Gummi Bears - Russian Intro

[mslucycatlover]

Mne ochin vravitsa

[7alepa]

Наш русский вариант - самый няшный)))

[Shaolan12]

Misch die gabel LOOOOOL^^

[marek11431]

Slovenská je aj tak najlepšia!! :)

[Polu280]

Nas rozśmieszają zabawnymi pryszczami? 

[Nikuotaberu]

Sounds like

"I'm going to mindfuck you".

[discotimelord]

Awesome :)

[MarkKvetkovskiy]

Why is it so hard?

Its easy!

Well if you were born in a russian speaking country like me

[simonrules100]

pozdrowienia od polskiego!!!!

[Horstmaniacman]

disnej?

[fallenxangel1017]

mishki gammi sounds like misch die gabel (: lol

[lilic1]

Russian is the most beautiful sounded Slavic language in my opinion. I really like this version. Greetings from Hungary.

[RussiaFreak545]

mishki gammi lol

mishki = bears

and gammi is phonetical transkription of english "gummy"

[damian19965]

haha jest o prezydencie rosji na początku :P

[draculatooth]

nich die gabel ;D

[czarodziejrezo]

super : ) i love it xD Gratz From Poland^^

[TheMcfw]

lololololololololololololollol­ololLOL! russian sounds so stupid in this song! "MISHKI GAMMI!!!!

[Foxxxq]

Haha it's funny :D. 

[DodaFan010]

polish is much better! but i understand a little of the russian lyric

[NhamyHx3]

this is polish, isn't it?^^

[skrivbok]

@NhamyHx3 No, this is Russian, man :)

[SirTomx95]

@NhamyHx3 its polisch fable but its russian intro

[ruemmelsheimer]

mishki gummi xDD

[werka1296]

hihi it's very funny :D

[supermiimi]

russisch is cool ok

[oscar5100]

hilarious

[zeib10]

No! Slovak, Czech, Russian and Polish versions are the best! :)

[yochanan99]

4 sure

all Slavic versions r GOOOOOOOOD :D

coz v r 1 SLAVIC FAMILY :D :D :D

[zeib10]

@yochanan99 Presne tak :)

[schleichdi]

i miss the serbian version :D...

[sasuke934p]

oki I can't Russian but I still can't stop to listen ti this intro XD

[ufuk921]

Diese Bären werden alle Kinder lieben, Geschichten über sie erzählt uns Disney. Klugere, kühnere, freundlichere, nettere, treuere Freunde habt ihr noch nicht getroffen! Ref: Gummibärchen Sie bringen uns zum Lachen mit ihrem lustigem Gehüpfe, Wir bleiben mit euch zu Gast bei ihnen, im Land des magischen Gummis. Geheime Rätsel verrät uns Disney, der Gummi-Saft deckt wundervolle Geheimnisse auf. Gemeine Goblins werden besiegt, von den ritterlichen Bärchen bekommen sie keine Gnade

[CCCPFist]

xDDDDDDDDDDDDDDDDD

[SDMarit]

Polish, Czech and Russian version are the best of all :D

[Ameagarinoyume]

Because you are stupid!

[Limbo89]

haha now they've become red gummi bears:)

[uff17]

O thx for Lyric. Now i can understand the text much better than before with my little russianskills:D

[StarmaGeddon]

Misch die Gabel

[BigAndTall666]

What´s the point? -This seems utterly like a waste of time....

[Sympatikuss]

walkercowboy gell, jedes Russische Wort klingt wie eine beleidigung xD

[Baabiiq]

Mishki Gammi ;D

[walkercowboy]

Beleidigt der Sänger hier irgendjemanden? Hört sich ja teilweise böse an - obwohl, zum Schluss war ich überrascht! Wusste gar nicht, dass man in russisch so hoch singen kann :-D

[Z8MKW5]

DA ti che!

[Rashlo]

GOBLINY VREDNE!

[matthiasskou123]

HAHAHAHAHAHAAH - LAME

[captainnak]

Hire a better singer and get a real studio...

[Jetzad]

Nisch die Gabel!!!!

[mauselotte]

LOL... Misch die Gabel, oder was?

