Miku "Sweetiex2" with English Sub

[CohorsUrban]

Every time I hear this song, I can see Kozue and Marisu dancing... *-*

[MasterGalbatorix]

Just want to let everyone watching this video know that this song was inspired from a yuri manga adaption of an internet thread called Husky and Medley, based on a true story. Please read it! It's very touching, sweet, and short but encouraging to others to pursue their goals and dreams (not to mention love interests ^ ^)! <3 You can read the manga for free (without download) at mangafox!

[PastelSkyline]

@anonymousppl well fuck you very much.

[IC3CR3AMMONST3R]

Hmm does it kinda look like Miku and Meiko, or is it just me?

[anonymousppl]

Homosexuality is a sin and sinners go to hell. This video makes baby jesus cry, THINK OF BABY JESUS

[bakaKeitaro]

Husky and Medley ftw ! <3 <3

[TsunWolfiie]

I LOVE THIS SONG, besides is beautiful, the most important point is that my girlfriend dedicated to me <3.

[dalelmckenzie]

@MikuAngel01 I've read the manga, it's based on a true story where a girl wants to find her classmate's "weakness" and asks for help on a forum thread. Since the classmate is raising a siberian husky the forum decides to nickname her "Husky". It's a really cute story you should check it out, the manga is called Husky and Medley

[Ritsuioko23]

Also one of Miku's best songs.

[Ritsuioko23]

I love Miku x Luka too

[MikuAngel01]

Who's Husky and Medley? Please tell me~ Thanks.

[animeloverdoll]

awww this song is so cute im learning the daance to this song with a friend and this makes me want to learn it even more even though im not yuri ^^

[Zombiezpud]

Freakin GreAT

[vocaloader]

I hope she is singing this to Luka and this is why Luka and her boyfriend break up in just be friends. I am a MikuXLuka fan!

[SweetyLeia]

I didn't expect this song to be yuri but I think it made it just even more cute. <3

The doubt before confessing... "Will she think i'm disgusting ? That I'm kinding ? Will she hate me ?" and then the big relief <3

[oOSukiiHanaOo]

@Znapple01 Kinda, but I think it looks like Belarus and Leichtenstein.

[Hintana989]

Couldn't stop listening to this after I finished reading Husky and Medley.

That manga was adorable. <3

[pcardlon]

@Znapple01 OMG yes! I wasnt the only one to think that! I guess thats how you know youve had too much Hetalia o____o

[Minowiko]

Protip:

Songs using Vocaloids do not have to be about Vocaloids.

[huyutfsakura]

I'm not a fan of yuri mangas but the manga about them was just ADORABLE! I love their relationship, I hope they're happy everyday together!

[MCRroxas]

oh great.... hal is back...

[wolframxwolfrick]

umm...i like the nico nico singer who covered this much better...

[juLailgun]

Husky and Medley are two real life girls have gotten into a relationship. The reason why they're so famous is because one of the girls had asked for advice 2chan boards or something. I think the original posts are still there if you look it up. They inspired a manga that tells their story, which I highly suggest reading.

This song is definitely inspired and dedicated to Husky and Medley since most of the situations and symbols in the song and mv are related to Husky and Medley.

[AwesomeAustria]

I wonder who Husky and Medley are, because I swear this PV/song was made for my love life. D:

It's fits creepishly perfectly.

[BeaSan95]

@AwesomeAustria Oh yeah, I know what you mean. it's totally like mine too xD

[CynicalAutumn]

GAH!!! Can't stop rewatching! Cuteness overload over 9000!!

Seriously though Husky and Medley is probably one of the cutest and sweetest yuri I have ever read in the internet

[MrsHerrickBecker]

;_; This song...made me so happy. Just finished reading the manga....They're so damn cute together! This song made me feel all fluffy inside now!

[Splendsable]

Figured I should tell anyone that doesn't know; this song isn't about Miku and Meiko, it's about two /real/ girls, Medley and Husky.

Medley started 'going out' with the supposedly perfect girl at her school, Husky, to find out what her weakness was, but they fell in love.

Medley was updating their relationship on 2chan sometime when it happened in '08.

