經典~ 周星馳講笑話

[zhaiyong4118]

听不懂啊。。。。。。。

[TheGoodmanKI]

......

[fight4597]

聽不懂阿@@!!!!!

[croquettegod00]

太可惡了!我竟然聽不懂港話~~好想知道他在說什麼!!!



[jackass3434567]

听过了~我第一次听的时候觉得不好笑~

不懂为什么星爷讲出来~我觉得蛮好笑的~这就是星爷的才华吗？

[SoneBlu]

周星驰一开口我就笑了 -_-

[Dest17xdd]

妖xd係真係勁五好笑個下先好笑xd

[cheese8742]

廣東話都聽不懂  = =

[love6014325]

我聽謀啦~~



[tamdoantiendung]

Does he ever go to this website youtube? I want contact him. My e-mail is thatthaus@yahoo.com. He's cute and sing very good. If I have friend or brother like him I will happy.

[nothing580]

結左婚既人先明既笑話

[NANA1996410]

@nothing580 我未結婚都明

[boo2ooful]

李力持=_=

[Matanuva135]

笑吾出......

[pdavidtan85]

@Matanuva135

吾就是，都不知道么7野笑話來的

[yannhk]

(冷笑) 唔關我事架，李力持話好笑架，我講架jar大佬

[samleungtszming]

李力持d gag真係好爛

[aboyinthewater]

翻译： 星： 有一个朋友见到另外一个朋友，另外一个朋友他闷闷不乐这样。那么­这个朋友就问另外一个朋友啦，喂，做咩啊，你闷闷不乐的？另外一­个朋友就说话了：哎，我跟我老婆吵架，那我老婆就说啊，现在开始­要一个礼拜不跟我说话这样子。另一个朋友就说，那不就好咯，你都­能落的耳根清静啊。这个朋友回答说：唉，今天已经是一个礼拜的最­后一天了。。。（星窃笑） 喂，不关我事啊，是这个笑话好笑，我只是讲一下哎，大佬。。（遂­被众人嗤笑之）

[dinnis19]

@aboyinthewater

翻譯錯

[Andy423166]

lightgirl45除了最後面錯了以外 其他都翻對了 最後面她朋友是說 因為今天是一個禮拜了最後一天了所以悶悶不樂(他老婆又要開始囉­嗦了)

[Vincent4tc]

这个真的是星爷吗

[rex516888]

可能蠻好笑的！重點是我聽不懂＝＝！

[lightgirl45]

A friend see the other friend who is sad. Then a friend asked the other friend that why you look sad?

The other friend answered My wife quarrel with me，she said that You havnt chat with me already been a week.

A friend said, It would be great, you could have some quiet time.

The other friend answered ehh~ It already past another week, the situation still exits.

Ps. My Grammar is awful, I hope you guys didnt mind.

[playmaker1647]

u got it wrong mate.. the last line means today is the last day of the week, where he could get some peace and quiet. After that the wife will be speaking with him again...

[lightgirl45]

有個朋友見到另一個朋友悶悶不樂的樣子問道

「為什麼悶悶不樂？」

回答「我和老婆吵架，老婆說～你已經有一個禮拜沒和我聊天了」

朋友就說啦：「那不就好了，落得清靜」

另一個朋友回答：「唉～現在已經又過一個禮拜了，還是一樣。」

[ZGXA]

能翻譯嗎?

[aichaMY77]

I...can't understand it...

[vanecn520]

讲咩啊？

[fuck61910203]

好搞笑呀~.~