[mixarz]

ahahaha

/ mishki gami /

[Jackk84]

Ruki Vverh! :)

[LesyaUkie102]

Eta Ruki Vverh!?!?! Vav... Kalsno!! xD

[Ameagarinoyume]

I think it's possible))) but you must work hurd) russian is very hard language. I am russian and i think, for example, english is hard too)

Thank's for video) In my childehood i love this cartoon very much))

Из России с Любовью!)))

[LesyaUkie102]

That is true :D I am Ukrainian and even I found Russian a little hard! But now I understand it :D

[skynet0912]

I have no clue what they are saying, to me it doesn't sound like the the lyrics match the words, might be because i don't speak russian... I can sing the japaneese version, but not this, this is just impossible for someone not russian speaking!

[stephannielsen]

hahahahahahahaha.. sounds funny... LOL

[Sydryndos]

versteh nur bahnhof

[trustno1]

Ist überhaupt nicht von einem bahnhof die Rede. XD

[LochNessa91]

I'm fluent in Russian and Danish (russian girl living in Denmark).

I prefer the Danish version of this song, because the words are not that long so the singer have to hurry to sing them. It sounds more awkward in Russian I think, I don't think this translation is the best, I must admit.

I also don't know why it says something about Disney xD ?? wtf

[8270miq]

LochNessa91 me too !

[LochNessa91]

Cool :D

[xxxxLoveEmoxxxx]

Russian version is so lovely XD

The best part is at 0:23 <3

[ThorAxeTheThunder]

lol the refrain Mishki Gammi sounds for us germans like: NIIIISCHT DIE GAAABEL xD Thtas in english: NOOOOOT THE FOOOORK :D

[19mariogomez85]

stimmt xD

des hab ich erst gar nich gehört xDD

is ja geil :D

[Selinja]

*LOOOOOL* You are right, that's so random XD

"NOOOOOT THE FOOOORK!"

[rocknopera]

Real strong on the reverb there...

[MooNFish90]

Во иностранцы тут стегают над нами)

Мне конечно нравиться англ. вариант, но все равно наш вариант красивее и благозвучнее всех. Валерий Панков молодец.

[nofxpunkrock15]

my friend russian and i always call him russian not his real name sometimes i forget his name

[glimmerbaby]

ha. yes, the russian kids, but not the danish kids like me q;

[glimmerbaby]

omg, i can't sing this song.

i cant imagine a kid speak this language.

danish is so much easyer.

[skrivbok]

Though, I think the Russian kid finds this song easier to sing than a Danish one, my friend ;)

[7alepa]

@skrivbok , это точно)))

[mari4279]

lol yea what he said :P i find the russian version waaay better than danish lol :D

[littleDesignCat]

@glimmerbaby

it's really easy! ;D

[MaryMarie666]

@glimmerbaby yeah, maybe it's hard to imagine, but i'm polish and this language is also very hard to me - to write. cuz sometimes i understand what speaks some people from Russia and... it's funny language for me, just like they accent some words. ;>

[MrSupermariovilonce1]

@glimmerbaby I can sing it I am so good in russian

[asq155]

Мне это нравится :) :D

[LedZeppelinfan8]

Xa)

[TheGingerLady]

oki now I've heard this song in almost every language available and I totally still love it..

[asq155]

mishki gammi :D lol russian language is strange :D

[niaR1992]

EPIC SONG

[manane]

eqwraas assajkalndm dasdkamsdaklw adkalsödkaslödkas Gummi bears sapkalöskdas masmd -.-

[supersac86]

mischki gami^^

[skynet0912]

Okay... Now I've watched this like ten times, and the lyrics are just not helping... I can't sing along! *Cries*

[maria9503]

Хватит смеяться над моим языком!

[conziix3]

mishki gammi^^ OMG :D:D:D

[brotmann86]

the guy singing seems to have in any language the same voice and emotions thats great :-)

[uff17]

aa ok^^. Thx VSeleznv

[VSeleznv]

He just said "The Gummi Bears Adventures"

[uff17]

xDxD lol. How it sounds " mischki gammi" xD. It is not synchron to the melody I think...it sounds a little bit strange but not bad!

I`ve learned russian for 2 years but i do not understand what is said at the beginning. is anyone able to translate it?

