Enrique Iglesias ''Dimelo'' With Lyrics

[mercedesolvera999]

i love this song it reimindes me of my love j.b.

[SheDevil515]

whos the ahole who disliked this ?? D:

[xNottheOnlyDreamerx]

You don't understand the song because you've heard the English version. -.- the English version is not a direct translation, dipthongs. xP

[babyjake4ever]

I like this version better and I'm white :) But I only understand it because Ive listened to the english version too much

[Kayconnuevoalma]

me encanta la cancion <3 :] omg

[parishaines1993]

the lyrics in this vesion make a lot more sense then the english version

[oli080899]

Dinne lår for gæster

[ccgymnast94]

Thank you 6 years of spanish class because now I know everything that he's saying :)

[daffodil977]

Cuantos personas son en un clase de Espanol con los mandatos? ;)

[XxAngelBabeexX]

Enncataa Essta Caancionn <3

[mamdigi]

i like both the english and spanish version xD me looking at this video is good, cause i have spanish as third language xD

[AustinMahonefan0001]

I had to sing this 4 my Spanish class and it is really hard to sing lol but I like the Spanish version way better

[cherryzade1]

Its funny how people get to sing songs for spanish class, here in mexico we don't get to do that for english :P LOVE THIS SONG! lol (:

[ilovepienumberone]

spanish version has way different words than the english version :) but i love it!

[jklacdcfan]

song is so badass <3

[pinktatergirl27]

We had to sing this song in my Spanish class for a translation project. Singing it was the most fun ever(: <3 I LOOOOVE ENRIQUE IGLESIAS!!!

[YourSmexiiGirlFriend]

es alucinante (its awesome)

[countryrules64]

it's funny how most comments are english when it's the spanish version of the song

[lovechikies11]

esto es muy ermoso <3

[TheMonsterCaroline]

when i was younger i had a best friend that was spanish and her name was delia and i am thai and she taught me this in spanish and i still remember.

[SuperLoverofdance]

:')



[SuperLoverofdance]

this songs is amazing!

[lotsisanangel]

It means 'tell me' I use to live in Spain and I can speak spanish. It's not called Do you know, just because the English version is like that, because the translation is different from English to Spanish. Idiot.

[elizabeth1995yeah]

@lotsisanangel how is Spain ? is it a nice place to live ? and yeah the english version is completely different.

[lotsisanangel]

@elizabeth1995yeah yeah it's good, only thing schools are crap, so I moved to England in the end :P but lovely weather and scenery :)

[elizabeth1995yeah]

@lotsisanangel oh thats good i hope to go there in 2 years. So England has better schools then ?

[lotsisanangel]

@elizabeth1995yeah yeahh and wayy better shopping, because all the Spanish are small and petite so for me to find shoes and cloths that fit properly was hard. I ended having to buy them from the English shops :/ but don't get me worng It's lovely out there, I really recomend it :) well for a holiday atleast

[elizabeth1995yeah]

@lotsisanangel aha alright. i plan to go to both England and Spain.

[Dtancsikyt]

it is a spanish song. the english version annoys me because it doesn't flow like this version.

[Aohana14]

@footballpro34654 It means 'tell me' (roughly- it's more like 'tell it'), it is changed to do you know in the english version because they sound similar.

[JoelTheIceDragon]

i love this song i love Enrique

[JoelTheIceDragon]

MEXICANS RULE!!!

[MrChibioreo]

yo geto tu!

[bestfriends4ever58]

Dimelo means tell me

[footballpro34654]

@bestfriends4ever58 no it means....... do you know

[rayson122995]

@footballpro34654 It is "Tell me" Look it up on google translate. :P

[LiLFuCkeRMaMa21]

i understand a little but seriusly WOW !!!

Dimelo por que estas

fuera de mi?

Y al mismo tiempo estas muy dentro

Dimelo sin hablar y hazme sentir

todo lo que yo ya siento <3.

Much better than the english version. Much cuter !

[Wingless41]

*Broke The Replay Button*

[annyzz11]

I HAVE NO IDEA WHAT HE'S SAYING (NOTE I DO NOT CARE BUT IT IS SUCHA NICE SONG)

[natalieanaid456]

@annyzz11 i do know:) its practically the same:) although different :s

[eliza200011]

@annyzz11 go to his song do yuu know and u will find out

[jbgofgt]

@eliza200011 Actually he won't find out. The spanish song does not translate directly into english. Dimelo translates to "Tell me it" or "Tell it to me". Not "Do you know"

[eliza200011]

@jbgofgt you just kalled her a dude

[CautionKid03]

@annyzz11 i know what hes saying :P i had 2 translate this song in spanish class...then i couldnt stop listening 2 the song

[Superyo345]

@annyzz11

i also love a lot of songs that i have not idea what is saying :) !!!♪♫♩☂

[annyzz11]

@Superyo345 :o...don't make me jealous...I hear random conversations...

[Superyo345]

@annyzz11

Hahaha sorry ...

[daffodil977]

@annyzz11 For the "Dimelo porque estas fuera de mi, y al mismo tiempo estas muy dentro" part (the chorus), he's basically saying "Tell my why you're so distant from me but at the same time so close", if that gives you a better idea

[annyzz11]

@daffodil977 Thank you for being Spanish.

[daffodil977]

@annyzz11 4 years of high school spanish bro :D

[annyzz11]

@daffodil977 Who thinks I'ma man?

[daffodil977]

@annyzz11 ...4 years of high school spanish sista!

[annyzz11]

@daffodil977 Me ain't no sista! XD

[pred6]

we listened to this in spanish to practice translation. Everyone elso was like whats this. I fallowed my musical brain and tapped out a drum beat that goes with the song. It was epic.

[MsCutie109]

i fucken love this song

[50bento]

i like the spanish verison better than the english

[tiffany2379]

@50bento i lik both versions

[swiftpaw2]

@50bento ikr it like rolls better :3

[ZQanimefan2]

@50bento same here. the words are more interesting.

[12nerdynerd12]

@50bento i think thats because of his act sent he used to have one :P not no more

[97deadsilence]

Dimero por que estas fuera de mi?

Y al mismo tiempo estas muy dentro

Dimelo sin hablar y hazme sentir

todo lo que yo ya siento....esta cancion me gusta muchoooo....xD ♥

[chaxdymt]

beautiful !

[xxxvaghoxxx]

MiRaNdOtE a lOs OjOs SiN rESpIraR i EsPeRaNdO sOlo Vn GeStO pArA eNpEsAr ..!!! xD ........

[jose1233star]

este musica es awsome!!!!!