Özdemir Erdoğan - Gurbet

[emogol]

ulan 70lerde kıçınıza alıcak donunuz yoktu ne özlemesi

[mehmetursan]

2.20 de opium tarlasi var

[ColeMcCarty428]

english translation please

[pwcrookie]

Roughly something like this:

Clouds, (tell me) Who should I tell about my troubles?

It is the ones that we thought were our friends stabbed us (in the back)

And then there is the scar of living far (abroad) that is deeper than everything

Tell me is there any news from my homeland? Or

Are these raindrops the tears of my lover?

Clouds, say hello to my lover

Tell her we will be together again soon

[pwcrookie]

If it is the destiny that has set us apart

What shall I do alone in a foreign land?

Tell me if one can ever live far from one's lover

Im burning on the inside with a deep scar (I believe he refers to his soul being scarred)

Give me some news about my lover

(addressing the Clouds)

[totopato1301]

sub in spanish please

[kurtkolik1]

Bu şarkı çıktığında 1973 yılındaymış öylemi ... Vay be o zamandan bu zamana müzik kalitemiz nasıl bu kadar düştü. Nerede şimdi böyle sanatçılar . Şimdi hep şaklabanlar var.

[ranaencol]

where can i find the rest of the war footage? / hangi belgesel'den, ve hangi donemden... 12 eylul askeri darbeden mi acaba? tesekkurler, thanks.

[921semih]

EN GUZEL MUZIGI BUDUR ISTE! THUMPS DOWN YAPANLARA UNLARIN AMINAKOYIM!

[4indianer]

can somebody translate this song in english or german, please? I like this song so much but the google translator doesn´t help me at all.

[umitsedgi]

I've already translated it for you. Let me know your e-mail so i can send it to you. Youtube just doesn't allow that long reply.

[ebuuuu2833]

bu şarkı ya herdinlediğimde beni benden alan herseferinde yeni bir sigara yakmama sebep olan herseferinde sağa solo bakıp bi sise bira aramamı sağlayıp benı hayal kırıklıgına sokan ama bi okadarda kafa yapan her neyse agzına saglık be özdemir abi....

[PaulAndThePattuccis]

@SCL0PS you don´t know any about music my friend

[matsibo]

2:00 her şeyin özeti.

[KanlimusiK]

Gurbetden üzeri Rap sarkisi benim Sayfada. dinlemeden gecme

[VieiraAlin]

'73 te hala süt emiyor muydu bilmiyorum fakat okuma yazması olmadığı kesin ha ha ha! Okuma yazması olmayan sadece Malkmus değil, bu daha da kesin :DDD

[TurkicTr]

70 lerdkei türkyiyeye bak ya, herkezin bir tarzı var, janti. şimdi bozuldu herşey. fakirde olsak tarzımız varmış. şimdi köylüler varoş oldu, zenginler züppe, dindarlar yobaz.. memleketin bohku çıktı

[Lovexlullero]

<3



[Lovexlullero]

<3M



[mrtourist888]

@Lovexlullero 1973 Özdemir erdogan..

[korayanil]

bizi dost bildiklerimiz vurdular.



[hayk24]

lan amina koydugum cocugu mamu dedigin insanlar hakkini ariyor ,,, serefsiz devlet heryerden isine gelmedigi insanlari zorla cikarip atiyor ,, sizler gibi pic yandaslarina gelince görmemezlikten geliyor. .. devletin pici oldugun yadigidan belli zaten

[Luckydelsiano]

Senin sesine, gurbet için, millet için, halkimiz için, bize bu gunrer, bu muzikle gosterdin'ya, sa helal olsun kardesim, hemserim, sostum, arkadasim.

[zcaism]

we have all felt similar pains, throughout history, there is noone closer to each other than turks and kurds, we have to learn to respect each other and live in peace if we ever wish to be powerful

[JOKERSTER1919]

1:24 40 yıl öncede maymunlar gibi toplaşıp taş atıyolarmış askere ,polise şimdide. Dededen kalma meslek bu Doguda hehehe

[ozyegen]

@JOKERSTER1919

Kafan çalışssa ne için polise taş attığını bilirdin. aynı durumda sen olsan polise satırla döner bıçağı ile saldırısınız polis kafanıza sıksa, leşinize türk bayrağı sararak gömdürürsünüz.