It sounds like a propaganda xD

[Coldwarwinner]

Приключения медведей-гамми

Adventures of gummi bears

[Modesty00]

One of rhe best, but still Bulgarian version is more soft and lyrics is better.

[Beitilyng]

what's Disnej?

[mCHbCK]

the brother of sergej...

[cekalova]

Miszki Gami hahhaahahha zabawnie to brzmi po rosyjsku hahah ale bardzo sympatycznie

Pozdrowienia z Polski :)))))

[KochamCiePolsko]

Miśki gami ;D It sounds funny ;F I'm from Poland.

[Imozep4Live]

hahaha thats cool miski gummi

[DelfinoDelphis]

Hmm and I like this one :P

[TheRedDarkness]

NOO THATS SO BAAD!!! THE SWEDISH VERSION IS THE BEST!! THIS IS SOO BAD!! i'm not trying to be rude but this is BAD!

[d1oftwins]

The swedish version is defintively one of the best. I heard this song during a longer drive. Me an my friends listened to the german version once and to the swedish like hmm...five times ^^ (I personally like the voice, so motivated and clear).

And since I understand russian language I can tell it is really bad. They didn't translate the "gummi" so it sounds strange when you know what they are singing. It seems they just tried to fix the rhyme for the refrain. And that vibes at the end...aarrgh.

[d1oftwins]

Ok, maybe it is to difficult to translate it directly into russian, but than please let the whole "Gummi Bears" alive and don't massacre it into that. Why do you have to force the name exactly on this position. The swedish version just set a "Hipp Hurra" there and then came the "bumbibjörnarna". And the result: a better song than the russian. Just my thoughts xD

[GermanPotter]

Oo holy god

[SwampY2705]

det der er bare !%¤#

[potyi11]

Akkor is a magyar verzió a legjobb!

[monkeyluver6627]

kak smeshno

[sn0wD]

i cant read russian although i whould like to

[skrivbok]

I found the lyrics on the internet ^^

[Jebzikus]

przekombinowali z rymami bueheh I think they have too much rhymes in a refrain =0

[GreysFan92]

Mishiki gammi lol

des lied ist voll der hamma

[gedruta789]

Ич кенне гуммибэрен ничт ин руссисч абер дас лиед ис сехр гут!!

It means : Cool song!^^

xDDDD geiles lied!!!

[vegeta391]

najlepszy w tym jest początek moze być Miedzi chóuj w biedzie

[0decimator0]

slavic languages rule ;)

[lommza]

WREDNYJE GOBLINY hahaha :D:D it sounds so funny for a Polish speaker lol

[DarkRedKitten]

Zungenbruch aber geil ^-^ <3

[joonte1010]

geek Song.

[misimen]

Ja jublju Gumimacik

[Metalik4ever]

This text rigth

[enti666]

nemtom mért vagytok erre olyan büszkék

[Dommonn]

For a song to be great the syllables must be not less, not much than normal. Мишки Гамми is one syllable too long. If I didn't know Russian I would've think Мишки means Mice cause Bears mean Мечки

[Imozep4Live]

mibriscjka ruski suski I just understand mischka

ahahaha this is so cool

[warjata]

HAHAHAHAHA JAG VILL DÖ VAD ROLIG DENNA VERSIONEN ÄR! :D:D

(lol, this version is so funny, the polish is best though <3 and then the swedish)

[Ybarinov]

the translation:

Those beares will be beloved by all kids

Disney will tell us the tales about them

Adroit, brave,kind and nice

You hadn't met loyaler friends

[LtKoerschgen]

lol. What's the translation of that? And why do they mention Disney twice?^^

[russianskill]

шпрывафпрщгкрмзышнрмищимщнп

lolz wtf

[5Dale65]

The transcription is weird...

I like this one:

Etich mjedwjedjej paljubjat wsje djeti,

Skazki pra nich nam rasskażet Disnej

Łowkije, smjelyje, dobryje, miłyje,

Prjedannjej wy nje wstrjeciali druzjej!

MIŚKI GAMMI!

Nas rassmjeszat zabawnymi pryżkami...

