Vicky Leandros-Après toi-

[consciousnessism]

Le francais a emporté plus hors de la france, et toujours par ceux qui ne sont pas des francais, comme vicky, celine dion, et meme "l'enfant et oiseau' etait chanté par une portugaise!

[MegaVin88]

beautiful song

[pirate7220]

On etaient à des années lumière des niktamere !!

[ArteDian1]

With this song I feel alive. Thank you, Vicky Leandros!!

[valduslam]

que de souvenirs merveilleux

[colline34]

nostalgie,ou l'eurovision,c'était autre chose! dommage pour maintenant ,ou la magie, et le découverte de certains artistes,ne sont plus au rendez-vous ,

magnifique voix de vicky léandros!

[renelig]

je nee parle francais but vicky is a a woeld performer this is ein lied fü jeder ben voor altyd

[LARCHANGE1]

M.E.R.C.I. .........❤ ℒℴνℯ ❤

[850Terios]

@comtemplatif je crois que c'était l'évènement musical qu'on attendait le plus (moi j'ai 54 ans maintenant)

[capucine123able]

moi aussi j'adore cette chanson

[ewa08559]

Absolutely beautiful! 

[veromique1]

je taime vickie

[MACLE0617]

Souvenir de mon adolescence et de tout le reste !!!!!!!!!

[marcmoissat]

Qu'est-ce-que j'ai pu aimer cette voix et cette chanson. Merci Internet de me permettre de perdurer son souvenir !

[odostrotiras1978]

FOR COLLECTORS:

For sale: "I Mikri mas istoria" the greek first pressing 12 track version (not the american 8 track version). Cover in quite good condition, backcover warn but not much realy, media in bad condition.

PHILIPS release number 843619 PY .(P 5440 140).

Πωλείται: " Η μικρή μας ιστορία".το πρώτο ελληνικό pressing με τα 12 κομμάτια (όχι το αμερικάνικο με τα 8). Έξωφυλλο σε αρκετά καλή κατάσταση,οπισθόφυλλο φθαρμένο αλλά όχι άσχημο, μέσο/πλάκα σε κακή κατάσταση.

[hannahmj9902]

She won Eurovision with this song, didn't she? No wonder - a brilliant performance!

[seanviv2]

I met this wonderful young man at the mall in 1981 he kept smiling at me I learned he spoke no english (very little) he was French from Montreal. Oh was he the sweetest man I dated.. I have the album (tape)Jaime la vie and Apres toi I need a new one smile... Vicky Leandros and Celine Dion are the first french performers I heard back in the 80's I love love their style and music..

[TheMimbreno]

une magnifique chanson et une voix extraordinaire,merci vicky.

[kinghenry51]

et quelle est belle

[madeleine741]

trop belle chanson j en pleure

[TheoCorf]

Γειά σου Vicky. Είσαι η πιο μεγάλη.

χαιρετισμούς από Κέρκυρα. Νομίζω από εκεί ειναι η καταγωγή σου;

[evarlam]

@TheoCorf Γεννήθηκε στην Παλαιοκαστρίτσα αλλά δεν είναι από εκεί...αν δεχτούμε ότι κάποιος κατάγεται από την μεριά του πατέρα του, τότε η Βίκυ κατάγεται από τον....Αστακό Αιτωλοακαρνανίας.

[TheoCorf]

@evarlam

Κανένα πρόβλημα. Ελληνίδα είναι.

[evarlam]

@TheoCorf Σωστός! Αυτό είναι το κυριότερο!!

[evarlam]

Some German friends are wondering why she didn't represented Germany. The same question would be asked by the Greeks as well.My opinion is that if political situation in Greece was normal (don't forget that there was a fascist military regime 1967-1974), it is certain that she'd choose to represent Greece.

[Talalay99]

@evarlam Thanks - I've often wondered why she didn't represent Greece with this song - though she did record a Greek version

[mariamariazinha1]

É uma música inteligente e bem interpretada por uma bela voz

[briwinter2901]

Love this song. Did not realise she was actually Greek till Nick Wright mentioned it on Magic's Golden Hour the other morning.

