Mani Matter - Dynamit

[slartibartfa55]

Ersch bim uswändig lehre merkt mä, dass das eis vo sine kompliziertischte Lieder isch, äs Meischterschtück vom Värslischmied!..Jedi einzelni Zile isch so raffiniert, vertuusch zwöi chlyni Wörtli, u scho geit dr Takt nümme uf - geit äuä no chly lenger zum lehre als "Hemmige" ^^

Übrigens schribt sech's gloub "z'mornderisch" - u chunnt us de 50ger-Jahr, odr usem Ämmital odr so;-)

[Voltigefan]

Han ig ihm d'Schwyz o mit Rächt eso prise

Fragen i mi no bis hüt hindedry

Und no uf eis het dä Ma mi higwise

Louf i am Bundeshus sider verby

Mues i gäng dänke, s'steit numen uf Zyt

S'länge fürs z'spränge paar Seck Dynamit

Do hed er eifach rächt.

Es Genie wies kenne ged

[TuNikitals871]

so is ja cool

[Kejenaa]

Äs lyrischs Genie sondergliche 

[ehkbch]

s steit nume uf zyt, äs länge fürs spränge paar seck dynamit.

[Cervelatfan]

Mw düechts es get nome no Pajasse....

[zezizzebezt]

HEIM INS REICH, SCHWEIZ

[Petterlini1]

haha i liebe das lied soo grins

[ipnekanarya]

Anarchie!!

[Nontouchable]

@formeandyou83 du hesch jo kei ahnig..

[formeandyou83]

@Nontouchable Oh doch, ig und dr Blocher wome usem Bundeshuus gjagt het, mir hei Ahnig! Gäge z Vertuschigsprinzip!!!

[Nontouchable]

@formeandyou83 naja i mag mit dir garnöd erscht afange z diskutiere ;) viel spass i dinere chline welt

[formeandyou83]

@Nontouchable Ja dir o viu Spass i dire Traumwält. Muess scho praktisch si, mit gschlossene Auge dür z Läbe z ga und nid z tscheggä was abgeit.

[ehkbch]

@formeandyou83 richtig, dräcksland!! scheiss politker!!! bsunders die partei mit am meiste macht und gäld (SVP). wer meh stutz hät chand bevölkerig solang manipuliere und i angst versetze bisi dä letzti depp wie du zum hinderletze blödsin ja und amen seit, und dass nännt sich dänn au na demokratie... rassismus, lobbying, krise, dä riche gäld in arsch schiebe, asozialität und volksverblödig... dräckland ;-)

[formeandyou83]

@ehkbch Jo scheiss comment.

[Khobotov]

de hou doch ab du Glögglifrosch

[MrTopMusic]

über mini red mir du zwyfu si cho!!! genial!

[YayUlu]

aso i würd säge zmonderischt heisst ir nacht, wenn dr mond schiint. aso denn woner im bett ligt, sech e orde zuespricht und über sini red nachedänkt...

[GrimJesterr]

löl, i bi kein Berner, aber bi grad au am sueche was "zmonderischt" bedütet ^^ - Villicht, am nöchste Mäntig? Oder am nöchste Morge? Wär schön wenn das eine chönnt ufkläre, isch di einzig Stell woni au nöd raff...

[Eve6299]

@GrimJesterr

Zmonderischt bedütet morn, am nächste tag.

het ömu mini mam gseit, i has säubr nämlech oh gaar niid begriffe.. ^^

[GrimJesterr]

@Eve6299

Merci vielmol :)

[Claustoe]

bi säuber bärner, aber was bedütet "zmonderischt"?

[finalmentis]

ein grossartiger, redegewandter und fasziniernder CH-Liedermacher.. Sein sarkastischer Homor - mit viel Nächstenliebe beseelt...oft kopiert,

doch nie erreicht. Einfach immer wieder eine "Geistes- und Ohrenweide"!

[xlinksxaussenx]

mues i gäng dänke, s'steit numen uf Zyt - s'länge fürs z'spränge paar seck Dynamit.

[ferale81]

ah!chindheitserinnerige...

[Vintage0808]

what the fuck xD ich versteh kein wort

[walteratomspalter]

@Vintage0808 lol jeder vollidiot versteht das.. mein beileid..

[Vintage0808]

@walteratomspalter Ich bin aber nicht JEDER VOLLIDIOT, und Schweitzerdeutsch ist mir genauso fremd, wie Ostdeutsch, nur dass ich bei Ostdeutsch es einfach nicht verstehen MÖCHTE :-P

[walteratomspalter]

@Vintage0808 ok sorry, ja da haben wir was gemeinsam ;)

[MrVamosMuchachos]

@walteratomspalter Du verstosch de Text, aber verstosch au d Message udn das zwösche de Zile?

[MrVamosMuchachos]

@walteratomspalter Du verstosch de Text, verstosch aber au d Message ond das zwösche de zile? Wohl eher ned!

[walteratomspalter]

@MrVamosMuchachos . ja dän erchlär mer doch mal wies gmeint isch? das er, nachdem er de ander überred het, sich sire meinig au nüme sicher gsi isch? so tiefgründig isch das lied ezt au wider ned..

[MrVamosMuchachos]

@walteratomspalter Er verzellt vo de "Vorzög" vode Schwiiz. Die Vorzög wärdet eim igredet. Dor das er sech denn 1 mol demet befasst het, het er gmerkt dass die Vorzög ned perfekt, wenn öberhaupt guet send. Im Prinzip seit er au, dass de Mänsch ned sälber dänkt sondern die andere för ihn dänke. De Mänsch ghört öbbis ond befasst sech ned demet. Wenn ers tuet, esch d Wohret vell mols andersch als ehm verzellt worde esch. De Mänsch het also s Potenzial drzue.

