然後不負責翻譯如下: 漫長的旅程 就要開始了 為了尋找幸福 對我來說 你就是我的全部 我會永遠的愛著你 這段旅程 也許會很辛苦 但是還是要一起走下去 親愛的 讓我告訴你 這是最初也是最後的旅行 永遠永遠 I love you 永遠永遠 I 'll miss you 在這個溫暖的天空下 健康快樂的長大
我朋友聽出歌詞了耶 好強 漫長的旅程 就要開始了 為了尋找幸福 對我來說 你就是我的全部 我會永遠的愛著你 這段旅程 也許會很辛苦 但是還是要一起走下去 親愛的 讓我告訴你 這是最初也是最後的旅行 永遠永遠 I love you 永遠永遠 I 'll miss you 請在這個溫暖的地方 健康的長大 啦啦啦﹋﹋
廣告拍的很棒!!!而最佳評論者的想法我並不認同!!!推銷本來就是一種手段 不管是做什麼推銷都一樣!!然而商品的好與壞因該再不同人的需求中做定義!!廣告故事的結構如果能讓銷售業績不降而升..我只能說她們的廣告推銷手法值得讚賞哦!!呵!!還有阿 你的網路過於言論 小心觸法喔!!!^^
gbs6381 1 month ago
^_^那隻大狗好偉大
yam86320 7 months ago
@yam86320 那隻大狗明星已經R.I.P.了,去年被車撞到
CYTL1960 6 months ago
日本語で失礼します。
こんなに優しくて慈愛に満ちたCMを作られた方を尊敬致します。
我が家のMAZDA5の脇には未だ子犬が預けられて居りませんが、
安心して預けて貰えるよう暖かい家庭を作りたいと思います。
話は変わりますが、今回の大震災で台湾の方には何とお礼を
言ったら良いか判らない位のご好意を頂きました。
一日本人としてお礼を述べさせてください。
震災だけでなく原子力発電所の事故等いろいろと困難が立ちはだかって
居りますが、皆さんへの感謝の気持ちを忘れずに頑張っていきます。
この場を借りて 有難う御座いました。と伝えさせてください。
ksimo0722 8 months ago 3
@ksimo0722 台日友好 ..
台灣最好的朋友 日本
日本最好的朋友 台灣
本当に友達が...
22460171 6 months ago
d111
0953340999 9 months ago
123
0953340999 9 months ago
有感動到
TheLastXmas 10 months ago
好感人喔
實在是做的太好了
0925sharon 11 months ago
隻狗媽媽很偉大!
kkv32 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
死狗也會看名牌車啊~~~~~~
高級公寓是不能養狗的~懂不懂啊~蠢狗
aejo3gp6 1 year ago
Comment removed
saki13ka 1 year ago
@aejo3gp6
哈你又多好?讓你當個人似乎很浪費吧
何況這只是個廣告?
跟你同是人類感覺很渣渣。
a0936395369 1 year ago
This has been flagged as spam show
@aejo3gp6
哈你又多好?讓你當個人似乎很浪費吧
何況這只是個廣告?
跟你同是人類感覺很渣渣。
a0936395369 1 year ago
This has been flagged as spam show
@aejo3gp6
留這種評論的你更蠢吧=_=
那隻狗是礙到你喔?
是說你居然還知道Mazda的名牌車
這應該是上天唯一給你的恩惠吧
好好珍惜啊~
lovelmc123 1 year ago
This has been flagged as spam show
@aejo3gp6
留這種評論的你更蠢吧=_=
那隻狗是礙到你喔?
不過你居然還知道Mazda的名牌車
這應該是上天唯一給你的恩惠吧
好好珍惜啊~
lovelmc123 1 year ago
This has been flagged as spam show
@aejo3gp6
哈你又多好?讓你當個人似乎很浪費吧
何況這只是個廣告?