[sofiejespersen]

haha, hvor sjovt :b

[unnahster]

lol

funny one

[girrules123123]

Neat :)

[MusicMakesMeHyper]

heehee, wat they're saying is funny

[CyBerGH0ST7]

YEA this version is best just after POLISH!!!!!!!!!!!!

[bstepien4]

regret you don't speak Polish, it is way funnier when you understand some words that sound like corrupted versions of the words from your own language, for example "gobliny vredniye" or "nas rozsmyeshat zabavnimy prizhkamy" xD

[sfbaygirl]

Lol. As an English speaker, I can understand some of the German, Dutch, and Scandinavian words because they sound similar to the English.

[HalloJessie]

Hahahahhaahahahahahha:P.

It's sooo funny XD.

That voice ^^.

I like it XD.

[kritiker14]

ach du heilige scheiße,wie schwul

[Israfel85]

Halt die Klappe!

[kritiker14]

Wer von nichts ne ahnung hat,sollte einfach mal selber die fresse halten,also:halt du doch die klappe

[Nerdaas]

IMBA!!!

[Israfel85]

I came!

[aila1991]

Sounds weird

[joodenkoek]

for grying out loud damn dis is so lam.

But fun to here onec

[davidka004]

LOL

It's so gay.

[SoScandalouz1]

Hahahah Mishki gammi! This is cute!

[Diabolo88]

LOL. It sounds totally crazy. Ofcourse, I´m used to this in Swedish and that sounds weird as well;).

[Damiano1234567890]

oh fucking shit lol !

[standardbearer]

Very good version!:D

Though I miss the cartoon for the intro.

[knulfine]

Sounds weird^^

[burfsak]

lol from our russian brothers :D

[ohyeahbilly]

Holy crap, major childhood flashback, I miss Russia so much. =(

[123321blahblah123321]

me too. i miss my cousins and grandparents. *sniffle*

[konfolut]

Yes, Gummy Bears sounds the best in Polish but Chip and Dale are cool in Dutch, so soft and fluent.

[kakashigaiden3443]

how do they speak so fast

[skrivbok]

For a Russian it doesn't really sound that fast ;)

No, I am not Russian, but my mother is Polish :)

Also a quick language (but very beautiful :D )

[kakashigaiden3443]

im also polish

[WarlordFanskap]

Haahaah! It actually sounds nice in Russian :D

[huntertom9600]

hehe ez tök lol igaz szuszi? xD

[kothatko]

It´s nice version I mean..

[TarikBest10]

Все умеют Мишки Гамми, даже какать вверх ногами))))))))))))))))))))

[sziszkany]

мне нужно дамское белье

[sziszkany]

мне нужно жамскоебелье

[skrivbok]

LOOK! I didn't put this here to have perverts like you coming here and spamming with links to porn sites! Scram bitch!

[Floop045]

awesome xD ... i love this language, but this land has occupied our land (Czech Republic) circa 20 years

[taberlort]

mwhahaha nice xD

[huntertom9600]

it's great

[piotrlobik]

mishky gummee

OMG it sound so bizzarre and laughable. Maybe because I am Polish.

[skrivbok]

Haha! So am I ;)

Though, I live in Sweden, but in heart and sould I am Polish. And real proud of it.

You're right, it sounds a little laughable xD

[piotrlobik]

Great! (świetnie).

We're OK (Jesteśmy w porzo).

BTW-in Poland female managers are much more common than in Sweden. Hard to believe but it's true! (przy okazji - W Polsce jest większy procent kobiet menedżerów niż w Szwecji. Trudno w to uwierzyć ale to prawda!

SEE BOMBONIERKA TURNAU i Wilk

[raknesemil]

hoho, jævlig bra;P

[BuffyFanet]

hahaha :D så ägd

[Ingewirth1991]

Wie bitte? Was????

[KimamaLuyuLiluye]

mishkii gamiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!! lublu!!!!

[Ollibollihej]

Omg that reverb... Horrible :D

[sirMIREK]

Great Great Great! Eta ocjen horoszo. Ja ljublju ruskij jazyk. Miszki.... Ja wsjegda budu ljubił bajki ob miszkach

[eivanchina]

spasibo za milie detskie vospominaniya

oh