Cleopatra Stratan - Ghita (English version)

[pinnico]

she reminds me my childhood and the video has taken me to those old days..

[Aaronxu]

Una cría tan xinorri y k tnga que aprenderse el fucking inglés!... en fin!! me kedo kn la version rumana!!!

[LakerGirl4Life]

aww soo cute

[mlnr0313]

nu imi vine sa cred cum a putut fetita sa cante si pe engleza si cum a tradus melodia pe engleza exact asa cum ie si pe romaneste

[semi1104]

Luvv it!! *heart* !! I am her #1 FAN!!!! even if i dont understand most of her songs but she is adorable!!

[jaymzmetal]

Esta niña de mayor acabara vendiendo la maleta para comprar droga. Abajo la explotacion infantil.

[DarkAngelAlec]

me parece mu fuerte k una niña de 3 o 4 años cante la cancion tb en ingles eso es explotacion las oras k la costo aprenderla... Dios k gent

[adriantino]

:) k maja!!!

[Juliodsm88]

q chistosa

[mylifeinpiano]

Aquí les va la letra completa de la canción en inglés. Espero que esté bien. =P Saludos! *Cleopatra Stratan - Ghita (English Version)* The coat is inside out, There is no sun above Nothing is going good Since I think of Ghita. But Ghita's not in town I asked why he's not around It seems to me he's gone He's gone abroad

[mylifeinpiano]

Hard, I think it's very hard

Want, I don't know what I want

I know that you like me too

Ghita, what is up with you?

Young, come on in or go

Young, tell me yes or no

Ghita, please don´t anger me

Tell me how your life will be

[mylifeinpiano]

Ghita, Tonight I'm waiting at the wicket Me at the station I bought a ticket Come to, But don't come as you did before As usually with empty hands... Who else Will and sing for you as I do Entire evening just getting there Ghita, Show me a girl who's found of you That loves you more as much as I do...

[mylifeinpiano]

Ghita, te-astept diseara la portita

Langa portita de la scoala

Vino da numa nu vini cum vii tu

De obicei cu mana goala

Cine te mai asteapta ca si mine

O seara intreaga numai pe tine.

Ghita, arata-mi tu o fata care

Sa te iubeasca asa de tare!

[rebeldedleber]

the girl's cute and all, but I don't see anything nice to a 4 year old girl singing about love and adult stuff she doesn't even understand. I mean, give her a break! the girl must be very tired now, I bet she'd like to play and do stuff she did before...

[Joshika20]

Puag ni en ingles ni en rumano jaja ni porque tiene una voz de niña deberian de dejarla jugar con su pelota no mas y q su viejo no se pase que cante pero cuando este mayor.Y encima sale en la portada del comercio plop!

Pd:El idioma rumano es un idioma lindo pero me llega q lucren con la niña

[jbucaran]

I know why, because she is so cute! :)

Que viva la libertad la libertad de expresion!

[meeshoo17]

I am proud to say I live in the same country with her. The Romanian language version (original one) is even nicer. The girl was 3 years old when he first sang it, now she is about 4. Her father is a known singer also (and composer for the songs).

[caresbo]

Me da azco, como es posible que una niñita que canta horrible gane muchos premios que personas que se han esforzado, ademas se le entiende mas a un mudo. Aunque no hay que desmeritar que hablar 2 idiomas es muy dificil, es una niña muy inteligente, pero no canta bien. Me da azco la cancion

[Nairobis]

me huele a envidia...

[Claudiahhh]

acho tao fooooofi :) esta girl tem 1 voz maravilhosa ^^

[Boggy21ct]

You all stupid people, comenting here, you'd better shut the fuck up. This girl has managed to earn more succes than any other artists.

[Santa187]

Now that's a romanian girl bitches!!

Proud to be romanian :)

[erickarauz]

preciosa, divina, que fenomeno, es genial, y tiene una voz tan linda, me imagino la envidia que le debe tener la maria figueroa con sus pompones, que parece florero andante

[CherokeeCabby]

Muy Bien!!!

[robacc18]

joe, se le entiende menos que en rumano

[Filopon]

si disfruta (ella) cantando, no importa que solo tenga 4 años, el dios la bendiga

[princessabeatrisse]

ke niña mas linda ..... :X:X:X:X

[rafasdperu32]

buen tema

[Simsvision]

what the hell is his dad thinking? she is a little girl she dosent have to work . what dad would put her little girl on work?