[aporia82]

@JOKERSTER1919 orasi dogu degil, istanbul 1 mayis mahallesi, sene 1977. onlar da anadolu'dan gelen yoksul alevi türkler. 

[EzKhalu]

@aporia82 Sadece Alevi Türkler degil. Bütün anadoludan, dogu Türkiyeden gelen insanlar. Kürtlerde, Alevilerde. En cok köyleri yakilan insanlardan, yada issizlik yüzünden Istanbula, bati türkiyeye gelen insanlardir. Videoda gece kondulari gösteriyorlar. Türkiyede yasiyan fakir insanlar isde.

[kaancarb]

76 doğumlu olarak videoda geçen yılları bir nebze olsun tattım. şimdi görüyorum ki o zaman yokluk içinde zorluklarla hayattan zevk alarak yaşamışız. bir çok şeyden mahrumduk ama her şeyin bir tadı bir doğallığı vardı.ve gerçekten maddi olarak o yıllara kıyasla çok zenginim ama manevi olarak, mutluluk olarak o yıllara kıyasla çok fakirim. bu şarkı benim özlemimi anlatıyor mutluluğa olan özlemimi

[mcfunkyfreshhh]

space groove! takes me up, up and away!

[carrliadiere]

Baby Cmon, baby cmon!

[twanvandijk1984]

TRAAG!

[TychoTP]

this is my shit dawg!

[rankador]

özdemir erdoğan şu stepene hamam parası yapsın diye ses etmemiştir, onlar olsa dünyayı yıkardı, bu da bizim şanımızdandır

[rankador]

helal be böyle insanlar olduğu sürece sırtı yere gelmez bu memleketin kıymetini bilelim

[OzzymanNL]

Turkiyemize Kurban olurum (L)

[hacibaba00]

@hizirsahan bu insanlar bir yere kayboldu, hala aynı yerlerinde duruyorlar. tek fark, siyasetçiler potansiyellerinin farkına vardılar. tapu sözü ve erzak yardımıyla oylarını kolay alıp iktidarlarını sağlamlaştırıyorlar. yani bu insanlar hala aynı yerlerindeler. türkiye'de 15 milyon yoksul var ki bunların geliri aylık 200 TL. ayrıca kuyrukları eleştirmişsin. o zamanki hükümet onur ve refah arasında bir seçim yaptı ve onurdan yana tercihini kullandı. bu kuyruklar ambargo sonrası geldi.

[hacibaba00]

@hizirsahan refahı seçip abd'den icazet alabilirlerdi ve ortada kuyruk filan da olmazdı. buna karşılık olarak kktc kurulamaz ve çiftçi para kazanamazdı. bazı şeyler için bedel ödemek lazım ve o zamanki insanlar bu bedeli ödediler. bugün akdeniz'de bir kardeş ülkemiz varsa ve halkımız abd'ye sözde değil özde kafa tutulabileceğine şahit olmuşsa bu o zamanki insanların başarısıdır. sadece siyasetçilerin değil, onları seçenlerin de. o yüzden böyle şeyler üzerinden bence propoganda yapmaya çalışma.

[kulerkin]

heeeeeeeeey ömür nasıl geçiyor be hayat ne garip gözlerim yaşardı...............hey gidi

[veremov]

malkmus 'un götünde don yoktu bu şarkı çıktığında

[sonymtv]

tüp gaz kuyrugu gercektende varmış demekki

[losangelesgalaxy2010]

GÖRÜNTÜLER COK İyi

[bbbcomrade]

özdemir erdoğan ile tanışıp elini sıkmak fırsatını bulduğum için çok şanslıyım ileride çocuklarımız bu kadar şanslı olur mu bilemem bir de özellikle bu arşiv görüntülerinin tarihi eser gibi saklanmasının ne kadar önemli olduğunu bir kez daha anlıyorum

[showbizfan]

bunu dislike yapanin allah belasini versin

[serkanmutlu02]

bu sarkiyi memleketten uzaktayken dinlemek akla zarar .....

[turkish6173]

@serkanmutlu02 memlekette dinleyince bile özletiyo:)...

