Dis Lui Toi Que Je T'aime

[LLoi2002]

belle et doux

[MoonguKang]

this music is pretty bad

[marco1969poisson]

1992 ... la tour-de-peilz ... bandit ... burier ... ton regard ... 20 ans après toujours pas compris .... 20 ans après toujours aussi mal ... j'emporterais notre histoire avec moi ... je comprend mieux la folie depuis ...

[yalong2]

C'est ma préféré et le clip vraiment au top! Vanessa est trop belle

[jayamee]

Paradisiac!

[liloudead]

cette chanson depuis le premier jour font couler mes larmes d autant plus aujourd hui.........magnifique!!!!!!!

[demeko96]

Vanessa toujours aussi adorable et une chanson sublime, que dire de plus.

[carinouss]

humm!j'adore!super chanson.....

[roms059]

encore une preuve ( comme si il y'avait encore besoinde le prouver) de l'immense talent de mr gainsbourg qui a composé cette chanson pour l'une de ses dernières muse, sublime intérpretation.

[misterbelgicain]

Réponse à chocobhar..à...TaTa ou CACA : sa te coucher...!

[fabianchristine]

dis lui toi que je l'aime... c'est marrant à analyser ce titre. Vanessa pour moi, tu es merveilleuse. Merci pour tes belles interprétations.

[jamesy12211]

this is such a pretty song. love it.

[1690andrey]

la magie gainsburg opere toujours

[rangvi]

Un grand bravo surtout à Serge Gainsbourg !

[eagleglaz]

SUBLIME!!!!!!!!!

[1690andrey]

1690andrey  la magie gainsbour opère toujours

[1690andrey]

@eagleglaz la magie gainsbourg opère toujour

[Deppendante76]

j'adore et elle est vraiment belle <3

[karred06]

alizée nOw in my channel!!!

[azicon90]

J'aime Vanessa Paradis

[chocobharata]

Sa voix de bébé c'était mignon quand elle avait 18 ans mais maintenant ça fait sérieusement cruche. Malgré tout je l'adore, et encore plus comme actrice. Je regrette qu'elle ne joue pas plus, elle est superbe au cinéma.

[SimonGallup1971]

@chocobharata

Lol cruche .... la Vanessa Paradis... et beaucoup moins intéressante depuis qu'elle est avec Johnny Depp... Elle est devenue chiante ...je trouve ... la Paradis.

[NomusiicNoliife]

@SimonGallup1971 Pourquoi dîtes vous ça? Vou êtes amis pour que vous sachiez qu'elle est devenus ainssi?

Je ne suis pas fan non plus, mais je trouve cela stupide d'aller voir une musique pour ensuite laisser un commentaire de la sorte, oui, stupide, puéril et innutile.

[SimonGallup1971]

@NomusiicNoliife

Ohhh T'énerves, c'est un avis juste perso...

[kas120587]

pourquoi tu t exprime comme un demeure

[micmicpopole]

j'adore!!!!!!!!!

[SabrinaLavrie2010]

I think she is an incredible artist. Beautiful!

[bourbonnico]

magnifique chanson, bel hommage a MR serge

[KaroKaraokeCountry]

Salut tres belle chanson et beau vidéo bonne semaine :-))

[NathNoella]

Trop belle chanson et en effet ce qu'elle dit est assez clair loll

Elle dit a l'homme qu'elle aime de dire a l'homme qu'elle va quitter que c'est fini. Elle ne peut pas le faire parce qu'elle ne veut pas le blesser.

Dis lui toi que je t'aime.

[Jodielatite]

Dis lui toi que je t'aiime (L)

[MAXAGAZ28]

Tres belle vidéo et jolies paroles!Je dédie cette vidéo a une personne que j aime en secret

[lucielucifer]

Comme quoi, pour les hommes, le message n'est pas clair, car ils se demandent d'après les commentaires, ce que veulent dire les paroles !!!! lol !!! Demandez le à votre chérie ! mdr

[damiencholet]

merci serge gainsbourg! tu nous manques

[Dily4]

Elle parle à l'homme qu'elle aime de l'homme qu'elle aime plus ou pas. C'est donc normal qu'elle dise dis lui toi que je T'aime et non je L'aime. Chacun interprète à sa manière mais j'avoue avoir du mal à voir comment comprendre ça autrement, elle est plutôt clair dans ce qu'elle dit. C'est une chanson sur l'amour à trois, un grand classique. Les paroles sont magnifiques d'ailleurs. Elle ne sait pas comment le dire à l'autre, comment rompre avec l'autre...