[SteamFanHannover]

She is still as beautiful as in 1972, she still can sing, and she deserved to win with this song (though its structure is very simple).

[zazzy774]

oui oui

[FITZGIBO]

A time when memories ere made and shattered, hope your French is up to scratch CC

[fredosl]

B r a v o !!!!

[fredmoeijes]

Kippenvel all over.

De hele jeugd komt in gedachte aan me voorbij..... we luisterden hier naar tot de single grijs was gedraaid

[HousefreundX]

Einach super dieses Lied. Damals hörte meine Mutter dieses Lied, heute kann ich nicht genug davon bekommen....Bravo Vicky!!!!!!!!!

[MrDid59]

Such a great song......Thanks youtube for those finds like this one worth listening....

"Give you my soul" by Mo'Sean

[oOBabyJaneOo]

I love this language!

[pentrala01]

88...

[mumufante]

Mis papás y de más... casi que quería aprender francés

[HaberfieldChiro]

I have watched this vid so many times but at .37 keep [wanting to say get off the stage mate, you fool...here comes Vicky!! haha

[futureboyzi]

!!!!!!! everyone must check out a band which represents LITHUANIA at this year Eurovision Song Contest, it's InCulto - East European Funk !!!!!! a very special and unique band , they definitely deserve 12 points at final !!!!!

[remuswolfrocket]

What a horrible nose job.

[dlouradou]

@remuswolfrocket apparently it is not a "nose job"... and this is your comment??? Nothing on the song, on the lyrics...nothing? Get a life!!!

[TheConvict187]

@remuswolfrocket reading your comment , your brainsurgerry didn´t work out for you either

[elfinia]

How can Ronbon say she can't sing ? She was only about 20, she was singing live and not in her mother tongue ( Greek/German ) , she went on to have huge international success, singing in several languages and is still beautiful and singing to this day. Vive Vicky !

[liliardennes]

c'était l'époque où une chanson en français gagnait l'eurovision!!!!!!!! magnifique chanson d'amour, elle reflète aujourd'hui mon coeur. Après toi je ne pourrais plus vivre, ........ JE T'AIME

[Adrienx]

@liliardennes Oui, malheureusement ils se sont tous mis à la langue du marketing et tu capitalisme à présent, et ce sont surtout les pseudos-élites méprisantes de France qui ont promu ce snobisme fossoyeur... Quel triste appauvrissement, à cause de ces bourgeois ringards qui parasitent le monde des arts !...

[angusthesheep]

The great times of the song festival! Today's shit is not even comparable to this ....

[Maasdam1993]

@angusthesheep RIGHT today's festival is a rip of those shitty songs politic voting it's a scandal.

[dunkelschoen9907]

ich höre schon wieder das Lied..verstehe zwar nicht alles..aber das wirft mich in die Kindheit zurück!!! Das waren noch Zeiten..!!!!!!!!!Vicky war mein Kindheitstraum!!

[mrbiffothebare]

She had the best song in 1967 and only came 4th, she had the best song in 192 and won thankfully.Beautiful singer.

[ronbon23]

great song but she cant sing

[derwelpe]

@ronbon23 Is something wrong with your ears????

[SteamFanHannover]

Wow. 5 stars, what else.

[nek1107]

VICKY ! S´ ARAPAO

[ronansex]

i love this song 1 of the best 2 !!!

[NoyaMai]

Les trompettes de cette chanson ont quelque chose de très mexicain. =)

[IertjeGrobje]

cest vrai! apres toi je pourrais plus vivre,

je veut tu retourn dans ma vie! mon amour! tu me manques!

[dunkelschoen9907]

Ich bekomme Gänsehaut bei diesem Lied und ich fühle mich sofort in die Kindheit zurückversetzt. Die Vicky, tolle Lieder, tolle Stimme, tolle Frau!!!

[djbillybop]

i have This in english but sounds better in french

[lustweib]

Das sind noch Lieder!

