Alizée Moi Lolita (English subtitles)

[DutchHouseCroock]

I so Wanna make a remix out of this :D

[xydoit]

a crippy clip

[Anx2ieBbrO9018]

SONG LYRICS

My name is Lolita, Lo o Lola it's just the same,My name is Lolota, when I dream with wolves it's Lola who bleeds, when my tongue get's stuck I laugh like crazy, look like a phenomenon, My name is lolita, Lo for life Lo for torrid loves

chorus: I'ts not my fault, if I want to stop I see the other ready to get over me It's not my fault (I'm) If I listen to everyone around, Hey are you L-O-L-I-T-A I'm Lolita

Too bad there's not enough space in youtube :( hope this comment is helpfull

[bluefinz27]

I still remember this!

It was Picccadilly Circus 2002 and Planet Hollywood when I first saw this clip being played with subtitles and it's the only time I ever saw it!

Thanks for uploading !!

[simonious1967]

Who cares about subtitles ?

[shivamappadu]

Wow, quelle beaute

[NickRiviera10]

the beginning says: My name is lolita, lo or lola from the looks like to the same, my name is lolita, when i dream the wolfs its lola the one who bleeds, when they hang my tongue its like(i think the word is hang, im french but my english is not so good) crazy laugh, crazy of amizing! from the raninning loves= amoureaux diluviennes!!! Chorus: C`est pas ma faulte! etc. How you understand me.

[NickRiviera10]

i don`t know if you know what the chorus says but if you don`t it says: It`s not my fault when some come to me i go with others, its not my fault when i hear the guys around saying Ey L.O.L.I.T.A Im Lolita!, when i go with blu of methilene, my name is lolita when i go with my cotton and my lane(it`s the skin of the sheeps) , lou of life the raining loves!

[Bgraboveall]

Damn the girl is HOT ^^

[aku192]

one of my favorite music videos of all time! thanks for the translation!

[toocoolforu]

wow. i remember when this clip was always on mtv france like 10 years ago :P

[RAMSESCHUCHIS]

its the best

[3g00fy4]

cn any 1 tell me wat this movie is called??? and yeah alizee or lolita looks lik a whore when she tkez money from him.

[Shadowtoucher]

@3g00fy4

It's based on the book "Lolita" by Vladimir Nabokov. It's been translated into a movie twice.

[Dannoo007]

this is a brilliant video, excellent storyline and shooting. perfect. who was the director??

[rose80]

Like this i explain: the man try catch her ofcourse for sex, but alze its cleaver, she bring the money and llived him without sex,lol! and the mother think alize make boucale to men so get the money easily... thats why the mom angry to her...missunderstood.

uhave to read the whole book,honey...

[alexmejia26]

well, in the end, Lolita gets hit by a U-haul truck and die a week later.

[SoldierAtBattle4us]

lol that is so funny... uhaul truck LOL

[edwinfromlt]

i cant believe this song is 8 years old now.. :) but shes still hot

[w025mms]

hm... I always thought that this video related to the book "Lolita" written by russian author Nabokov. Check this book out or watch the movie based on the book, then you'll be able to understand the song :)

[inkstersco]

It is. IIRC, this video came out shortly after the movie -- 1999 or whatever.

[sachito77]

At first, all of you english speaking should know what a Lolita is ! Maybe then you gonna get the real meaning of this song : A Lolita in French is a young girl who wears very short skirts in order to let see her underwear. The word comes from "Lilith" which in the godess prostitue for the Phenicians.

Maybe you'll know get the exact meaning of that song....

[peneparad]

absolutely and definitely she wears like a real whore

[158Lisa893]

what does the mother say in 1:09 ??

[misscongeniality85]

She says : cat got you tongue? because Alizée is not responding to her!

[Devereux2]

it's not literal... that's why u can really translate it... u need to speak perfect french to know what she is saying

[Dylanandzackshow]

yo everybody vote alizee or dee for the hottest and best singer send me a message to my account

[gp1147]

it his love

[shiefster]

What does this song mean...

its not translated, then just the begin...

[Dylanandzackshow]

it means a old lady is a fag for being a bitch and a guy in love with a sexy girl

[monhinha58]

osea que es bien putita?

[taliaziz]

whats the point in saying english subtitles when the entire song has no subtitles?

[egwene98765]

what exactly is this from? someone plz tell me!!!! i need to noe. the song's nice but i think that the videos kinda messed.

[moonstruckpelican]

It's not from anything, this is just the music video.

[Dylanandzackshow]

no the video is right its about the girl alizee who everbody thinks its her falut for something

[peneparad]

perhaps could be her fault and by the way i do not really have fuckin idea what the mother says in the 1:09

[filippo456425]

Neither do I, and I'm french. I just caught the next words :"t'es vraiment qu'une sale ptite trainée... eh bah t'es vraiment fagotée comme une poufiasse. T'étais où ??"

[shf84]

Ya the guy is weird. Whole vido is kind of creepy

[bobby3439]

what is so creepy?

