Shot In The Dark - Within Temptation - (Lyrics) + (Subtitulos en español)

[danyvanwt]

Muy beun Video Sele!!!Estan buenos todos tus videos!!! una recomendacion tu nembre tendria que ser mas pequeño eh ir debajo en una esquina sino llma mas la atencion!!!pero +10 excelente trabajo, seguro te llevo mucho tiempo pero valio la pena!!!!!!!=)

[cartulinarojaa]

mmm de verdad me gustaaaa !! jaja necesitoe l boton de me encantaa !! xD

[TheDetectivemittens]

Not sure if this is the language you folks are speaking but ME GUUUSTA :3

[despeRateUnBReakable]

Sele! No tienes del cd THE HEART OF EVERYTHING? Sería genial<3

Me encantan tus videos :D

[Paloma4380]

¡¡Me ha encantado!! Super bien hecho. Genial. hasta me dan ganas de leer el comic. donde lo puedo encontrar???

[RossAlisuF]

Cuál es el nombre de la canción que usaste al principio, la que está de fondo "acompañando" a la Lady Creepy ??

[STARKILLER17100]

Y COMO SE LLAMA EL COMIC QUE SALE EN EL VIDEO SE VE INTERESANTE

[Sele2punto0]

@STARKILLER17100 el comic se llama The Unforgiving y es el comic creado por los mismos WT junto a gente que ha echo comics muy reconocidos, este nuevo CD de WT se basa en el comic, y el comic se basa en las canciones ;)

[melissatails]

muy genial aunque tengo 10 años je ;)

[florinette83ful]

Gracias Sele para este video. Yo me fui en Mexico hace ano y me encanta America latina.

Me i am french y i CAN t see Sharon en concierto pasa en Tolosa y es demasiado lejos para mi.

Un saludo

Flore

[Sele2punto0]

@florinette83ful Hola, Muchas Gracias, Saludos a Francia :D

[BreathInSpaceFilmz]

This would make a perfect AMV for La portrait de Petite Cossette, this or Fire and Ice. If know any better songs that go with it please tell me. :)

[Heka1212]

Que lindo!

[YouLookism]

Algunos detalles de traduccion:

"what did they aim for when they missed your heart?" seria algo asi "que se proponian cuando le erraron a tu corazon?".

Porque hablan de un "disparo" en la oscuridad, entonces con missed se refieren a "errar al disparo" no a extrañarlo.

Despues dice "dont let it fall appart", significa "no lo dejes desmoronarse (romperse)" se refiere al corazon, al que quisieron "disparar".

[InfernityZ3r0]

soy yo o es la abuela de light O_o??

[nelsonbocoyna]

que lindos ojos negros de Sharon Den Adel, me recuerdan mucho a alguien de ojos asi

[Sele2punto0]

@Ainariel023 es el vídeo Mother Maiden de WT, es un corto

[LeonAvila1]

muy bueno

[JimJimmity]

"Someone must take a stand against evil. Why should it not be me?"

Because you're old and kind of creepy.

[icelillymoon]

to skip the creapy old lady go to 0:33

[roxsbabe]

@icelillymoon i like the creepy old lady :)

[LeeZenith]

Esta cancion me describe tal cual como soy :(

[ThesaurusToblerone]

Did you do something to the song on the computer? It sounds like it's been tranposed up a few keys. I really like the way it sounds in this video. :D

[Sele2punto0]

@ThesaurusToblerone I changed a little bit the sound to youtube don't delete the video

[Yamako7]

quiero ese comic, YA! sabeis si se peude comprar en españa? ^^

[Sele2punto0]

@Yamako7 creo que si, pero la verdad no se, necesitas mirar en la pagina de la banda, lo único que se es que lo van a sacar en varios idiomas entre esos el español :)

[nightylol1986]

i want to learn Spanish :< =(

[Tirachi]

Great job! So within temptation does comic books? Where can you buy the comic? by the way the old woman in the begining reminds me of the woman in the Catwoman movie the one with al the cats that tels her that she died and was reborn as a catwoman. She says something simillar to what the old lady in this vidoe says like the part where she says "Its surtanlly a lonly life but a profilling one" catwoman lady says something simillar. ^_^

[Sele2punto0]

@Tirachi the guys were inspired by many things, so it is likely to have been inspired by this old woman, and the comic should be available at the official website of the band :D

[icelillymoon]

@Tirachi mabye it's the same one

[hallowgurl55]

AWESOME! Beautifully done my friend! Great job on the vid! 5/5! TY for the post! Within Temptation is such a kick ass band! :) *waves*

[coldgirl3946]

whats the comic used in here called?

