Secondo me e` stupenda... cruda certo. Ma l`idea che qualunque infame abbia la possibilita` di rinascere dal male compiuto e` commovente. Che poi persone cosi` vogliano farlo davvero... be`, purtroppo non succede quasi mai.
A parte la figura maschile e l'aspetto religiosoide' (E' ben giusto che certi maschi non abbiano alcun tipo di rinascita nè perdono da chicchésia, tantomeno ai figli) trovo l'interpretazione di Nada 'splendida' ee altrettanto quelche canta. Spero sia anche l'autrice della parole della sua parte. Grandissima Nada !!!
I like the song. I noticed something though, there is a part of the song, which is combined with another song. If anyone wonders what I mean, it's the part with the choir. What the choir sings is a fragment of a Bulgarian folklore song. It's a nice combination. watch?v=2w_Hse25WkQ - This is the whole folklore song.
scs l'intrusione posso dire che sia un peccato k non ci sia il video originale..la canzone non l'hanno fatta girare molto ma se aveste visto il video k è uscito in una delle puntate di celentano quando aveva ancora il suo show credetemi quelle sono crude fanno restare il significato della canzone addosso..buona serata =)
@kesslertwo92 allora lo hanno fatto il video originale io lo cercavo ma non riesco a trovarlo vorrei tanto vederlo, a me piace molto questa canzone se pur cruda. mi sapresti dare qualche indicazione sul video originale?
sempre grandissima nada. celentano è quello (1999, francamente me ne infischio) che appoggiò la tesi del papa secondo cui le vittime di stupro (laiche e non) non hanno diritto di abortire...
UN video aterrador y triste, la musica lo hace mas triste y profundo aun, es la cruda realidad y lo peor que aun no todos los responsable por esto han pagado..., con eso queda claro qien es la bestia de verdad.
Esta canción se llama "El hijo del dolor" o en italiano "Il figlio del dolore".
Fue compuesta en el año 2000 y describe la terrible "limpieza racial" realizada en los países balcánicos. Se violaba sistemáticamente a las mujeres y se mataba a los hombres. Por la forma en que este tema es contado, fue prohibida en Italia. Yo lo único que hice fue ponerle imágenes a una canción bellísima, aumentada con las magníficas voces de Adriano Celentano y Nada Malanima. Un abrazo, Daniel (noubeaute65)
Es un enorme halago que una persona que ha vivido de cerca esa tragedia, haga esos elogios.
Porque sin dudas lo más difícil para mí fue hacer un vídeo de 6:30 min sin tener demasiada información. O sea, fue un trabajo basicamente guiado por mi instinto.
Por otro lado, si te gusta la voz de Nada, tal vez pueda interesarte Carmen Consoli, otra bella voz italiana.
Escucha, io non parlo italiano. Pero hablé con mucha gente sobre esta canción. Y esa historia que tu cuentas es simplemente una metáfora pequeña sobre un símbolo global: la limpieza racial balcánica.
De cualquier manera, la letra está para ser libremente interpretada. Lo que puedo asegurarte es que antes de hacer el vídeo, hablé con mucha gente, inclusive italianos...
e l'odio finirà solamente se gli uomini sapranno risorgere dentro di sè.... bellissima frase... bellissima canzone ...
cristinamancieri 3 months ago
é crudo? purtroppo sia il video che la canzone descrivono la realtà!!
KittyMakeUp91 10 months ago
Secondo me e` stupenda... cruda certo. Ma l`idea che qualunque infame abbia la possibilita` di rinascere dal male compiuto e` commovente. Che poi persone cosi` vogliano farlo davvero... be`, purtroppo non succede quasi mai.
Martipando 2 years ago
strong song and strong video
gall5as 2 years ago 2
A parte la figura maschile e l'aspetto religiosoide' (E' ben giusto che certi maschi non abbiano alcun tipo di rinascita nè perdono da chicchésia, tantomeno ai figli) trovo l'interpretazione di Nada 'splendida' ee altrettanto quelche canta. Spero sia anche l'autrice della parole della sua parte. Grandissima Nada !!!
tabarkin 2 years ago
I like the song. I noticed something though, there is a part of the song, which is combined with another song. If anyone wonders what I mean, it's the part with the choir. What the choir sings is a fragment of a Bulgarian folklore song. It's a nice combination. watch?v=2w_Hse25WkQ - This is the whole folklore song.
Febronia09 2 years ago 3
Très belle chanson thank you.
psyquoi 2 years ago 3
Grande !! Nada e Adriano
Desde Cile en el sur del sur del mondo vibro y siento con ustedes esta canzone
gonzaluchl 3 years ago 3
sinnceramente non mi piace, troppo cruda.
xò è notevole. e anche nada. Adesso è quantomai attuale. Io non credo di averla mai sentita prima.
frankie17984 3 years ago
Accetto tutti i tipi di critiche.
Ma in questo caso, penso che si dovrebbe leggere di più su questo.