[shf84]

old dude chasing her, she's running he grabs her than he follows her around and the weird ass abusive mother, taking her little sister to some wild ass party, the whole thing is pretty negative.I all smaks of a bunch of horny pedophiles after a teen girl so it's weird.

[bobby3439]

in some strange way you are right

[1901elina]

i think it's to show what teenage life is like. A lot of European mothers are like that. My mom is kinda like that and I'm originally from Lithuania, but like Alizee I don't give a shit anymore lol u get used to it and learn to have fun no matter what happens in ur life so in a way if I didn't have a crazy mom I wouldn't be as emotionally strong as I am.. and I think this video is about being emotionally strong enough to shrug things off and have fun anyway..

[shf84]

You make a good point about having fun despite adversity, but the woman is abusive and probably needs to go to jail. The guy following her is just creepy, a girl that young, thats just nowhere, what a dead boring relationship that would be.

[pabloxantiemo]

Mierda de musica

Mierda de cantante

Mierda de letra que chido que se le estan pasando sus 5 minutos de fama a la puta esta

[roberttt1005]

tu eres una mierda

[murvan91]

the subtitle was gone fast:(

[articmonkeyslover]

that man is a stalker

[Altan0x]

i would follow her any where if i were that guy

[SirKemodero]

I really don't wanna know that she got married. Hehe. Anywho I would have tried even thou she is taken and have uhm have bodyguards.

[tatamauricette62]

j'adore cette chanson!!

[ohpeoplethendisnear]

i like how the subtitles last for ONLY like 39 secs. i guess the genius who posted this video needs to work on his/her french - "tart" more like "HOE ASS BITCH"

[morelgungo]

omg shes hawt

[12takbo]

i remember this when it was first aired, my aunts and uncles were watching her theyre like WOW!!!!

[5upernina]

how can you take such a young baby to a night? I'm talkin about Lolita's sister, they won't let her in!

[DrxPreservzz]

It's a rave, they let anyone in.

[sorciere777]

i still don't understand...

[bogdan3220]

ahaha the beginig is hilarius :))

[nielsdt]

Lolita is a movie from Sanley Kubrick, about a young girl and an older man...look it up

excellent movie in b&w

[landonjhp]

Lolita is, in fact, an even better book by Vladimir Nabokov. It is a challenge to our views of what is sexually acceptable, which I couldn't possibly do justice had I 100,000 words to do so. Read it.

[DefyingOz]

Damn skippy. <3

[FUNCKMAN]

Alizee mon amour

[SturmFuhrerx]

Lol..is just me that wonder what shall happen in the end...when girlie says "i'm tired" and u see a pedobear following them?

[5upernina]

Its not a pedo, its the man who lends her money at the beginning! he's like their guardian angel

[communistjesus]

A pedo is a is a gaseous emanation from the anal orifice it can be quite smelly or not.. It can be extremely noisy or silent...

[Gamergirlie15]

Rofl PedoBear.

[Leksaleksa]

it's about a girl that older men are into

and she just wants to have fun

thats what alizee says in an interview

[goodburgers4u]

okay... looked pu lyrics and i am still SO confused.. can someone fill me in as to what this is about...

[BleachBrownie]

its about how it's not her fault that she lux like that! she may luk hot, or u may think she's a hussy but, it's not her fault! she's just lolita; she's just a schoolgirl.

[tannalv]

Freaking sick... Pedo shyte. Why would ANYONE make something this sick?!

You'd have to be french to be this sick...

Kill all pedos.

[Zenophobius]

if you don't think she's doable, go castrate yourself right now because your flaccid shit is useless

[SqualTheTitan]

dude are u fuckin retarded she is 23 now. that makes it ok to say you'd fuck her.

[PlasticMermaid]

I found a translation for the lyrics and I still get NOTHING ~

[kretoff]

LAURENT BOUTONNAT directed this!? No way...it's just so...different from his usual style.

[kretoff]

Great song, but makes me wonder...who directed this video?

[freeloaner85]

isnt Laurent Boutonnat a woman? I was reading about her on Wikipedia last night and was surprise to find she was woman, after all this time.

[kretoff]

As far as I'm concerned, Laurent is a man... o.O

[freeloaner85]

okay, now i am reassured, thank you.

[alekandrosss]

can someone write what they say in french, s'il vous plait???

[xXMonteCristoXx]

very good song, however, the video really wasnt any good

[jazzplease]

when this did the rounds on the music channels in the uk when it was released there was never any subtitles. i've always wondered what they were saying, now all these years later i kno lol. thanks.

[azysakura]

a great song =)

[LuvYaMoreThenEver]

O, THANKYOU!!

[pluto]

lol I was expecting sub titles for the song, not the extras! lol

I guess google will help here! :)

[xke00ko]

Like a lot of songs written by Mylene Farmer, this one is laced with tons of double meanings = Google will serve you much better in understanding it.

[Mzzy17]

YOU ROCK!!!!!!!!!!!!

[JustinTheMagician12]

shes beautiful!!! I LOVE HER!!! First comment!