[dokontra]

70 s Golden era ,Era dourada.

Were are those talents?

Vraiment ca fait tomber des larmes.

[philipposathina]

i still remember that night in every detail... almost at the end of my childhood... the family sitting to watch the great greek Vicky... o tempora o mores...

[riwwelkuche]

Das hat Klasse, vielleicht bin ich auch nur verklärt von meiner Kindheit, aber das Lied und der Auftritt sind spitze

[eaglenest57]

Apres toi j'aurais les yeux humide, les mains vide, le coeur sans joi..

this song brings joyfull memories from last century.. love you Vicky

[derwillider]

Her greatest Anthem!!!

[FATEM21]

Oui après toi je pourrais plus vivre!

[RainbowsRuleYourFish]

1972, I was only 10, but I loved Vicky Leandros so, so much. second only to Miss Maroney, my History teacher in Jr., school. Then again, there was Jennifer Moore, Alama Farrell [ god she was so sweet]], old times they are not forgotten, oh, Apres Toi

[Supermann3000100]

Super

[maz7026]

wonderful song! takes me back to my childhood.. these were my influences and inspiration to learn to sing and write!

[express3091]

A beautiful song a well deserved win. Its a timeless classic that holds its own even today.

[singingindark12]

Wow.. what a beautiful song!!!!

[durandal87]

Quelle délicieuse chanson!!!!5 sur 5 et mille mercis de la partager!!!J'en suis tout enchanté!!!

[modesttoo69]

what a beautiful voice and beautiful woman . the most beutiful grand prix performance ever

[mapoule]

sublime!

[HousefreundX]

...die dame hat gerade alle konzerte abgesagt. grundlos.

weiter so vicky....

[MrSarma12]

Warum konnte vicky mit dem lied nicht für deutschland antreten dann hätten wir einen sieg mehr statt für luxemburg

[brennscheidt]

"dann hätten wir einen sieg mehr" Großer Gott - und dann? Wär Deutschland dann schöner? Das Bier billiger? Die Wurst länger? Wohl kaum. - Und wer ist schon "wir"?

Luxemburg hat sich das Ganze damals ´ne Menge kosten lassen und eine etablierte (und GP-erfahrene) Sängerin, einen renomierten Komponisten sowie ein deutsch-französisches Komponisten-Texter Team engagiert.

[Unresame]

weil die zigaretten in luxemburg billiger sind

[GameWorldGR]

Γεια σου Βίκυ αρρώστια! Στα νιάτα της...

ΜΟΝΟ Η ΕΛΛΑΔΑΡΑ βγάζει τέτοιες φωνές!! :-)

[elfinia]

Little Vicky.

What a great survivor!

[cbak12sg]

I never realised she sang a shortened version in the contest.

[pontedupre0009]

Apres toi ... Despu'es de t'í.

[974maloya]

que des bons souvenir sur cette chanson ...la belle voix qu'elle a!! et le texte est touchant

[ravingmeli]

Was für ein schönes Lied! Schade nur, dass ich es nicht verstehe...

[johnlivia6061]

Gibt es auch auf deutsch,

Dann Kamst Du

[brennscheidt]

Schon. Nur da erzählt der Text so ziemlich das Gegenteil vom französischen.

[johnlivia6061]

Ja, wortlich uebersetzen ist leider nicht immer moeglich.

Die Woerter muessen auch zusammen passen natuerlich.

Und dann kriegt man schnell das Gegenteil.

[SgtOBrien]

Macht doch nichts. Hauptsache ist doch wohl, dass das Lied atemberaubend ist. Und das ist es!

[Carzhoofd]

Skönet Melodiet, mär Als het om de liefde gaat av Holland är skönser!

[Adpak1987]

"ALs het om de liefde gaat" klinkt ook best leuk, maar dit is toch een betere muziekkwaliteit?

[diegofromarizona]

i love this song so much.............i found this song on a eurovision highlight real

[Adpak1987]

So annoying that man in the picture from 0:12 till 0:15! Could not be that doing else?