跟你同是人類感覺很渣渣。
a0936395369 1 year ago
This has been flagged as spam show
@aejo3gp6
留這種評論的你更蠢吧=_=
那隻狗是礙到你喔?
是說你居然還知道Mazda的名牌車
這應該是上天唯一給你的恩惠吧
好好珍惜啊~
lovelmc123 1 year ago
This has been flagged as spam show
@aejo3gp6
留這種評論的你更蠢吧=_=
那隻狗是礙到你喔?
是說你居然還知道Mazda的名牌車
這應該是上天唯一給你的恩惠吧
好好珍惜啊~
lovelmc123 1 year ago
This has been flagged as spam show
@aejo3gp6 留這種評論的你更蠢吧=_=
那隻狗是礙到你喔?
是說你居然還知道Mazda的名牌車
這應該是上天唯一給你的恩惠吧
好好珍惜啊~
lovelmc123 1 year ago
This has been flagged as spam show
@aejo3gp6 留這種評論的你更蠢吧=_=
那隻狗是礙到你喔?
是說你居然還知道Mazda的名牌車
這應該是上天唯一給你的恩惠吧
好好珍惜啊~
lovelmc123 1 year ago
This has been flagged as spam show
@aejo3gp6
留這種評論的你更蠢吧=_=
那隻狗是礙到你喔?
是說你居然還知道Mazda的名牌車
這應該是上天唯一給你的恩惠吧
好好珍惜啊~
lovelmc123 1 year ago
This has been flagged as spam show
@aejo3gp6 留這種評論的你更蠢吧=_=
那隻狗是礙到你喔?
是說你居然還知道Mazda的名牌車
這應該是上天唯一給你的恩惠吧
好好珍惜啊~
lovelmc123 1 year ago
This has been flagged as spam show
@aejo3gp6 留這種評論的你更蠢吧=_=
那隻狗是礙到你喔?
是說你居然還知道Mazda的名牌車
這應該是上天唯一給你的恩惠吧
好好珍惜啊~
lovelmc123 1 year ago
很聰明的狗狗!!
wesker09 1 year ago
如果是我,我連大隻的一起養....
pepsigoder 1 year ago
這是真的日本廣告...
仔細看路牌 台灣有哪個指標的"學"會是寫漢字的...
並不是說不愛台灣 可是馬自達的感覺給我很"日本"..
如果拍成台灣味的話或許有不同的感受吧!
boob0611 1 year ago
這是真的日本廣告...
仔細看路牌 台灣有哪個指標的"學"會是寫漢字的...
並不是說不愛台灣 可是馬自達的感覺給我很"日本"..
如果拍成台灣味的話或許有不同的感受吧!
boob0611 1 year ago
Comment removed
twman5566 2 years ago
好阿~~~~~
s6033513 2 years ago
狗狗的眼神流露出豐富的感情,感動ㄋㄟ!
ledgecat 2 years ago 2
kan wo de chang ge ~ gei wo de ai ren
watch my video response^^ i try to sing this for my love
vvind 2 years ago
我有點不懂故事,應該是牠撿到一隻小拉拉,替牠找一個好家,而不是拋棄自己的兒子吧?可是一開始啣的是空紙箱啊
lindaaaaaa1 3 years ago
额也有同样滴问题。。。。·@@
chineseyew 3 years ago
不是空紙箱拉.....
alpha1104 3 years ago
CCCCCCCCCuuuuuuuuuttttttttteeeeeeeeeeeeee dddddddddoooooooooogggggggggggggg!!!!!!!!!!
kip1128 3 years ago 2
最近這支廣告常常出現在電視上耶
原來電視撥的是短版的只要是狗拍的廣告好像都很感人
Chilia828 3 years ago 3
很有感覺的廣告,蠻不錯的。
hikaruli 3 years ago
看了這影片二次, 我就哭了二次, 彷彿看到做父母的因為無能力照顧小孩, 卻也要為孩子找個好人家照顧的用心與無奈。鳴~~~~
rosewmw 3 years ago 3
音樂非常好聽,不過全片的邏輯怪怪的,
狗狗不會這樣棄兒吧!應該拼死也要自己照顧小孩。
而且亂拋棄狗狗,是不對的行為喔!