[emirimbow]

klipte mükkemmel şarkıda

[operatorkardelen]

sayın arsemem klibin geçtiği 1973 istanbul görüntülerinde Başörtülü arayayım derken kardeş kavgasını tüp ve benzin kuyruklarını, sefaleti ve güzelim müziği kaçırmışa benziyorsun. 1973 de ve daha daha öncesinde elbette başını örten insanlar vardı. Eğer sen Gayri müslüm değilsen, senin ailende veya yakın çevrende bile 1973 yılında eminim örtülü insanlar vardır, değil mi?

[aporia82]

@operatorkardelen valla ben gayri müslim değilim ve ailemde bir tane bile başını örten yoktu. şu türban denilen şeye geçmiş yaratmaktan vazgeçin artık. osmanlı'da bile bugünkü gibi baş bağlanmıyordu, eski osmanlı resimlerine bak biraz kadınların saçı görünür. bugünkü türban türkiye'deki siyasal islam'ın icadıdır, 1980'lerin sonunda moda olmuştur.

[MsKiller74]

@aporia82 arkadas sen ne kadar cahil bir insansin kuran okumadigin yazdiklarindan bellidir git bir hocaya danis da konus osmanliymis sen ne bahsediyorsun ne moda kapali olmanin modasi mi olurmus birazcik dininle ilgilen

[aporia82]

@MsKiller74 sağol kalsın. sizin gibi denyoları gördükçe dinimden soğuyorum. boş adamlar, ordan burdan iki üç laf duyup din min geziyorsunuz.

[MsKiller74]

@aporia82 imansiz sen ne diyorsun nezaman dan beri bas örtüsü takmak moda oldu senin müslümanligindan süphe ederimarkadar

[arsemem]

kültür elbette araplardan ama bunu kullanıp oy sömürüsü halina getirmekte akp den başkası değil.üç beş kişi geleneksel olarak tabiki başı bağlı ama son 8 yıldaki gibi kıçı açık başı türbanlı değil.ortada doğulu müslüman ülkelerin firtslady leri modern kıyafetler içinde iken bizimkiler ne hallerde.sözüm ona yüzümüz avrupa da ama aklımız hala araplarda.komşu ülkeleri aç sefil iken onlar sözüm ona inançları uğruna tonlarca etleri ve yemekleri heba edip çöpe atıyorlar.her şey sömürübaşkabirşeydeğil

[arsemem]

yıl 1973 klipte istanbulun gösterildiği sahnelerde bir tane türbanlı varmı acaba.zavallı memleketim ne hale geldi bu akp zihniyeti yüzünden.

[kriptonited]

@arsemem elbette var kardeşim. dikakli bi izle bak göreceksin. arap kıyafetleri o zamanda giyiliyormuş. bu akpden değil araplardan kaynaklanıyor. kabile hayatı yaşayan insanların, çağdaş bir toplumun kültürünün içine edişinin somut bir örneği benim memleketimin hali. birileri sürekli kültürümüzün içene ediyor. ya büsbütün kapanıyoruz yada götümüzü açıp meydanda geziyoruz. kendi düşündüklerimiz bize değersiz gibi gösterildi. biz de el ne bok yerse onu yiyoruz.

[zalat13]

@arsemem : cok dogrusun kardes bitane turbanlı yok. ama gel görgür ki orada bir tane sapkasız adamda yok. atatur ve ismet beyin eserleri. sen dunyayı ne zmandan beri var oldugu dusunuyorsun ? 1923 ten beri mi??

[castormustafa]

@arsemem eskiden gavurdu kadınlarımız da şimdi müslüman mı oldu_??

[arsemem]

@castormustafa müslümanlık kılık kıyafetle olunmuyor.herşey zihniyette.artı gavurlukla ne alakası var ?

[Buenyamintr]

ah vatanim ah memleketim cok özledim seni cook anasiz gibi olursun gurbette yetim eder adami gurbet ah anam ah

[80casino]

Kemal Sunal geldi aklima hahaha.

[ugurliveru]

vay be 1970lerin türkiyesi şimdiki türkiyeye hiç benzemiyo :(

[blackmother]

vah anay vah, tek bizim babamiz bilir gurbet nasildir...

[kotep777]

this is the most amazing video i have ever seen

is this really real???

[BATMANLIBATMAN]

makaram sari baglarin orjinali olan lo berde den esinlenerek yapilmistir yani orjinali kurtcedir

[griffin1453]

harika şarkı toplumun sorunlarına çok ayrıntılı ve güzel anlatmış.bravo.