[Sele2punto0]

@coldgirl3946 the comic is "the unforgiving" by within temptation

[GB496]

ME ENCANTO... LA PARTE DEL PRINCIPIO TAMBIÉN ES PARTE DEL VíDEO?

[Sele2punto0]

@GB496 el vídeo del principio es del short film que subió la banda y también pertenece a la canción que da intro al CD, salu2

[zoilo72]

Qué bárbaro...

[tarja82]

no soy muy fan del metal comercial como este grupo,pero hay q reconocer q este trabajo nuevo es un señor DISCAZO de la primera a la ultima cancion...

[theslayertraceur]

diooooooooooooooos k temaso dios mio no pueden negar k son within temptation

[RachelAliceMorgan]

amo este video y esta es una de mis canciones preferidas de este cd *-*

[diamantenegro79]

un gran disco , para mi gusto la mejor aunque es dificil elegir, gracias por los subtitulos

[TheJuanimator]

y encima traducidaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaa yupieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeee,,,,,,

que gran tema....

[SHIKE333]

genial video, una intro espectacular, gracias por traducir y subir el video a favoritossss y pulgar arriba, buen trabajo

[Rodica2006]

me encanta!!!! muy bien =D

[FJAZP]

¿Qué dos imbéciles han sido capaces de votar malo a este temazo?

[Sele2punto0]

@FJAZP ya vez, seguro fueron unos regetoneros los que votaron mal el vídeo jaja, es imposible no amar a within temptation, son unos envidiosos xD

[88implacable]

@FJAZP presisamente como lo dijo sele2punto0 seguro regetoñeros, gente sin gusto por la buena musica

[evaplyn]

muy bueno me encanto el video...

oie una pregunta

con que programa lo hiciste?

[NelBest]

muy buen video no me acuerdo si he te he comentado. Muy bien subtitulado!!, la cancion es PERFECTA, su letra es excelente. Y esta todo muy bien compuesto!!

Sharon es la mejor!! Within!! es lo mejooor

[EDYFOREV2008]

sin duda un gran trabajo.. bueno como todos los videos que tu subes.... en especial este te quedo pero magnifico... saludos... WITHIN TEMPTATION FOREVER.....

[gaudyazcarot]

me4 gusto mucho el video buen aporte me gustaria ver el comic cual es ?¿

[Sele2punto0]

@gaudyazcarot el comic es The Unforgiving, lo puedes ver en la pagina oficial de la banda ;)

[ferrao882]

la verdad muy bueno, te quedo bastante bien, solo unos pequeños errores en la traduccion pero nada grave, en si quedo bien

[Sele2punto0]

@ferrao882 bueno como dije en la descripción del vídeo, yo no tenía las letras oficiales en ese entonces, por que en esa fecha aún faltaba una semana para que saliera el CD, pero gracias por ver el vídeo que bueno que te gusto, me gustaría que vieras los demás vídeos que he echo de WT, salu2 ;)

[TheDarkWielder88]

Where did you find the pictures? The comic ones?

[ALFREDOPOKEMON]

that was creepy...

[SandraGlambert]

ich liebe es !

[cristhernandez]

nice! gracias

[alexandermalca]

ya lo comparti een el facebook..buen video....

[XxAhlamSamaraXX]

just amazing ...

love it <3 !!

[EvilSadnes]

Thanks within temptation for this beautiful song and the great new album \m/ hail from germany

[xRatedL]

I so love the epic music in the beginning, with that old lady talking =D

[88implacable]

una excelente traducción, sobre todo me encanto el inicio y el video que empieza por ahí del 4:15, una letra muy buena no la había visto traducida

[Kintharra]

Omg what a Song....i love it

[AlinaInsteadAwoken]

o.o omg love ... what a beautiful new album !!! BIG LOVEEEE WT !!!!

[jdarkangell]

Fenómeno tio ,te has salido del todo con este.Gracias por tus aportaciones por que se pueden ver magnificamente las historias con las fotos y buena traduccion y mejor produccion todavia.Un saludo.

[jdarkangell]

Fenómeno tio ,te has salido del todo con este.Gracias por tus aportaciones por se pueden ver magnificamente las historias con las fotos y buena traduccion y mejor produccion todavia.Un saludo.