[idolYuuka]

If you guys want to read the manga that was based of Husky and Medley Just search it up on Mangafox /manga/husky_and_medley/

[miacatchan]

This is so cute owo

[pianoanime]

I think there's a manga about this too

Husky and Medley, I read it on dynasty-scans

[PancakieChu]

When I found out this is a song for 2 girls who really existed, GOD I loved this song even more! It's soooo sweet!!! Good job 2channers! :D

[BunnaySango]

How come all the cool stories happen on 2chan. There's even a drama about some guy who found love on a train based on a 2chan story

[Micowla]

Is this a...lesbian song? 'Cause that would make my day. I love when people show their acceptence of homosexuals and lesbians etc., it makes me feel like the world is still a good place. ^_^

[shadowstray1]

@Micowla lol yea it is

[aninterestinusername]

@Micowla Yup, and it's a true story.

[AnneLeRachel20]

@Micowla It could be or, Like Luka in JBF, Miku could be singing from a boy's POV x3 any way would be acceptable i think

[blueberri9]

this song is so sweet! i hope the real people are doing fine

[kogafan314]

@RedVelvetIcing =] yup,im hard on the drugs,but ohwell,thats besides the point,the post is made and down with so suck it up and live with it =P

[NyToob]

I found this in a related videos link from another Miku song. I thought it sounded good, so I looked up the subtitled version. My first thought was, 'did someone read my mind?'

I swear to god, it perfectly represents how my girlfriend and I got together...

[kogafan314]

@RedVelvetIcing =] how about you go and drink a tall glass of shut the fuck up and leave me to comment as i please,k,thanks

[kogafan314]

@RedVelvetIcing dont what,stfu .

[KathieDebo]

8 people can't sing as great as Miku.

[Enjouji71696]

I think I like Riley's version better

[SpecialKisty]

Love Dixie Flatline <3

[kogafan314]

eeeahhh so Kawaii!! <3333

[coconutboy96]

Husky and Medley, yay!

[WEEPINGSHAWDOW15]

dixie flatline is awsome

[KyonKun0993]

Just a tip for the translation... When Japanese say the world "meeru" (which is roughly translated as "e-mail") they´re reffering to a Text Message,,,

[EzarikX]

@KyonKun0993 In Japan they have Email numbers that link to there phones.

[KyonKun0993]

@EzarikX but メール stands for the equivalent of texting in English, which would be a better, more understandable translation.

[EzarikX]

@KyonKun0993 Yup. Americans have it too. We don't use it.

American phone email for T-Mobile: [your number here]@tmomail.com



[KyonKun0993]

@EzarikX Although we have it, a "text" would fit more with the cellphone from the PV.

[EzarikX]

@KyonKun0993 From an American point of view. Yeah, it would.

Japan's point of view. not so much. :]

[SzaboXD]

@KyonKun0993 Text messages ARE email in Japan. They are sent to email addresses. Texting being separate from email is a western invention.

Holy crap this comment I replied to is OOOOLD.

[KyonKun0993]

@SzaboXD But we usually relate a cellphone with text messaging. It's things that should be fixed for full understanding while translating. Like AISU in japan is Ice cream but no one translates it as just Ice cause for us Ice and Ice cream are different things.

[reimarix]

@KyonKun0993 well really mail lol

[TsukariChan]

LOVE THIS SONG! :D

[Suki2Cute]

Aww i love this song! I love it even more knowing the fact its based upon two real ppl. :D

[FlowingFlow]

is there a version for rin and len? :<

[TigerakaTila]

adorable song~ (and the fact that its about real girls? extra adorable.)

[KuroganeLover]

A manga adaption about Husky and Medley was just uploaded on MangaFox, if anyone is interested~

[OtakuOfYuri]

haaahhh~ <3 husky and medley was an amazing story. it all started by a prank mail, and then BAM, they fall in love XD i'll treasure this in my memories forever!! simply AMAZING.

[cleealex]

i have this song on my ipod and thought it was sang by rin for the longest time ;/

[BunnaySango]

Is this song about lesbians?

[koolaidmanohyea]

@BunnaySango

if you want to read the whole story, heres a fan made manga based on it that was translated not too long ago. if you google "dynasty+husky+medley" it will take you to an online reader that it is hosted on.

but if you just want the short answer, its a true story about 2 girls who fell in love with the help of an anonymous image board.