[gazozisteyenvarmi]

Teşekkürler Hacıbaba!

[d3rish]

Bu türkünün yeri ayri bende, Gülay dan dinlerim cok güzel söylüyor bu türküyü. Ama orijinali bam baska!

[ilhamank]

adam baglama zurnayla 1973 de girmis daha ingilizce versionu diosunuz..

[CFADful]

what does this song says? if anybody want translate please :):) greetings from greece and romania :)

[milongaroja]

@CFADful The lyrics of these song are kind of summary of an epoch. One generation of people moved to the cities with big hopes but faced with the crashing reality of capitalism. It mainly summarizes the yearnings of one who moves to the city from its village. Yearnings mainly to his/her lover, to the homecity and everything which he/she used to live.

[chrisocony]

What are the scenes, especially with the armored personnel carriers and the people throwing stones at them? (I found this because Stephen Malkmus, in his song Baby C'mon, apparently borrowed the riff.)

[milongaroja]

@chrisocony In the clip, it was aimed to show the reality in 50s and 60s when people first started to move from the countryside to the big cities in Turkey. It was hard to get an accommodation for a large family and desperately people are forced to build their own houses. However, authorities didn't let them to progress.

When excavators with policemen has come to the gettos, they were faced with the aggressive response of the people.

[chrisocony]

@milongaroja - thanks for the reply. Appreciate the info. It is a strong song and very excellent, evocative video.

[mygrandmaisgeronimo]

this man made this song in 71' that malkmus man born in 66' obviously malkmuses mommy create his song in that time.bullshit.it's very legendary and respectful song for turkish people.al so it's great song.

[cherrytje40]

Degilmi arkadaslar?

[cherrytje40]

@orhangazi1989

Neresi guzel duman in

Ozdemir erdogan daha da guzel!

[orhangazi1989]

@cherrytje40 dinlemeyi denemeden yorum yapma istersen !

[orhangazi1989]

Ben bu parçayı ilk DUMAN grubu söylediğinde sağlam olarak dinledim bunu seven birde DUMANdan dinlesin ikiside harika söylüyor

[orhangazi1989]

Ben bu parçayı ilk dumanda duydum ikiside harika söylüyor bunu seven birde DUMANdan dinlesin ...

[Onur62]

melodiyi taniyordum, ama ilk defa özdemir erdogani dinliyorum.

megerse ot gibi yasiyormusum. cok süper müzik..pes vallah.saygilar

[No1Kakumeix]

vay canina yandigim,fa$ist hirsiz devlet,halka neler neler cektirdi ???

[IslakKalp]

Bu parçanın bas gitar rifini yazan amcanın elini öpmek lazım

[bilgehun]

müzik gerçekten kaliteli hacı ben bunu bilir bunu söylerim.. her şarkıda olmuyo bu tanıdık gelme hissi....helal.

[zagrossian]

mükemmel ötesi

[MrWasguckstdu88]

Özdemir Usta ama hakikaten araklamis gibi duruyor Steve Malkmus Baby C Mon a bi bakin hele hele müzigin basi bu sarkinin bati versiyonu gibi ama bu sarki o dallamaninkisine bin ceker böyle cok daha iyi olmus beceremiyorsan emegi ziyan etmiceksin baskasi daha iyisini yapar dimi =)

[hacibaba00]

@MrWasguckstdu88 dalga mı geçiyorsun yahu. özdemir erdoğan bu şarkıyı yaptığında malkmus denen adam annesinden süt emiyordu.

[s0n1c88]

@hacibaba00 zeka işte neye sataşacağını şaşırıyo millet

[kmlszn]

@MrWasguckstdu88 sadece Steve Malkmus'un 1966 doğumlu olduğunu, çöpçüler kralının ise 1977 yapımı olduğunu düşünsek bile kimin kimden arakladığı ortaya çıkar. tabi Steve Malkmus bu şarkıyı 11 yaşından önce yapmışsa o ayrı :)))

[ustuner3d]

@MrWasguckstdu88 cahilsin.