Molto grezzo immagini???
noubeaute65 3 years ago
leggi meglio, non è una critica: ho detto che è notevole, anke se per il mio gusto come canzone è un po' troppo forte.
e cmq rimane un peccato sia sia sentita molto poco (sempre che l'abbiano fata girare...)
frankie17984 3 years ago
scs l'intrusione posso dire che sia un peccato k non ci sia il video originale..la canzone non l'hanno fatta girare molto ma se aveste visto il video k è uscito in una delle puntate di celentano quando aveva ancora il suo show credetemi quelle sono crude fanno restare il significato della canzone addosso..buona serata =)
kesslertwo92 2 years ago
@kesslertwo92 allora lo hanno fatto il video originale io lo cercavo ma non riesco a trovarlo vorrei tanto vederlo, a me piace molto questa canzone se pur cruda. mi sapresti dare qualche indicazione sul video originale?
ti ringrazio in anticipo
TheaAgnes95 10 months ago
¿Racial cleaning? dove posso io trovare informacion "about it"? qui eran i male, qui le victime. Los Balcanes; qualle paesi eran in guerra.
rula08 3 years ago
"I male" eran o povo iugoslavo, liderado por Slovodan Milosevic, que hano credato um campo de conzentrazione solo per violentare le moglie.
noubeaute65 2 years ago
sempre grandissima nada. celentano è quello (1999, francamente me ne infischio) che appoggiò la tesi del papa secondo cui le vittime di stupro (laiche e non) non hanno diritto di abortire...
wwxoxww 3 years ago
semplicemente....Nada
apolloniodt 3 years ago 2
Quando si ascola una cantante di tanto spessore il solo commento eò il silenzio ma io non ce la faccio GRAZIE NADA altro che il Pulcino di Gabbro
naddabbrama 3 years ago 2
UN video aterrador y triste, la musica lo hace mas triste y profundo aun, es la cruda realidad y lo peor que aun no todos los responsable por esto han pagado..., con eso queda claro qien es la bestia de verdad.
blastofsilence 3 years ago
sabe alguien el titulo de esta canción?
gracias
isababel 3 years ago
Esta canción se llama "El hijo del dolor" o en italiano "Il figlio del dolore".
Fue compuesta en el año 2000 y describe la terrible "limpieza racial" realizada en los países balcánicos. Se violaba sistemáticamente a las mujeres y se mataba a los hombres. Por la forma en que este tema es contado, fue prohibida en Italia. Yo lo único que hice fue ponerle imágenes a una canción bellísima, aumentada con las magníficas voces de Adriano Celentano y Nada Malanima. Un abrazo, Daniel (noubeaute65)
noubeaute65 3 years ago
gracias, buen trabajo. me parece genial. bueno pensé que era el video original...saludos
isababel 3 years ago
Muchas gracias,noubeaute65.
Yo que viví esa guerra bien de cerca, te puedo decir que es uno de los mas dignos homenajes musicales que conozco (gracias a tí).
He encontrado este video recientemente ya que tambien recientemente he conocido a Nada " Ma che freddo fa", y le estoy siguiendo la pista.
Reitero gracias.
Gustinov 3 years ago
Gracias, Gustinov.
Es un enorme halago que una persona que ha vivido de cerca esa tragedia, haga esos elogios.
Porque sin dudas lo más difícil para mí fue hacer un vídeo de 6:30 min sin tener demasiada información. O sea, fue un trabajo basicamente guiado por mi instinto.
Por otro lado, si te gusta la voz de Nada, tal vez pueda interesarte Carmen Consoli, otra bella voz italiana.
Un abrazo grande y nuevamente gracias.
Daniel
noubeaute65 3 years ago
it isn't true... it's a song about a girl who as raped by a man, and she's take pregnant...
parla di una ragazza violentata che rimane incinta...
haterz85 3 years ago
Escucha, io non parlo italiano. Pero hablé con mucha gente sobre esta canción. Y esa historia que tu cuentas es simplemente una metáfora pequeña sobre un símbolo global: la limpieza racial balcánica.
De cualquier manera, la letra está para ser libremente interpretada. Lo que puedo asegurarte es que antes de hacer el vídeo, hablé con mucha gente, inclusive italianos...
noubeaute65 3 years ago
il figlio del dolore.
edantes12 3 years ago
where i can find a translation of the lyrics to english?
xSILVERxANGELx 3 years ago
Please send me an e-mail. Ii your are interested I can send to you the lyrics of this song only in the original language: italian.
After this, you can make a translation.
Thanks, Daniel
noubeaute65 3 years ago
CAPOLAVORO!
thehand71 3 years ago
Non pensavo esistesse un video con questa canzone terribile ma Nada e Celentano in questa canzone sono unici!
ayallallah 3 years ago 2
There is a Bulgarian folk song in this! Awesome!
gstggstg 3 years ago 6
Excellent song and video clip.
Thanks for sharing dear my friend.
gucluten 4 years ago
Una delle canzoni piu' belle... in assoluto...
One of the sadest songs... wonderful lyrics and music, great Celentano
alainkeyrouz 4 years ago 3
The lyrics art not written by Adriano Celentano, but they are Nada's lyrics. Do you really think that a man could write somthing like a woman rape?
vanigliarancia 4 years ago
thanks a lot for putting this nice song. No it is not nice,,, it is wonderful. Thanks again
Tolekenigma 4 years ago 2
la vera vita
M4283 4 years ago 2