[MrVamosMuchachos]

@walteratomspalter ond er seit au, dass veli Mänsche sehr veles ond guets leischte. Nor kei Sau intressierts. Aber onwechtigi Sache, wie dass e Frau erem Chend e BroschtOP schänkt, vo dem werd verzellt.

Oder es werd vom 11 Septämber oder vom Ehec Virus greded. Aber dass jede Tag 10000igi vo chender a Honger stärbe intressiert au kei Sou. Das heisst, dr Mänsch luegt vo de Wohret wäg.

[diefedernmovie]

@Vintage0808 2.Stophe...

Ich erschrak und habe zu ihm gesagt: sagen Sie mal

entschuldigung, aber es sieht beinah aus,

also ob Sie hier wirklich erwägen,

dieses Haus in die Luft zu sprengen.

Ja, sagt dieser Mann feurig / mit Feuer zu mir, es muss sein,

weg mit dieser Bude/Hütte, ich bin für die Anarchie.

[diefedernmovie]

3. Strophe Was blieb mir da als Bürger anderes übrig, als zu versuchen, es ihm auszureden. Ich habe begonnen, ihm alle Vorteile unseres Staates zu beschreiben, so gut ich kann. Das Rütli und die Freiheit und die Demokratie ich hab ihn beschworen, es doch bleiben zu lassen, 4. ... Die Angst liess mein Rednertalent sich entfalten kühl umwehte uns der Wind in dieser Nacht während ich ihm eine August-Rede hielt (Nationalfeiertags-Rede), die ein Pferd patriotisch gemacht hätte. ...

[diefedernmovie]

... 4. ... Zuletzt haben meine Worte den Mann so berückt, dass er eine Träne im Auge zerdrückte. 5. ... So habe ich schliesslich den Staat retten können, er ging mit seinem Dynamit wieder nach Hause, und ich habe mir an dem Abend im Bett einen Orden verliehen, für mich ganz alleine. Seltsam ist nur, dass ich schon am nächsten Tag Zweifel über meine Rede bekommen habe. Habe ich denn die Schweiz zurecht so gepriesen? frage ich mich noch bis heute. Und auf etwas Weiteres hat der Mann ...

[diefedernmovie]

... mich hingewiesen:

gehe ich seither am Bundeshaus vorbei, denke ich immer

es steht nur auf Zeit

es reichen, um es zu sprengen, ein paar Säcke Dynamit.

[Vintage0808]

@diefedernmovie danke dir ;)

[HurryC4ne]

Die redensart, de verlauf vo de gschicht und diä fine detail wie de selbstlob begleitet vo de hinderfragig....WUNDERBAR!!! ,'_' :)

[Vassilika1]

yes, Kindheitserinnerungen, huere cool, mitem Teggscht (Text) wo eim doch nachdaenklech stimmt ! Merci us Kanada...

[PALUMPALAM]

Es git nid viel mänsche wo so es gfühl für text und die musikalischi Umsetzig dervo hend.

Dankä für was Du eus häsch gäh.

R. I. P. Mani!!!

danke fürs adde Getschek!

[Eve6299]

dr mani mater isch eifach geniau gsii! sini texte si soo dr hammer! i stuune jedes mau wider!^^

[init000]

@Eve6299 ja, hesch absolut rächt! los mau dr eskimo vom mani matter  - da chönt mängä hütig räpper no öpis lehrä. ;)

[ToyoKadiyaMikayla]

Ich versuche einmal, das Stück vom Schweizerdeutschen ins Hochdeutsche zu übersetzen. Leider ist der Text etwas holprig, dafür habe ich das Lied Zeile für Zeile übersetzt.

Viel Spass^^

Einmal des Nachts als ich spät noch ging

die Bundesterrasse hinauf nach Hause

Habe ich einen bärtigen Kerl angetroffen

Und sehe gerade, dass der sich dort, oh nein

Dass der sich da bei nachtschlafener Zeit

am Bundeshaus zu schaffen machte mit Dynamit

[Patrjo]

Ich han zwor t Note aber ich chum nid ufs richtige Zupfmuschter. Chamer do wär hälfe?

[arcticfairy1]

i liebe ds lied. är isch toll. :)

und s würd bi nid wundere wes zu dere zyte no angeri bärtigi kärlis würd gä wo ds bündeshuus gärn würde id luft sprängä..^^

[Tobatschi]

Macht isch immer vrdärblich, jemeh,,, ou, gott isch unpopulär wil'r en A-Hole isch

[wodidos]

Wott im momänt o grad ds Bundeshuus sprängä...

[flahmus]

Wieso denn? Stress mitem Staat?

[wodidos]

So cha mes o formulierä

"Furt mit däm ghütt ig bi für d anarchie!"

[flahmus]

Aber denk doch as Rütli und Freiheit und d'Demokratie! xD

[wodidos]

Hehe ja hesch mi überzügt.

"so hesch du schliesslech dr staat chönnä rettä. Ig bi mit mim dynamit wieder hei."

[UbraZ]

RIP Mani Matter

So en Tegschd bringt susch kene ane!

[hbsdja]

Jö Jö XDDDD

[MissEdelweiss1]

D'Angscht het mis Rednertalänt la entfalte,

chüel het dr Wind um üs gwäit i dr Nacht,

während ig ihm en Ouguschtred ha ghalte,

dass es es Ross patroitisch hätt gmacht!

=)

De Mani Matter isch eifach es Genie gsi!!

[antriebsgolem]

Absolut genialä text!

[superlink953]

mani matter 4ever!!!!

[andredol]

Voll genial!

[kulturfenster]

super, merci füre Ufwand!