit]

Then you might aswell not quit!

[mambo06]

kokoti madarsky

[normco85]

ne provokáld a magyart... máshol "faszozzál" kokoti slovensky ludia

[TakeoOkameee]

When your stoned and listen to it , it hits in the head so gooood.

Damn , i need to get this :D

[Mezzomi]

yo, best chill song ever, greetz from germany, nice music

[finnf4]

cool song

[katanawak]

I love her voice :-)

[trianaxXx]

én át tudom küldeni ha kell vkinek

[NatteGuilty]

Mi az msn-címed? :)

[Lascauxa]

Nekem is kell!!!

Baaaaz,legjobb!A 2006-os Sziget legjobb koncertjének emlékére:)Kösz!

[toziboy]

hát igen érdekes az idő mulásával nekem is leestek a dolgok :D:D de sajnos sehol nem találom ezt a számot...:(

[NatteGuilty]

Nah akkor legyen már egy magyar komment is ;) asszem vagy 6 éve hallottam először, és azóta is szertetem:) Csak azóta tudom is,hogy miről van szó:D

[MaciejBanaszek]

I LOVE THIS SONG. It`s amazing how great it is even when I`m stoned at the moment. ;>>

[ScientologySucksAss]

I wish i can find a this too put it on my mp3 player. its great.

[Dadutta]

Agreed.

[lexx1711988]

just record it with no.23 or so