queersoso 3 years ago
大狗和小狗沒有關係吧...,只是路邊發現這樣。然後幫牠找個好人家。
alpha1104 3 years ago
我猜有四萬多人看的廣告應該算不錯了吧 至少這只是youtube上
kurtlu01 3 years ago
Good!
liangfengxin 3 years ago
是新竹拍的沒錯 有一幕是在新竹東門城地下道
5953052 3 years ago
This has been flagged as spam show
FUCK MAN I know. But hey, do u want to watch TV on ur PC
You'll get all the SKY CHANNELS there is
AND from any country IN THE WORLD, on your pc screen!!!!
Go to this website...
frexis.*com/PCTV19.html
(DELETE the *)
check it out................its cool, i've got it myself.
mwscallx 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
偽裝欺騙 ?哪個廣告不是在想辦法騙消費者購買產品 , 哪個廣告沒有加油添醋 ?如果廣告裡出現日本人,出現日本字 ,讓人有"日本車"的感覺 ,就是炸欺 ,那一日蔬果是不是在騙消費者每天喝一瓶都不用再吃蔬果了 ? 是你自己太偏激吧 ? 這篇廣告受不受歡迎我沒有統計數字 ,但是單從每個視訊分享網站的點閱數 , 留言和引用次數我感受的到大部分人是接受並且喜歡mazda從12星座系列到這次狗狗篇,如你所說"灑狗血"的廣告手法的 ,如果你那麼講究 , 貴為廣告設計師的你麻煩告訴我怎麼去判斷何謂一個"受歡迎"的廣告 ,順便附上數據給我參考參考喔!!
韓國人愛國 , 但是他們也拍了"龍之戰",竊取中國"龍"的文化 ,他們的流行歌曲, 服飾,電影工業 ,初始來講沒有一樣源自韓國 , 但是他們卻是成功的 ,模仿是藝術的喜悅你沒聽過嗎?, 讓我告訴你他們的創意在哪裡 , 那就是"要仿,就仿的像 , 仿的沒有人發現你在仿,甚至仿到人家以為你才是正牌" ,當然你如果覺得喜歡這樣的廣告對於台灣的消費者是一種污辱 ,也沒有關係 , 因為你可以把你的滑鼠往上捲兩下 , 似乎大多數留言人都蠻在侮辱台灣消費者的噎...
sharpwest 3 years ago
恩,廣告可以用創意表現出產品或服務的價值,不代表廣告都是在想辦法騙消費者買東西,而是在吸引消費者,傳達訊息給與消費者,如果廣告是在欺騙消費者,那消費者知道後不會認同的.當然有廣告是在欺騙,不代表廣告就應該是用欺騙手法,而這種產品或品牌也難以長久的.廣告可能會聚焦於幾個特點,但不代表廣告旨在欺騙,如果廣告不實理應遭罰,公平會也一直有做出相關裁決.但看上述留言,似乎閣下認同馬自達這部廣告在欺騙消費者但因為廣告都在欺騙所以不該過於批評?
你說要做調查那就做在閱聽人知道這是台灣商人賣國產車所拍的偽日本廣告後,這支廣告還能不能像閱聽人不知到和被騙前那麼受到認同,台灣的消費者不少認同喜歡日系風格,並影響廣告風格是種消費者偏好和現象沒錯,也與不少消費者對日本貨有高度認同有關,但是不代表消費者一定認同偽裝成日本拍的廣告所推銷的國產車,更何況清楚知道馬自達5是國產車的閱聽人在看到這種耍心機想要混淆觀感的偽日本廣告後,也絕對會有不少人作嘔的.