[rafasdperu32]

buen tema

[pegasnegru]

A dad in Bangladesh selling his little child to an american megacorporation that exploits child labor!

[6tina]

sweet ^^

[nnudmas]

She needs a travelcard...

[aifisa]

no me creo k tenga 3 años

[princessabeatrisse]

si tiene 3 años :) ... es muy linda claro despues de mi sobrinica :D ... si canta si englezaaaaaa:O:O:O asta se face inteligenta rau....adika e deja :D

[adris]

y que tiene 17?? anda ya estas ciego/a es super cani si nisiquiera le han salido todos los dientes

[AngelSaraLove]

wow she is so cute...adorable!!! i cant believe she sing it in english as well and she is only 3!! her father is funny also :)

vai ce scumpa ii!! num-mi vine sa cred k canta si in engleza si are numai 3 ani!! si tatal ei e tare :)

[alexandrugibea]

her father is really unconcious...he's destroying her childhood

[marujitarobinson]

Agree, children have to be children, nothing else.

[tedburn88]

she is Romanian

[awiekuat]

yes

[justcala]

me marea esta niña !!!! pero suena bien :) Ahora estare dias enteros sin poderme sacar la bendita letra de la cabeza ... Ghita, te-astept diseara la portita... jijijiji :p

[Duffman86tf]

sale en m80 x la mañana xD q risas cuando dicen "dame un menu minicoleto" xD

[aiodi]

aber,algen me explica d k stais ablando?

[Babypsycho]

franco era un gay!y los toros apestan de olor a mierda,como pantomino..

[Babypsycho]

para pantomino:segruo que el racista este es mas negro q la mierda y se la da de ario,pero dejate de joder si los españoles no son ningunos blankitos.seguro q eres sejijunto jajajajajjajaja

[Babypsycho]

para pantomino:segruo que el racista este es mas negro q la mierda y para pantomino:se la da de ario,pero dejate de joder si los españoles no son ningunos blankitos.seguro q eres sejijunto jajajajajjajaja

[pantomino]

viva españa, viva franco y vivan los toros

[exciterrodo]

vivan los toros? claro ke vivan, ke no los maten pendejos cobardes con trajecitos de luces ke se ven de la mierda con una bola de pendejos aplaudiendo como viles borregos a un acto de humillación y estupidez.

[RumanaMadrid]

pantomino, anda, al spam ;)

[Ethelstar]

read dis

There are 20 angels in this world

10 are sleeping

9 are playing

1 is reading this

put this on 4 video comments within 15 mins,if u do, sum one u love will surprise u sum how!! If u don't , u will lose ur love.!!

[realzaragozale]

en galego me defiendo un poquiño

[Dawsoneo]

molt ben! ;D

[pantomino]

esta niña es rumana, seguro k le wele el coño a pescao

[jessicavm]

oye pq eres racista?

[HominisNocturna]

No son necesarias personas como tú en el mundo. Llámalo justicia divina o providencia, pero un día desaparecerás prematuramente y tú mamá se preguntará por qué. ¿A ti te quiere alguien?

[Simelemontolomeo]

y a tu mama no?

[pantomino]

valla niña rancia

[Lechero]

mira un pajaro!

[123456789diez]

haha i cant undersand what she says!! she is so adorable!

[jessicavm]

I know!! jajaja

I just understud some words

but that was it

jajaja

but she is so cute!!

[natholanda]

porra que musica chaaaaata

ela é fofinha, mas pelo amor de deus... imagina isso ai como a musica mais tocada.