[OddRay0617]

chacun interprete une chanson d'apres ses propres experiences,d'apres son opinion personel..dnc wat the hell does it matter if she cnt tell,if she's telling,scared to tell n to whom??

sit back close ur eyes n enjoy the master piece the way u feel it !

[czarinaluvshakop]

it is hysterical how the who below me argue over and over the meaning... back and forth. Anyways, the song is beautiful, can be open to interpretation tho I also think that she is saying to the man she loves... whispering hopes to his heart, that he will realize her love for him and believe it. Wonderful.

[lotus7591]

a-t-elle vraiment le nez bouché lol (sorry à ses fans à nouveau... écoutez juste TANDEM...)

[KK062]

la vieille blague d il y a 20 ans....

[jmdescaraibes]

Jam Son Music

[wathever01]

ca date de quelle année????

[gastroz]

fucking bitch

[Notylus]

C'est tous bon les gars :-)

[MissSassou39]

Je comprend rien à cette chanson. Elle joue le rôle d'une fille qui sort avc kkn & ki en aime un autre ?

[michaelhenicker]

She sings about the love she is experiencing but does not quite know how to handle it. She loves the moment but is aware that it may not last forever. She would find it easier if her lover would know how much she loves him without her having to say it. Beautiful song!!! Beautiful Vanessa!

[KK062]

not at all. She isin love with sbdy but somebody else love her. She does not know how to say to the "somebody else" that she loves an other one.

[michaelhenicker]

Do you speak French at all? I do ! Et il s'agit d'un tres beau texte de Mr Gainsbourg. She does not know how to tell the person that she loves that she does love him indeed. And therefore, wish he would understand himself that she does. Literally, it means "Tell yourself that I love you". It is difficult to explain in English since only Serge Gainsbourg had a very extraordinary way of playing with words. It is a Love song NOT the end of a relationship. Sorry!

[KK062]

Oh yes I do! I am French too! and sorry you are wrong, all those years you listen to something you dont understand. Read the lyrics one more time.....Qd elle dit, dis lui toi que je t aimr(elle s adresse a celui qu elle aime, lui= celui qu elle quitte pour un autre probablement) pour t aider un peu qd elle dit je me rends compte que pour compte nous l avons laisser, tu crois qu elle fair referrence a quoi? Alors ce n est pas la peine d etre agressif, relis les paroles.

[michaelhenicker]

The last sentences do give a sense of the whole song when she sings : "It is you that I love, it is you that i love for real". She at last plucks up the courage to tell her lover what she has been feeling. That shows the genius of Serge. There will never be anybody like him.

[KK062]

ur bullshit explanation does not show at all any genius, the all song is about handling a situation when you love two persons or leave someone for somebody else parce que c est toi que j aime, c est toi que j aime pour de vrai!!!!!!

[michaelhenicker]

Elle chante "dis-lui TOI que je T'aime" et pas "dis-lui toi que je l'aime". Sorry to insist! Your translation refers to the latter which is wrong!

[lilasteinar]

Sick hair!!!

[yvettelacrevette]

très belle chanson

[michaelhenicker]

Love the video,Love the song. Love Vanessa. When all those jealous fxxxs wanted to destroy her spirit, she went on to win all sorts of awards. (including her Johnny). Very talented indeed. Beautiful inside out.

[ShivaBEP]

....yes she's so angelic!!!!!

[Colargoletta]

You are the double of me...

Who knows how many months it will live...

Tell him at least... And tell him this poem...

It is YOU I love... in reality...

It's always the same dilemne...

Sorry for my english ;-)

[Colargoletta]

Tell him that I love you...

Or program me on IBM...

I would'nt like to hurt him...

Then he can keep me...

Or meaby he's completly tiffany teasted...

I don't want first to tell the color...

When he will understand his hurt...

I don't cry in my eyes... He does't believe me...

Between the "I" and "you" he anderstand the "you"

[lotus7591]

aïe ce qu'elle chante mal! J'adore tandem (Gainsbourg) et puis Maxou et puis y a aussi "too sexy", "Commando" et les chansons à la gloire de son amour pour J.Depp... mais ceci est pelant, non?

[popartmusic81]

NON PAS DU TOUT !! C'EST SUBLIME !!

[lotus7591]

pourtant, Gainsbourg a dit "Paradis, c'est l'enfer"... et ça, c'est à propos de sa façon de chanter... Hé, j'ai pas dit qu'elle était mauvaise dans toutes ses chansons et j'apprécie beaucoup la personne -et lui souhaite le meilleur-...