[televisionsaint]

@MrWasguckstdu88 şarkıların yapılış tarihlerine bir bak istersen böyle saçma yorumlar yapmadan önce

[ilkaydeniz]

@MrWasguckstdu88 senin gibi adamların beynini sikiyim emi şarkı 40 yıllık şarkı çalmış diyosn türkler şarkı yapamaz dimi hep biz çalarız aq özenti piçi

[ilkeerdec]

@MrWasguckstdu88 asil sarkiyi araklayan steve malkmus un kendisi salak herif...birsey soylemeden once arastirmasini yap tembellik yapacagina...

[AlexGuiza]

bu parcayi nasil indire bilirim

[Anatoliaaaaaa]

m ukemmel

[merve1853]

ne olursa olsun bu vatan hala bizim ve çok güzel en önemlisi bu yoksa hala sefalet çekiliyo...şarkıda da anlatılan o nereye giderse gitsin bu vatanı özlüyo işte kötü de olsa geride kalsa vatan vatandır heleki o vatan Türkiye ise özlem apayrı oluyo....

[coksaoulunnn]

klip harika..sarkı zaten öyle

[amcuk2000]

sanki sarkiyi söyleyen cekmis videoyu..

[mahoney1914]

@91Aslan91 ,

adam gurbete gitmiş çalışmaya yani "işçi".e kliptede işçiler,ezilen halk, kargaşa, polis panzerini taşlamalar falan.yani buram buram komüzim kokuyor klip.e komünizmin olduğu yerdede amerikayı kötülemek solculuğun şanındandır.

[91Aslan91]

bu sarkinin amerika ile tam olarak ne ilgisi var?

[yusuff87]

Yukarda Allah var, Özdemir Erdogan'da ses var.. Türkiyemde cile var, Amerika korkusu var, iktidarda kim olursa olsun, önce kendi gücünü kabul görsün.

[TurkicTr]

@yusuff87 cok dogru

[eazzy3434]

mükemmel

[ebuuuu2833]

özdemir abi ellerine diline sağlık....

[qahtani]

Turkish music is the greatest thing I have found in the past couple years.  I have spent hundreds on 7"s. I love Turkey! This video evokes so much powerful emotions and imagery. Thanks to whoever put it together.

BTW: Ozdemir is one of my favorites of all Turkish artists.

[mustixxx]

çöpçüler kralında çalardı bu şarkının melodisi yanlış hatırlamıyorsam.dinlemek sonradan nasip oldu.vallahi eskiler bir başka güzelmiş .derlerdi inanmazdım.

[AbdullahC50]

eyyy istanbul heyyyyy

Bu zamanlarda turk memuru maasini amerikan dollarlariyla aliyordu. Amerika Hiigg Dese Turkiye Diz cokuyordu. O yetmisli yillar turkiyenin en cahil zamanlariydi. Komunistlerin cirit atti zamanlar. Ne yigitler harcandi. Istanbul cok buyuktur cokkk insanlari yuttu. Bizim Avrupa sevdamiz bizim olum fermanimizi yazdi. Kureselciler kina yaksin!

[robinsonabi]

hey babam , hey ..icim yaniyor. .

[alternatifcemil]

70'ler ne güzel yıllarmış

[moe354sa]

malkmus ripped me off too! check my glass pick vids..

I ♡ Turkish people and their music!

[skinnyman899]

hacı bırak allahını seversen ya.

[skinnyman899]

duman dan dınleyın sız bunu dumandan :))

[xSinheqxxx]

''Duman'' daha güzel söylüyo xD

[mesutkok55]

bu şarkı o sancılı dönemden buraya gelemizi anlatıyo...

[Aido1973]

Evet HaciBaba, paylasimin icin

Tessekür ederim. Allah Razi olsun senden Kardesim.

Gecmisini bilen , Geleceginide daha net degerlendirebilir.

[olston]

this version give me audible dihorrea now my nose is bleeding , make it stop mummy

[nurseflamingo100]

hey fjp1314 its not malkmuses fault that you were a retard baby, and he was a genius composer at age 1

[olston]

For the record Steven Malkmus was born in 66 and yes its true he was born a musical genius and composed the riff for this song when he was 5 weeks old on a glokenspiel , this turkish guy obviously stole it on his trip to the usa in 71'

[hacibaba00]

you're high!

[serr0]

@olston WTH youre talkin about man. You must be confused.

[osmayd]

@olston when this song was broadcasting Steve was wearing short pants!