[giovannifb]

she should marry jordy

[realzaragozale]

i speak english,euskera,french,aragone­s,valenciano and catalan

[Dawsoneo]

y gallego no? jo, q decepcion! ;)

[pantomino]

gay

[RumanaMadrid]

jajaaj, y a nosotros q nos cuentas esa chorrada? Si lo q sabes de idiomas extranjeras es el inglés y el francés, y eso q eres de Aragón ;).Los demás ... dialectos vuestros, q no necesitáis enemigos, os odiáis hasta entre vosotros los españoles ;)

[realzaragozale]

yo me siento aragones no español y cada ve se nos olvida mas a los aragoneses es como si fuera un c.a fantasma haber si se visita mas aragon que es uy bonito. ah !TERUEL EXISTE¡

[RumanaMadrid]

jaaja, vale, realzaragozale.Me encanta Zaragoza, y tb conozco Huesca.A ver q tal os sale lo de la Expo2008.Ah, por cierto .. RUMANIA EXISTE!:)

[realzaragozale]

me alegro de que hayas visitado zaragoza y huesca pero y teruel

[RumanaMadrid]

Hasta a teruel no llegué, la verdad. A ver si este verano me paso por allí, vete a saber ...Estaras trabajando en una agencia de viajes y todo, ja :p. Besos para nuestra cleopatra!

[realzaragozale]

no trabjo en una agencia soy un crio de 12 años

[RumanaMadrid]

jajaja vale. Que no madures demasiado pronto ;)

[realzaragozale]

okay you can improve your english with me

[mnemosine198]

hi hi , im from spain¡¡ and i want to talt to otrçher people to improve my english, heheh kisssssesssssssss from mnemosine

[basaru]

Cleopatra is the best... , yesterday she obtain 3 awards from MTV ROMANIA Awards 2007. SHE was so cute when she said: " ALL THE PEOPLE ASK ME WHO IS THE GHITZA".

[arugosu]

Buena cancion, pero es muy pequenya para estos trotes. Explotacion, no me queda duda.

[calitoe]

Resulta muy entrañable, pero no deja de ser explotación infantil. Y me gusta más en rumano (o moldavo): qué manía con tener que venderse al inglés para vender aún más...

[RumanaMadrid]

y la de ''antes muerta que sencilla'' qué es?

[calitoe]

Más de lo mismo, pero la niña en cuestión es mucho mayor.

[islenk]

i like very much, hello from greenland

[xlam22x]

ghita is a name!!!!! her love!!!! jaajajaja

[elenamoma]

what does GHITA MEAN?? she is so cuteeeeeeeeeeee

[anatnev]

me gusta mas la otra version

[alexsasuke]

pos menudo pateo qe se abra metio la niña pa estudiar las palabras pa cantarla.

[siddhartapicoleto]

deberian meter a los padres en la carcel por explotar asi a una niña.

[niquao]

¡¡Que alguien le ayude con la maletaaa!!, pobriña. Más rica ella... Me quedo con la versión en rumano.

[Samboras4star]

I think she sang this, this didn't have is translated. You can understand the accent though with her being 4

[kstone122]

whoever translated this should be shot... amazingly talented girl though!

[m11h43la]

She is from Moldavia and have 4 years

[Ellefanforever12]

What exactly is she saying in English?

[rraallpphh]

this is horrible.

[luciansultan]

she is only 3 years old...

[nccq]

adorable

[nuriapotter]

que triste que la manden cantar ya en ingles!!! que le pasaba a su idioma!?!?!?!?

[prettyinpink753]

she is SOOOO cute and she sounds so cute in in english. ghitsa te-astept diseara la portita linga portita de la scoala...

[HoneyBunny1789]

sie is ja süss...und der akzent is echt niedlich...

[adna2007]

ok. for all you people who are posting comments saying she's too young, or her she cant sing, or whatever, FUCKK YOU:]. SHE'S FUCKKKING ADORRABLE AND I LOVE HER ACCENT. im from bosnia and i used to sing songs like this when i was little. and yes, i had an accent. BIG WHOOP. this is big talent right here. she's 3 years old and she can sing an entire song and 2 different languages. so all u americans posting these bulletins saying how her accent is bad, stfu. EUROPEAN PRIDE BITCCCCHHH<3

[rchlbarbu]

OMG! take a chill pill! (and watch it with ur languege!) im exactly like her! i speak the same 2 languedges as her and i sing too! big whoop! (o ya, i also have an accent!)but just chill on the languege! ur trying 2 be col but ur not! i know wat ur trying 2 tell the world, but dont u think ur being TOO harsh!

[luciansultan]

"im exactly like her! i speak the same 2 languedges as her" watch YOUR language and you have 3yrs old? you and Cleopatra are twins? LOL take a breath...