[Adpak1987]

The cable of the microphone is as long as herself. So funny to see that!!

[frankofparis]

J'avais 16 ans à l'époque et cette chanson avait marqué mon adolescence...sniff..nostalgie­, quand tu nous tiens!!

[boomsloot]

Oui Oui,sniff sniff, j'avais 11 ans et j'étais si heureux avec cette chanson. Je me souviens pour toujours "luxumbourgh....douze points!"

[sabadiya]

Quel charme

[miv05ath]

Yes, but I think in french it's better.

[DRUGNOT]

Lamento ter que dizer isto, mas eu nunca achei piada nenhuma a esta canção. Gosto da sua voz, mas a música desta cantiga é um massacre para os meus ouvidos.

[Enerjee]

English lyrics:

There were times in the days gone by

When I thought I was living, having fun with all the friends I knew

Now it seems all so long ago

For my life changed completely from the moment I met you

[Adpak1987]

Dutch lyrics:

Er waren dagen en tijden voorbij gegaan

Wanneer ik dacht dat ik leefde, en plezier had met de vrienden die ik kende.

Nu lijkt alles zo lang geleden

Sinds mijn leven compleet veranderde vanaf het moment dat ik jou tegenkwam

[Enerjee]

Come what may, I will love you forever. And forever my heart belongs to you. Come what may, for as long as I'm livin'. I'll be living only for you.

Now I know I was lost till I met you

When I met you, love told me what to do

Come what may, in a world full of changes

Nothing changes my love for you

Never ask what the past was like

[Adpak1987]

Doesn't it has to be "Come with me" instead of "Come what may"? I cannot match "Come what may" in the next sentences of the song.

[brennscheidt]

As the translated french title would be "after you", "come what may" is much closer to this than "come with me". (On the other hand, the german lyrics are about the complete opposite - an upcoming love.)

[Enerjee]

English continued; I will live for tomorrow, yesterday is very far away. Now you're here, everything is new You are all that I long for, and I long for you to stay. Come what may, I will love you forever And forever my heart belongs to you Come what may, for as long as I'm livin' I'll be living only for you. Now I know I was lost till I met you When I met you, love told me what to do Come what may, in a world full of changes Nothing changes my love for you.

[DONKEYOK]

what wonderful english lyrics to a beautiful song best winner of the contest.

[vordman]

I like the spring in her step as she walks on stage. She knows she's going to piss it!

[galaxyflyer77]

VICKY IS A GODDESS!!

[mrcs3]

cant be more true!!!

[kost2150]

poli kalo tragoudi..bravo sti vicky..parolo pou ine ellinida den mas ekprosopise...alla ine san na exoume kerdisi emis...well done

[drlovepants]

come what may... i will love you forever and forever my heart belongs to you, come what may, for as long as i'm living, i am living only for you, ????? come what may, in a world full of changes, nothing changes, my love for you. well that's how i remember some of the 'translated' chorus. and the world full of changes bit was quoted to me by a philosophy lecturer in a tutorial in 1981. not cos he loved me, but it always stuck in my mind as a great lyric. wonder who did the translation/ rewrite.

[WUZZIE07]

A TRULY DESERVING WINNER what a wonderful song, back when the Eurovision was a SONG contest and not a freak show

[Mattzelino]

Oh, you are so right!!!!

[gussie5555]

Those times will never return - an absolute classic!

[HarleyVOswald]

A thing which I find particularly sad is the fact that,

if this was today's songcontest,

that beautiful young singer

would probably have had a nose job

and look like every other girl...

[hibernius]

Like a grief striken young Greek widow

[samihond]

This is Eurovision!

[Atromitos888]

Ouxou! Poso xairomai pou ti vrika sto Youtube!

[defcalion]

ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΒΙΚΥ !!!ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ !!!

[xeebo]

The English version is called "Come what may", and it did well in the charts back in the 197s.