[osmayd]

@olston when this song was broadcasting Steven was wearing short pants!

[osmayd]

@olston when this song was broadcasting Steven was wearing short pants!

[pisherifable]

@osmayd hacı short pants i falan ne anlasın bu.bunlar short pants giyip savaşa gidiyolar:)

[sdtkkt]

benim de en uyuz olduğum videolara ingilizce yorumlar yazılması.Hele bir de bu yorumları yazanların çoğu yanlış yazıyor.Laa yazıyon bari öğren de öyle yaz havaolsun diye saçmalama!

[Controlled1nsanity]

Söz olsun müzik olsun çok güzel bir müzik.. Şarkıyı güncelledikleri için Duman grubunada teşekkür ederim.. Bazı şeylerin hatırlanması için güncellenmesi gerektiğini kimse unutmasın arkadaşlar..

[cratedigga80]

milett iste benim milettim.....das sind menschen ich liebe das.....ich liebe meine heimat.....was geht lannnnnnnnnnnn.......COK MÜKEMMEL BIR SARKI....

[lillagubben5]

yapragin bile kimildamadigi yillar..turkiye nerede diye soruldugunda ya bilinmeyen yada afrikada bir ulke zannedersem.. cevabinin alindigi yillar bu ,onlarca yil devam etti... otomobil yapma alsana bizim eski fordlar ,tank mi ?alsana bizim eskiler böyle bizi hep kendilerine muhtac ettiler.. oysaki yurdum insani otomobil i 40 gunde sifirdan alasini yapardi.ama dunyanin yeni bir osmanliya tahammulu yoktu eskisi 600 yil hukmetmisti, yenisi nekadar hukmederdi kim bilir

[PesimisTosbaa]

Duman'a falan kafam girsin!

Orjinal her zaman daha iyidir!

[izmeci]

Köyden kente olan göçün Sosyal sorunlarına çok güzel şekil de değinilmiş

[ghosty031]

Güzel şarkı.

[ERDEMKATRE]

bu parça 1970 ve 80 li yıllarda anadoludan istanbula göç edenleri anlatıyor.gurbetçilerin oralarda nasil bir etnik grup oluşturduğunu o kişilerin yaşadıklarının pek iç açıcı olmadığını anlatıyor.bu arada bu tam bir türklük sorunu iken bu forma kültürlü takıntısı olan ingilizce yazan sahızları kınıyorum bu bir türkiye sorunudur.ın my oppinion my culture

[kartel03]

güzel fena degil hihi

[crazymerih]

yükleyene sonsuz teşekkürler emeğine sağlık

[MetalStyl3]

Kime desem derdimi ben bulutlar

AHH AŞK

[sevmekne]

Neden herkes burda ingilizce konusuyor leee

[hacibaba00]

bu şarkının bi de ingilizce versiyonu varmış. kim kimden arakladı diye muhabbetini yapıyolar.

[sevmekne]

Ha tmm Hacibaba :D

[KanyeAwardWrecker]

this is a total rip off of Baby Come On!!!!!

[selimgrim]

are you kidding? this song is from early 70s. Erdogan is one of the greatest Turkish composers...

[KanyeAwardWrecker]

And when Malkmus wrote his song back in the early 60's he proved himself as one of the greatest American composers

[fjp1314]

Malkmus was born in '66.

So you're saying he was a baby when he composed this song?

Get your facts straight or shut up.

[olston]

hahahahhahaha facts are facts but the truth malkmus's version is a lot better this is shit , i mean listen to the cheesy drum beat!!!

[aporia82]

I respected him much but it is obviour that malkmus totally stole this song from ozdemir erdogan. this is bullshit and you shut up.

[selimgrim]

Stephen Joseph Malkmus (born May 30, 1966)[1] is an indie rock musician and a member of the band Pavement. He and his band currently perform as Stephen Malkmus and the Jicks. FYI...

[onderredno]

1962...istanbul plak....yes rib off baby :)47 yeras old...

[bartok75]

1972

[afaresis]

Amerikadan guzelim Turkiyeme ve onun sicak insanlarina sevgilerimle.

[eysalihalda]

Cok süper bir sarki.

Türkiyeye selamlar

[gurbetcicocugu66]

gurbette baska bi gurbet acisi daha zor oluyo yaaaww :s super yaaaww turku