[MaestroDacia]

mi-as pula-n chestile alea ale tale numite copii;)

[MaestroDacia]

ba da nu intelegi nimic....canta pe chinezeste?? *mistoo*...oricum dulce rau fetitza

[blojandrei]

mandria din romania ..sa ne traiesti cleo :)

[neopo]

She´s just lovely!!

[jiggidy03]

did she just say "i dont devote an entire evening to getting laid"?

[fauxtank]

I don't really see the appeal.

[androkatt]

h3hehehee ... altii la 3 ani nici nu isi dadeau seama cnd se kkuu p ei .. so my dearest Gutzari .. behave and be proud.Peace

[moxxinho]

bai ala unguru cu fata... bai zdreanta care esti zdreanta, imi bag pula in toata ungaria voastra, in tine si in aia mica de 3 ani pe care ai facut-o cu zdreanta de nevasta-ta... futu-va natia-n gura de hahalere si de imputiti

[Ellefanforever12]

I love her voice it's precious!

[geta76ro2002]

very nice

[wetimoh]

watz a cute gul..hu99

nice voice too ;b

[GreysAnatomyFan]

It started off in English,then went back to Romanian. Either that, or I'm hearing things.

[NUMANUMAROX]

it started romanian

[Hierophant2]

Nice :)

[shebeeh]

I just love this girl i'd be proud if my daughter would sing in a totally different language like cleo !!

[lipilee]

she's not english. does your daughter speak english?

[madhumsr]

so nice song i love this because of my girl.

[taralovesbeni]

noxiouslyxyours : HEY! ..she is 3 years old.. and she's Romanian... give the kid a break.. she can speak two languages that's amazing at three :) you suck.

[xxphkxx]

I LOVE DIS VIDEO SHE is so cute!!!

[goseahawksgo]

My God! She is soooo adorable!

[georgestelea]

cleo is lovely! is a star. nice..super nice. I love she.

[georgestelea]

:-O frate nu e caterinca, nu ??? super tare nota maxima. exceptional Mady

[eriksme]

Im Eddy Im from the same country and town as her. I love how this little girl sings i can listen to her over and over if someone doesnt like how she signs dont listen and dont post bad comments about her. You go Cleopatra. Keep it up.

[noxiouslyxyours]

she doesnt know english. she probably was told to sing it. i doubt she knows what shes saying in english. her accent is horrible. -.-; im sorry. but ive heard this song wayyyy to many times. my parents love her. my brother, sister and i dont. ugh xD she sounds like babyyy Dx its her fault my parents get mad at me for not singing at the age of 3. >.>; xDDD

[honnieponnie]

uhhm, she is freaking 3, she speaks soooo sooo well english for a 3 year old :S! i don't know what you're talking bout, and btw if you don't like her, don't watch her!

[harleyhalfmoon]

She may not know what she's saying in English, but can YOUR three year old memorize an entire song in a different language, especially if she doesn't know what she's saying?

[BubbleEyes]

CUTE!!!

[lovinlife22]

REF:

Ghita, I'll wait for you this evening at the door gate

Beside the door gate of the school.

Come, but don't come as usual, empty-handed.

Who is waiting for you just like I do?

The whole evening is only for you.

Ghita, show me a girl who loves you this much!"

[lovinlife22]

It's hard, very hard for me,

I want, but I don't know what I want.

I know that you like me,

Tell me, Ghita, why are you silent?

Either come or go,

Either say yes or no,

Please don't get on my nerves,

Ghita, what's going on with you?

[lovinlife22]

My little coat hangs on a hook

Outside the sun seems to be doomed

Nothing has been good since

I've been thinking about Ghita.

But Ghita is not in the village

I inquired about it.

It appears to me that he is gone,

Over the border...

[Adhyloos]

pt lala... mai uita-te si tu la interviurile cu ea sa vezi cum vorbeste direct in fata microfonului, inainte sa postezi pe web nemultumirea generala din viata ta.

[Adhyloos]

tot pt LaLa .. incearca sa treci peste adictia spre teorii conspirationiste si ai sa vezi cati copii la trei ani canta in fata televizorului in engleza sau orice alta limba dupa artistii lor favoriti. si daca cleopatra canta cu tatal ei, sau a scos un album gata o stigmatizati. n-a toata lumea zice ca e exceptionala dar sunt unii copii mult prea talentati si speciali pentru a ramane ascunsi; iar daca era vreo problema de abuz sau legata de protectia si drepturile copilului se vedea clar.