[Dageki]

Such two persons would be Gemini-san and Chido-kun :3

[Rikaishi]

A fanmade and translated comic/manga about the pair can be downloaded from /u/ at the moment if you google Husky and Medley

[jmcrow1]

@Rikaishi

There's a manga about it now? Wow, I guess the world is awesome sometimes.

[1idd0kun]

this Husky x Medley vid is just too cute!! here's hoping the real girls are still together and happy!!!

[ebangha]

oh wow! i want this song!! on my mp3

[strawberrycat132]

its so~ cute!!!!!!!!!!!!

[gaomon99]

This video is really sweet and cute and I love the song, thank tou soundares

[DarkNakira]

OMG <3

[cocoyamfufu]

speaking of Huskey and Medley, I guess there isn't an English translation of the thread to be found? :'<

[Kunagnos]

@cocoyamfufu There's a scanlated manga (scanlated by /u/, no less) out there that adheres quite faithfully to the dialogue from the threads. And there's also a Japanese website that archived the entire thread, too.

[kat0ray]

@Kunagnos do you know the website that archived the thread?

[Kunagnos]

@kat0ray raspberyl(dot)web(dot)fc2(dot)­com/matomes(dot)html

It's all in Japanese, but each blog post highlight's Medley's original words in blue, I think. You can try google translating, or find a Japanese literate friend to read through it. Never forget the manga, either.

[bezzybabes]

dixie, you are so wonderfull...

the fact that this song are about real two girls is so sweet... it makes it so much cuter! :D

[Nymphix1]

I've loved this song for the longest time ever. <3

DixieFlatline is the best. (:

And if I remember exactly.

This song is about two girls (REAL LIFE ONES) from 2chan.

[tenementpand]

Sweet!

Lyrics are really touching with the "true" story of girls.

[ShadowLady247]

MeikoxMiku!!!!!!!! XD yay!!!!!!

[sopling]

aww that's really sweet...and kinda hot in a way too

[RainingPuzzlePieces]

Is teh other girl akita neru?? meikoxAkita??? Since there was phone in the middle?? I dunno its confuzzling

[jmcrow1]

If I recall, I believe this song is about two REAL girls.

[nurserylullabye]

Its Miku and Meiko,if you read the translation you'd see the cell phone was shown when Miku was talking about text messages. She says e-mail though but she means texts.

[GrotesqueFantasy]

i really thought it was miku x meiko, i know now it isn't, but i like to link everything to vocaloid, so yeah.

[GrotesqueFantasy]

i love you, DixieFlatline.

there's not one song he made that i didn't like.

He's my absolute favorite producer :)

[shadownemmy]

how come meiko,and the blondie long hair thats 17 and that other girl.. the pink long hair :3 one of them is luka i remember that :3 teto/teito is easy to remember since she is funnyz :3

[shadownemmy]

one of them is miku and the other one is.. the brown hair girl with red clothing?

[iAkariAtsugiXStar]

Meiko

[shadownemmy]

yerrrr :3

[bbikegames8]

MEIKO!

[C2LelouchViBrittania]

hmmm if you put some dj action in thisthing it wold be kewl wiki wiki!

[Yxiran]

Gaw~ This is so sweet! <3

The great thing about this song is that although it was made for those two girls, it can also apply to any kind of person who might've fallen in love with their friend~

[ShadowGh0st]

yuri action!!!!! :D :D :D

[erikTHEsmashMASTER]

do u have 1 with english subs of true my heart by miku hatsune as well? if so please link me ive searhed for thoose lyrics in....who knos how long :(

[Kasstella]

I'm not sure if you know, but if you've been looking for lyrics of True My Heart by "Miku Hatsune" and haven't found anything, you just need the original artist's name. Saori Sakura I believe is the correct name of the singer who sings True My Heart. English and Romanji lyrics are available for that song and can be found easily.

[AkatsukiCrazy]

sounds Very Hamn Vocaloids Rock !!!

[WatcherCCG]

Even so, a duet of this with Miku and Meiko (hell, even Miku and Neru) would be very cute.

[fiftybucksperhour2]

That's so heart-warming :)

[Oakarii]

wow... so it is Yuri?

[supergal12000]

yep

[TehSnapple]

That's amazing! It's like 4chan making their own computer game. Man, the internet community can really be something, huh?