所以,閣下該不是要說廣告就是在欺騙,看誰高明而已??
lolihermit 3 years ago 4
再做補充,歐洲設計師設計亞洲風味的作品,並不會也沒有必要偽裝成亞洲人設計的。了解吧。
過去許多台灣人受到日本文化的影響,漫畫走日本風,廣告走日本風,歌曲走日本風。若評論之也是缺乏本土創意,缺法自我的風格而已。並非大壞。
但偽裝成日本人,那就是自我心態上的自卑,對自己沒有信心。直接就是零分。連評論的價值都沒有。我之前還罵該廣告內容撒狗血,已經是對他給予基本的尊重了。
本質上,連罵的價值都沒有。
stoolsite 3 years ago 3
當然是消費者喜好所造成的廣告創意 ,
因為不是每個台灣人都那麼喜歡國產車 ,
都不像你那麼愛國 , 那麼崇尚台灣的文化
從廣告行銷讓消費者產生不是國產車的手法 ,
早就不是一天兩天的事了 ,就像Et Boite箱子牛仔褲成功的營造出歐美品牌提高銷量一樣 ,
在商言商 ,能夠引起在地消費者共鳴的廣告 ,就是成功的廣告 , 我想引出你這種衛道人士在這邊批判這部廣告 , 引起群眾的共鳴,因該也是他們所希望的結果之一 ,而這部廣告受歡迎也是事實 ,你那麼喜歡站在角落數落著廣告有多爛 ,我們這些粗淺的觀眾有多笨有多沒sense來禿顯得你獨特見解 ,也是ok的啦!
sharpwest 3 years ago
This has been flagged as spam show
我贊成引起消費者共鳴這句話,這是廣告的重點。
但是跟偽裝欺騙沒有關係,不要拿正確的觀念來模糊錯誤的事實。
而被詐騙成功的受害者,您把它稱作共鳴?消費者是打從心裡希望受騙。這種言論連您自己都不能說服自己,您卻一字一字打出來?老天爺,是什麼力量讓您發此謬論。
我不知道這廣告多受歡迎,不過您卻知道受歡迎是"事實"?您作過統計?本位主義而已吧。或許又是想模糊焦點。
反對詐欺叫作衛道人士?我還沒那麼偉大。頂多算是忌惡如仇。忌噁爛、忌腦殘如仇。
如果您的有確切的閱讀能力與理解能力,就可以發現我並非愛國人士。要說愛國,我絕對比不上韓國人,呵呵。先入為主會讓您的腦袋不清楚。
況乎,您把廣告設計者定義成不愛國,這也不厚道。除非您自己本身就是設計者,那無可厚非。
廣告者對自己的創意沒自信,非要穿一件國王的新衣方敢見人。這跟愛不愛國有個屁關係。
今天如果日本偽裝成台灣,那也會令我為他感到尷尬羞愧。同理,反之亦然。
如果您對這種東西都要搞民粹,搞西瓜。那您實在很可悲。您以為我是少數,那對我是種讚美。但是您以為多數的消費者是喜歡受騙的笨蛋。那對台灣的消費者是一種污辱,自己思考一下吧。
stoolsite 3 years ago
This has been flagged as spam show
mazda 廣告一直都是偽日本...
偽日本人,偽日本語,偽日本曲。
無恥噁爛做作到了一個無以復加的境界。
日本好,我們可以模仿,效法。
但是不要"作假"。
基本上,台灣mazda 的一系列廣告。
是毫無sense的,本質是蒙混心態不但不可取。
內容肉麻的狗血橋段,更是讓人討厭。
stoolsite 3 years ago
偽日本的廣告型態是消費者的喜好造成的結果,
這是品牌行銷的一種策略 , 全球的商品行銷都有這種趨勢 ,就像很多服裝品牌也會營造出是歐洲品牌而提昇價值 ,你懂什麼.
sharpwest 3 years ago
偽日本是憑藉著消費者喜好?!老天爺,這是什麼理論?