[KarituVideos]

How can she sings in two diferent lenguages??

isn't she 3years old??? :o

but still, she is really cutee!!! =D

[americanXidiot]

isnt she a little too young to be talking about guys and love?

oh well shes still cute!

[amalial]

My nephew is 5 and he also have a friend he calls "girlfriend" and he kiss her hand as a prove they are lovers :)

If you listen to Cleopatra's song you'll see what she understands from guys and love: She waits for him at the school's door and he has to bring her gifts :)

So I find the lyrics are very appropriate for her age.

[amazoniafree]

In Romania "Ghita" is a tipical name for a fat pig.

[danidasn]

Ghita is the short name for Gheorghe....and its a very common name in the country side...it comes from Saint George who killed the dragon.....you stupid!!

[luciansultan]

lol.. it's a name for a sheep too! lololol...

[danidasn]

for "americanxidiot: u r nothing else but what your nick says about u ;) an IDIOT

[NUMANUMAROX]

it sounds better in romanian

[Imromaniangirl]

you're right! she's better in romanian! cute little girl!

[ninaolinici]

mai lasati comentariile fara sens. ce-i reprosati de fapt?

[jennjenn810]

She is soooo cute!

[lauralb14]

LaLa...I think I speak for most romanians...it's an insult to have u as a romanian. You should've been from Iraq cause you're very hostile. No...Iraq may be too good for you...esti sigura ca nu te-ai nascut in jungla?

[LaLa1507]

Cleopatra Stratan nu e nici un simbol al Romaniei...n-am nimic cu copii 'vedeta', unii sunt adorabili(fetita care canta 'the cuppycake song' etc) dar nu fac parte din categoria oamenilor care iau de bun tot ce este promovat drept 'exceptional' si nu sunt chiar asa de paralela cu ceea ce reprezinta advertising-ul si stiu cat impact are o buna strategie de marketing asupra celor vizati, si din cate vad, si tu faci parte din acest curent, asa ca e greu sa fii subiectiva...

[sunguita]

she is sooooooooooo cute

[lvhiphop]

i think she´s adorable...she´s very sweet

[LaviniaW]

Stop insulting her ... she's very talented and very sweet. Also, think about all the hard work she is putting in ... what did you do at 3 years old????

I personally prefer a different kind of music but I simply adore this little girl ... way to go, Cleopatra!

[dyakity]

ooooo....e asa dragutzaaaa:)o bombonik dulcik:))

[LaLa1507]

wtf?!aveati impresia k nu m-am saturat d ea??acum tre sa mai cante si in engleza!!!i cannot take this anymore!c tara d idioti avem...incepand d la tac'su, fi'sa,ozone si altii...

[ninaolinici]

e o dulceata si ea si parintii ei, ce nu-ti place sau... invidia si prostia... nu te lasa ...?

[LaLa1507]

iti dai seama k nu o sa stau sa ma cert acum cu toti fanii ei...ink nu va dati seama c inseamna exploatarea opiniei publice in vederea obtinerii unor beneficii financiare...iti recomand sa vezi teo@cafe deko si poate ai sa-mi intelegi punctul de vedere

[danidasn]

lala, nu esti decat o frustrata fara minte!! nu-ti place, nu te uita! invidia tipic romaneasca si simtul de turma nu te lasa sa traiesti!..comunista obosita!!

[LaLa1507]

hai ca cu asta m-ai dat gata!comunista??looool!!!=)) in caz ca nu stii, comunismul anihileaza exprimarea libera, iar eu mi-am spus doar parerea...inteleg ca esti frustrat de anii comunismului dar asta nu inseamna ca tot ce nu iti convine e comunist...God!!!...mama ei de democratie ca multi nu o inteleg!

[luciansultan]

are doar 3 ani!!! nu ai ce sa-i mai ceri... nu poti sa zici ca te-ai saturat de ea ca nu te obliga nimeni s-o asculti... ia-l ca pe un sfat! daca avem tara de idioti.. la urma urmei esti roman...