[kylep2]

It's like 4chan doing something positive*

[Yuan890]

Just wondering, did it end up that the other girl held mutual feelings? If not, creating a song to congratulate them and wishing them luck is a bit overboard, I think...

[serenityflower1]

no, actually, i think that the two fell in love with each other, n lived happily ever after : )

that's what i've read, i think.....

[Yuan890]

oh lol well, than that's good

[powerd]

@taellie ehh really that's kind of sweet... 2chan?? what's that?? is this they're story its kind of funny it started with a prank mail.. :P i want to see who this girls are can you give me the site where we can see them??

[TheRipperPrince]

@taellie That's so sweet. :3

[m1sunderstood]

@taellie Thanks for sharing 8D There's an actual manga on it too. Its called "Husky and Medley"

[RealisticFantasy]

@taellie That's one of the cutest and sweetest stories I've ever heard. ;u;

For all of the sucky stuff in the world, there sure are a lot of beautiful things to appreciate. :'D

[CannonMagi]

@RealisticFantasy Isn't it?! god, I love it when stuff like this becomes reality for once.....I think I'm gonna download the manga(it's also on mangafox) onto my computer or a flash drive to carry around with me......not to mention downloading this song and play it over and over again XD husky and medley forever!!! :D by the way, love your name, it really fits XD

[KarinYAY]

This isnt Miku and Meiko. This was based on a best selling story. 2 girls meeting each other, becoming friends, and gradually falling for each other. Theres more to the story, but i dont know it.

[FlyingNinjaGAL]

Cute ^ ^ I luv it !

[borubokkus]

it not miku and meiko.

a csuse from japanese BBS 2ch.

[taellie]

I'll never let you go! ~kuru

[Polarsuku]

really love this song. :)

[coolbunny2344]

Hmm...i didn't know that when two "people" or whatever sing together means they love each other. =_= did i miss the memo?

But if this IS a like lesbian song (which I really have NO problem about since I'm bi-.), then it's adorable and sweet. :) Lol. Don't say shit to me about what I said though please. =_= I really don't have a problem with this song. oxo i might have the girl i like watch it... we are just friends...but....

[PrivateCopyLiberalst]

This song is based on a true story posted in 2ch (a Japanese BBS), which is about two high school girls (both of them thought they were straight) falling in love with each other.

[Tsukiko8794]

wowh... really?? how do u noe that??

[Ominae222]

I REALLY CARE ABOUT YOU~

[MyuNekoi]

This song is so lovable ;A;♥♥♥♥♥

[EscyPwnsJared]

From what I know, the video isn't Vocaloid related at all. But I love to think of MeikoxMiku when I watch this. =D It's a sweet and adorable video, either way. <3

[RikkuFan001]

awhh. meiko x miku. kawaii ^_^

kaito x len.

YES IT GOES THAT WAY :P

[xxRitsukaxAoyagixx]

yay i thought i was alone! I love kaitoxlen and mikuxmeiko! so adorable!!

[RikkuFan001]

*glomps*

your like my personality twin!! x3

[xxRitsukaxAoyagixx]

I saw your likes and hates and you ARE my personality twin >;3 yay! You like ff10 rikku? I love rikku she is my favourite and im gonna cosplay her!

[RikkuFan001]

omg awesome i have a twin!!

TwT

[0inuyasha0naruto0]

Kaito x Len are one of the most adorable pairings ever! :D ♥

Im hoping i can cosplay as Len this year, (My friend wants to cosplay as Kaito >:3)

[ArtisticD7]

I luv this song ^ ^ thanks SO MUCH for translating it !

[DragynRaken]

Don't stop subs... there many people waiting for you.

[sykawaii]

this music is so cute :3

[Polydoofus]

It's really stupid how people are bitching at each other in these comments here...

Anyways, love the song. It's adorable. Thank you for the translation.

[roxslide]

Though Meiko/Miku's not my favorite voca-couple, this video is tooo cute!!! This vid is one of the reasons why I love shoujo-ai... ;o;

Sweetie, Sweetie~♪

[ShadowGh0st]

go watch soundare's latest work ^^ check his profile... if u dont stop giving me negatives, i will stop helping him XD

[pikminimon]

It seems the password isn't working for the download. ;_;

[KyeKun]

The actual password is "husky"

I just tried a few variations and finally got it to work :D

[ShadowGh0st]

dammit... why are are my comments negative?!?!

and why is the person whos always argueing with me, are like positive 4 or something...