您的理論是:被詐諞的受害者是喜好被詐騙?
我再重申,可以學習,效法日本的優點。但沒有必要為裝成日本人,日本廣告。這麼簡單的道理有必要講得那麼義薄雲天嗎?
行銷策略,沒錯,阪京喇叭整個包裝上看不到中文,可是卻是道道地地的台灣貨,中國貨。這就是偽造。沒有犯法,可是沒有品德。
我們若把偽裝當成仿效,就好比把仿冒比喻成代工般的荒唐。
所以,真正的學來學去並不可恥。歐洲設計師也會設計亞洲風味的作品,反之亦然。可恥的是存心欺騙。
如果您還不明白,舉台灣烏龍茶的例子,鐵鋁罐裝的烏龍茶與綠茶都是一個樣子,開喜的樣子。那是偽裝,目的是造成消費者的誤判進而去誤買。類似發生在產品商標logo上的情況更是不勝枚舉。這非消費者的喜好,更與產品價值無關。
stoolsite 3 years ago
好感人喔
snowday3121 3 years ago 3
補充一點
第31秒地下道應該是東門圓環下方的地下街
all0506 3 years ago 2
仔細看了一下, 真的有可能是在新竹拍的
1. 19~21秒的車輛很有台灣味
2. 42秒的地方很像由景觀大道通往香山的路
3. 1分29秒的地方應該就是景觀大道
all0506 3 years ago 2
長い旅が もうすぐ始まる 幸せを探して
私にとって あなたは全て 愛しているずっと
旅の途中苦労もある だけど行こうね一緒に
愛しいあなた 伝えるね これが最初で最後の旅
いつまでも I love you ずっと I'll miss you
元気に育って 暖かいここで
あなた...
kanasimiyt 3 years ago
我去查了一下
這首歌曲叫做---玻璃上的小手印
至於是誰唱的就找不到了
rashel930 3 years ago
这首歌叫什么名字?还是它只是为这个广告而作的??
What is this song's name?
IF you know , tell me please I want to know who sings it. Thank you
Koyuki13 3 years ago
很感人的廣告唷~狗狗演得好好喔!
可是歌曲的日文發音有點奇怪耶^^"
還有,明明就是在新竹拍的,為啥米一定要偽日本風啊?
台灣哪裡不好嗎?=..=
fregrant 3 years ago 2
such a good song
adamakonkon 3 years ago
真的是在新竹拍的嗎?
因為有很多地方都是日文的標示,
像是0:19的時候,明顯可以看出車向跟台灣是相反的,
且路上也有"品川"跟"芝浦"的標示,
0:51時,也有"自轉車駐車所--原宿"的牌子
應該是在日本拍的吧~~
要不就是廠商完全從日本的廣告整支拿到台灣播....
griffin0723 3 years ago
真的是在新竹拍的嗎?
因為有很多地方都是日文的標示,
像是0:19的時候,明顯可以看出車向跟台灣是相反的,
且路上也有"品川"跟"芝浦"的標示,
0:51時,也有"自轉車駐車所--原宿"的牌子
應該是在日本拍的吧~~
要不就是廠商完全從日本的廣告整支拿到台灣播....
griffin0723 3 years ago
是啊~不過這是內幕消息(現在講出來就不是內幕了...Orz)
廣告商是智威湯遜,場景是可以布置的。
我沒有批評的意思,廣告拍得很好啊
只是有點小遺憾,因為明明台灣的景就很棒啊 :)
fregrant 3 years ago 3
其實我也一直覺得台灣的廣告老是要用些日文來呼嚨人感到有點啼笑皆非...明明有些產品是台灣的,但是硬要用日文來拍,像是前一陣子的黑松Fin等滲透壓飲料,查水表的那支,超覺得沒必要的,又不是在日本賣,幹嘛用日文來打廣告??
griffin0723 3 years ago 2
nice74113 2 years ago
看了超感動
音樂也搭配的很好很好聽
Scenery0751 3 years ago
只能說...