[jamesy1964]

I was eight when i saw vicky in eurovision and had massive crush,great song,love to see her on jools holland show,pure class,xxx vicky.

[Mangoteppe]

Amazing song and woman, the best song of that year and the rightfull winner aswell.

She is also very beautiful!

[oktayhekimler]

İch liebe dieses lied. So sanft und so sentimental... Vicky Leandros ist für mich dir Grichische Göttin auf dieser Welt. İch Vicky Leandros und ihren Fans alles gute von der anderen seite des Agaischen Meer aus der Türkei...

[jowian1]

can somebody traslate all song pls?? for me actually i love that song but dont understand

[Johammonia]

French -> English:

worldwideweb point diggiloo point net slash ?1972lu

[lenmclen]

There were times

In the days gone by

When I thought I was living

Having fun with all the friends I knew

Now it seems oh so long ago

For my life changed completely

From the moment I met you

[anlumo123]

estupenda, maravillosa

[Freccia59]

Super song , wonderful voice, fantastic woman, and that outfit is so hoooooooottt!!!!

[JavierVMaldonado]

There is no translation for the love, Vicky Leandros singing in French it's just a delicatessen, Je te ame Vicky, Javier

[eglianos]

Hot babe (those times), beauty lady now..and dont forget she is Greek!Yes...we have beautyful women..even...

[adler1961]

ein lied mit grosser geschichte...super...

[juanitaxoxo]

does anyone have this song in english

[tsuru2007]

si existe una version,pero no se si es de Esthela nuñez o de Monica Ygual

[izgil]

Does an English version even exist?

[cuzinkevin]

Yes its called "come what may"

[Cranny71]

Great song and the second artist from that contest (along with Mary Roos) who still looks fantastic today, maybe even better than back then.

[sylvie27380]

une voix exceptionnelle un corps parfait qu' est' elle devenue depuis tant d 'années elle a marqueé ma jeunesse et quelle grande chanteuse sylvie

[toffy36]

Une des plus belles chansons de l'Eurovision selon moi... Bravo Vicky pour ce moment !

[alibarthez]

Greatest Euro song ever....class.!!!

[cuzinkevin]

Agree

[222ferrett222]

what a babe

[primedy]

Très très belle Vicky

[Edinburg72]

she won the Grandprix 1972 -it was right, even when the german song by Mary Roos was great too

[RJO555]

Sounds better in English: but après toi = come what may?

[petroupolis]

RJO555: après toi = after you

[petroupolis]

"Après toi" (french) means "after you", but I didn't know that there was an english version of the song named "Come What May".

[HaberfieldChiro]

@petroupolis the lyricists Vicky had for this song are really to be congratulated, in that they had the ability to write a song with a sligthly different theme for the French, English,Dutch, Spanish and Greek versions and I am not sure about the Italian, German or Japanese. Come what may was a good title and song story line for theEnglish..speaking countries. I felt sorry for Sandra Kim when they put out Crazy of life. as the J aime la vie ehhhh

[inspireradavstatyer]

@HaberfieldChiro Do you know ehre I can find the Japanese version? :) There's actually a Swedish version too - not sung by Vicky, though.

[HaberfieldChiro]

@inspireradavstatyer Havent found the Japanese version but let me know who sings it in swedish love to hear it tusen tack  jann

[inspireradavstatyer]

@HaberfieldChiro The Swedish version was sung by Ann-Louise Hanson and was called "Vad än sker". :) Haven't seen it on Youtube yet, though

[inspireradavstatyer]

@HaberfieldChiro The Swedish version is available on Spotify! :) Just search for "Vad än sker"

[HaberfieldChiro]

@inspireradavstatyer thanks I will check it out. 

[HaberfieldChiro]

@inspireradavstatyer Thanks, I will check it out! There is also a version in Italian I have only seen the lyrics not the song. If we cant find it on youtube there is always the Vicky l website

[inspireradavstatyer]

@HaberfieldChiro The Swedish version is available on Spotify! :) Just search for "Vad än sker"

[primedy]

Très belle Vicky