Je sais, quand on est fan on perd sa lucidité et son esprit critique, on pardonne beaucoup aussi et je suis la 1ère à la faire -lol- ... Bisous à tous et sans rancune :-))

[misterbelgicain]

@lotus7591 :LOTUS,c'est pas une marque de papier cul

[lotus7591]

mon dieu ce qu'elle chante mal! Restons sur Maxou et  surtout Tandem qui restera dans les annales! Et toutes les chansons chantées à la gloire de l'amour qu'elle porte à Johnny Depp...

(sans vouloir vexer ses fans ;-)

[lujkalavgud]

Any translation of this song???

[Tony2eb]

my favorite vanessa's song.

[nella4real]

Dis lui toi que je laiiimeee, dis lui dis lui redis le lui quand meme, deduis lui se poeme.....C'est toi que j'aime, c'est toi que jaime pour de vraii!!!

[zehnackerc]

c'est si beau que j'en ai pleuré

[Samandal21]

Brava, Magnifique.......ESTUPENDA

[figio65]

Le chanson,es magnifique......

[DesQueJteVois]

i love vanessa <3

her voice is so cute and sweet!

mkaay no disrespect meant here at all because Johnny Depp and Vanessa Paradis are my two favorites but i've noticed how all Johnny Depp's ex-flames have a really...young voice in a way like they all sound very childish x)

[Mishka91]

she's so beautiful in this video...

[nenaa09]

she is soo gorgeous!!...love you vanessa!...

[JOHNNYisMRsexy]

she still sounds like her 14 yr old self...not that that's a bad thing!

does she say "never more" 3:05??

i like how the vid ends w/ the rain...she kinda looks like shes havin an orgasm tho

^^

[caroletho]

yes she says:

c'est le never more jamais à plus jamais

[JOHNNYisMRsexy]

oh

i like how in this song (& La Vague a Lames) she sings a few words in english

[hedwiganderrol]

And in Coupe Coupe.

I love that song.

And this one.

[JOHNNYisMRsexy]

yea & la vauge a lames.that my fav song on that cd.♥ it.

[hedwiganderrol]

She looks very beautiful (tres belle) at 24 seconds in.

I love Vanessa, she is so cool

(J'adore Vanessa!)

[padamox]

Lyrics de M. GAINSBOURG...

[TheLightOfHeavens]

Trop belle chanson, je l'adore.. elle m fait pleurer chaque fois.. (car je vis un peu la même chose... :'( )

[Sandy100001]

épatante !

[alexis80260]

immense!

[tingtinggirly]

J'adore cette chason, c'est vraiment jolie!!!

[toxicbrit98]

quel ange !!!!!!!pure , talentuese vanessa belles valeurs great role model survivante continue sur cette voie van !!!!!!

[160869]

belle fille belle voix ! je l'admire autant que chanteuse et humaine! fille douce comme ses chansons et une très bonne actrice plus elle vieillit plus elle devient belle

[bacabu30]

J'adore cette belle chanson...et un clip sympa aussi.

[stephy8033]

belle chanson qui donne des frissons! en pensant à son amoureux lol

[BunnyXY]

I absolutely love her!

her Songs are so beautiful =)!!

[amrosaid]

tré tré belle chanson avec sa voi douce...

[Pioupiou30]

Très belle chanson et très beau clip

[BunnyXY]

such a beautiful Song!

[Laetitiaestrella]

I love this song... It's so amazing...

[beps74]

to say you to he I love you that

[raindrops94]

She looks and sings like an angel

[zoubinar]

Vanessa Paradis est vraiment très belle et sa voix l'est tout autant.

[CEESANVOISIN]

c'est du Gainsbourg à la base aussi

[JohnnysGirl01031992]

I love this video. It's so sweet and emotional. It reminds me of a forbidden love... kind of like Romeo and Juliet's romance. Five stars for you, Eclair!

[telestupid]

What is she singing? I know its French but could someone please give me a summary?

[Tony2eb]

i love this song ...serge gainsbourg

[Vaikinas]

One of her best. Pretty!!

[nyny7817]

trés trés belle chanson

[xllSAVVYllx]

It's "him". Lui = him/his

[missley]

its pretty much like...tell to the other guy that im in love with you because i aint got the courage to tell him that in face..did i make it clear?lol..i was confused too...:)

[andreika]

so... tell him that i love you, or tell her that i love you???? ah, tell me...

[webkids]

Good!!!