感動萬分呀!!!
bryant8931 3 years ago
馬自達廣告歌
真的好聽啦
拜託mazda經銷商 把這首個的完整版 放到網路上好嗎??
拜託拜託!!!!!!
真的好聽!!!!!
mazda1623 3 years ago
teru74 3 years ago 2
長い旅が もうすぐ始まる 幸せを探して
私にとって あなたは全て 愛しているずっと~
旅の途中苦労もある だけと一同で一緒に
斉しいあなた 伝えるねぇ~これが最初で最後の旅
いつまでも I love you ずっと I'll miss you
元気に空で暖かい生き喜んで
應該是這樣沒錯
teru74 3 years ago
AkitsuJIN 3 years ago
修改以下第三行最後一句- -+ だけどいとて一緒に
AkitsuJIN 3 years ago
長い旅が もそこ始まる 幸せえよう 探して
私にとって あなたはそれて 愛しでいろずっと~
旅のとじゅう苦労もある だけどいとて 一緒に
ひとしいあなた 伝えろねぇ~これが最初で最後のだみ
いつ待ても I love you ずっと I'll miss you
やらきみそらであなただみえこと
咳..剛剛又聽了一變又修改了一下= =
AkitsuJIN 3 years ago
真的是很好看得一個廣告!!
有地方可以下載嗎?
我也很喜歡他的音樂!!
ooppeenn1005 3 years ago
太感動了!! 我的媽呀
ammca11 3 years ago
好感人T^T
mv3ii3gc 3 years ago
相信宣傳效果很成功
hsnu109128 3 years ago
充分發揮了親情與母愛
52babo 3 years ago
很有感覺的一個廣告,超成功的
x780818 3 years ago
台灣馬自達近年來最優廣告
sureisdanny 3 years ago 13
好棒的廣告 真感人
52babo 3 years ago 2
廣告裡的小朋友是我家兒子,謝謝分享這完整版的影片!
cwc3838 3 years ago 3
請問
這位朋友
您知道
這部廣告的那首日文歌曲叫什麼名字嗎
我真的很想知道
因為他很好聽
想去找找看
kiza10062 3 years ago
這個我也不清楚耶...
聽說廣告製作公司特別為了這支廣告創作的歌曲,如果真的是,可能就沒辦法找的到囉~~
cwc3838 3 years ago
歌曲我找不到耶,但是已經幫大家盡力做了歌詞了,請大家享用!
fairiwini 3 years ago
這首歌叫做"真愛 旅行"or"真愛的旅行"小林友韻唱的 可以去找找看
berrydoggie 3 years ago 3
好感人唷!
><"
ya198821 3 years ago 3
這個廣告真是太感人了啦~!
我看到快哭出來了!!
如果我要買車~
這支廣告馬上就讓我掏出現金!
Lucylala1018 3 years ago 4
它歌詞並不難,
只是無論google還是日文歌詞網站,
它日文歌詞下去搜尋都搜不到orz
llycky 3 years ago
Dear all:請問有誰知道這是誰唱的嗎?好聽...感恩^^
zoelin113 3 years ago
超可愛的!!! 整個很成功耶!!
huiyingni 3 years ago 3
kurtlu01 3 years ago 7
Sweet!
bettyluusa 3 years ago
好感人,可是那隻小狗就變成棄嬰了,大家千萬不要模仿阿
all61113 3 years ago 5
好感人哦!!小拉拉好可愛
CityDiamond1987 3 years ago 3
代表作!很棒喔!加油啊!感人、溫馨!
averyhuang 3 years ago 2
但执行很棒呀,一定有很强大的制片!
waynefan68 3 years ago
唉!小狗、婴儿,素材招数大过想法呀。。。
waynefan68 3 years ago 2
good job!!很感人吶!!
purpleloverfish 3 years ago 2
很好 很強大!!
lemonc1983 3 years ago