ROAR... dont make me make soundares stop subbing for you guys because i have 1/3 of the power to!!!

[SilentMingan]

Probably because the person that is arguing with you is marking you down.

[Laveangle]

Umm.... What about:

MikuXGakupo

MeikoXKaito (they go together so well)

RenXLen

but I really like LenXKaito as well, its just so damn cute. XD

[MyuNekoi]

I totally agree.

I think I love all VOCALOID pairings XD. Except for Gakupo/Luka. I don't really like Luka... but surely they will sing great together. And they DO look pretty good together, but still... I prefer Gakupo to stay single, I find it funny.

[KayahMoon]

What about LukaxMiku? ;D no one here has suggested that yet. It seems cute to me.

[MyuNekoi]

I don't understand why have I never answered to this comment before...

LukaMiku is really interesting. I could imagine Luka being tsundere at Miku, who gets mad at her thinking Luka just tries to piss her off, but deep inside falling in love with her without even noticing it till it's too late. Hmm. That could work.

[KayahMoon]

Yeah, I'm glad my sister got me into yaoi and yuri pairings.

And this pairing is definitely becoming more popular, because there's lots of art of them on Japanese sites such as pixiv and piapro. Now it's my favorite yuri pairing ^^ Now if only I was good at writing fanfictions...XD

[MyuNekoi]

Hehe, long live to yaoi and yuri ♥

Is that so? That's so nice. I don't like to see them as rivals or even enemies.

My favorite yuri pairing is the most unpopular and accidental thing ever XD: ShinrabanshouAsahi (Nabari no Ou). Lulz. All because of one of my fanfictions. I feel so sorry about myself. XDDD

[lovehina0808]

Hey don't feel alone I like ShinrabanshouAsahi as well!! XD

[MyuNekoi]

lovehina0808 - You, dear, are amazing. XD♥

[KayahMoon]

Yeah! ^^ ♥

Agreed. Though I've never heard of that...anime(?)

But speaking of unpopular pairings, I almost always like the unpopular pairings.

For example for some reason Kaito/Miku is really popular, yet I can't stand that couple. I'm just glad for once a couple I like is gaining popularity.

I Also usually HATE canon couples in anime/games/shows or whatever. (Which is why I'm glad Vocaloid has no canon couples XD)

[momohonda924]

what are canon couples?

[lovehina0808]

Couples officially together.

[KayahMoon]

It pretty much means a couple that is together on an anime/manga, or whatever.

[foxintheshadow]

Canon Couples are couples that the creator had entended from the start or decided on later. They are in the show, game, manga, ect. and are not fan-based. they are actual couples made by the creator. So yes, official couples.

[MyuNekoi]

Well, I usually don't have anything against canon couples, but there ARE some that I really dislike. xD

" I almost always like the unpopular pairings.": I could tell you the same about me, but actually my 'problem' is that my favorite pairings are unpopular mainly because the animanga/game/whatever they come from are unpopular... TT

[suysanny]

ok..

everyone who have something against girlxgirl or boyxboy give me a comment,

and while your at it tell me WHY you are against it.. give me ONE actual reason to hate it. tell me! i'm intrested in hearing your reason.

[KayahMoon]

Seriously -_-; people are stupid sometimes.

[KayahMoon]

(response to ShadowGh0st)

So what?!?! Who fucking cares if someone's bisexual or gay? People should be able to like/love anyone without homophobes being stupid about it. We have actual problems in the world to worry about. As long as they aren't hurting anyone, there's nothing wrong with it.

People seriously need to grow up and realize that EVERYONE'S DIFFERENT.

Now onto the song, I thought it was sweet :3 great job with the translations!

[mouse360]

good job =]

i never found a way to say that before

[Totalidiocy]

I'm gonna get 7 thumbs down for this, but if it means I can stand up for myself, whatever. First of all, I hate how you people use the word "homophobe". To make yourselves feel better. Because, of course, I'm afraid of gay people. That's why I keep my night light on at night. 'Cause I'm afraid of the gays under my bed. I don't like or dislike gays. I'm neutral. I just disagree. I'm not going out of my way to disagree with them, or argue with them, or be biased. I'm speaking for myself. Deal.

First off, was I talking to you? I bla