Melody is Turkish ("Üsküdar"), lyrics are Arabic, a re-working, not really a translation, of the original Turkish lyrics. 'Iqa (rhythm), on this version anyway, is malfouf. You can look up Turkish versions on YouTube and see what usul (rhythm) they use.
esta cancion me la enseño mi abuelo hace ya mas 40 años !!de niña me quedo registrada en mi memoria
Naticami1 1 month ago
there is also a greek,macedonian,jewish,bulgarian and serbian version of this song
teshanovic1 11 months ago 4
Melody is Turkish ("Üsküdar"), lyrics are Arabic, a re-working, not really a translation, of the original Turkish lyrics. 'Iqa (rhythm), on this version anyway, is malfouf. You can look up Turkish versions on YouTube and see what usul (rhythm) they use.
JohnJE123 11 months ago
sure you can .. but what do you mean by Malfufi .. you mean the rhythem ?
saidfawzy 1 year ago
can anyone help me???is it malfufi???can i dance melleah laff using this tune???
alguem pode me ajudar???esse ritmo é apropriado para melleah laff?
mariliafernandes 1 year ago