[alexnadim]

nice video :) great music

[RaChElCaReYfenty]

Lo subo a mi facebook, gran trabajo! un saludo.

[Sele2punto0]

@RaChElCaReYfenty no lo subas a tu facebook, solo compartelo, es diferente jeje

[XXDarkArtistXD]

Impresionante. Sin duda de tus mejores trabajos o sino el mejor. ¡Sigue así! Saludos.

Por cierto (supongo que te habran hecho la preguntita de rigor otras veces xd) ¿Qué programa usas?

[Sele2punto0]

@XXDarkArtistXD Hola, que bueno que te gusto y si yo también creo que es uno de los vídeos que más mejorcitos me han quedado, a ver si en el futuro me sale uno mejor xD y si, esa pregunta ya me la han echo muchas veces xD el programa que uso se llama Sony Vegas, muy buen programa ;)

[pollokingeud]

Mis respetos exelente video lo q me fascino fue la mezcla del rostro neta de poca te quedo saludos y ps la rola ni se diga para mi la mejor de todo el disco

[angeleterno07]

WITHIN LA MEJOR BANDA DE GOTHIC DEL MUNDO!!! IMPRESIONANTE!!!

GRACIAS X SUBIR ESTE PEDAZO DE TEMA Y TRADUCIRLO!!!

[isaalacrymosaa]

WOWOWOWOW muy bien hecho el video sele impresionante!!! sin palabras parece video oficial wowwowow

[MrDarknnes]

Sta muy bueno, eso es tener buen gusto ..... ;P, excelente trabajo... :D

[oax211]

Muy bueno felicidades que bueno que te tomas tiempo para traducir las canciones de Within Temptation y Epica son las mejores bandas

[WTDjiin]

Muy bueno! :D Yo tngo una duda con la letra, pk al principio escuchaba "it's all in my head" y luego me pareció ke era "it's all in my hands"... bueno, no keda más ke esperar el booklet :D pero tu video es genial... está muy bueno, a rolarlo x face ;)

[analovgmza]

te quedó fantástico el video!! gracias por subirlo y compartirlo con nosotros ^.^ es una de mis canciones favoritas del disco xD

[despedidadelaoreja]

me encanta el video! Es buenísimo!, espero que no te lo retiren..

[Sele2punto0]

@despedidadelaoreja yo también espero que no me lo borren, le puse un truco al vídeo y a la canción, espero que funcione :S

[linvik1]

*shiver* This video made me love the song even more!! You did an absolutely amazing job with it! *adore*

[FimbulvertElLobo16]

Ahora sí, te pasaste SELE! Me lo descargo antes de que los YouTubianos se les ocurra sacártelo.

Qué decir? Es hermoso, que lo consideres tu mejor trabajo hasta ahora no me sorprende Te doy toda la razón, sí que te luciste ME ENCANTÓ!!! Los efectos que le has dado, la combinación de imagenes (Dios! ese montaje de Sinéad con Sharon) y movimiento OBRA DE ARTE!

Además te agradezco por haber proporcionado un video con todo y letra! Yeeahh!

Una Gran Manita arriba y a favoritos!! ;D

Saludos amiga!

[Sele2punto0]

@FimbulvertElLobo16 Gracias, que bueno que te gusto, y pues creo que este uno de mis mejores vídeos por que Within siempre saca lo mejor de todos sus fans, la voz de sharon te transporta a otro mundo, jeje

Gracias, Gracias, Gracias, salu2 amiga :D

[FimbulvertElLobo16]

@Sele2punto0 SABIAS PALABRAS!!! Y muy cierto, siempre deleitan a morir a sus fans, y la voz de Sharon te transporta a otro mundo con su dulce y mágica voz..... Y con una excelente edición le das más sentimiento todavía... Ahora un detallito(llote) "Amiga"??? jajaja... Creí que sabías quién era, SOY LOBEZNO SELE!!!

[Sele2punto0]

@FimbulvertElLobo16 ay, discúlpame, pensé que eras otra persona, perdón, perdón, a la palabra "amiga" solo cámbiale la "A" por la "O" y ya xDD

jeje no ya en serio, lo siento mucho :S

[FimbulvertElLobo16]

@Sele2punto0 Ok, ya lo hice ;)... Y este día quedará grabado en mi memoria como "la vez que confundieron mi sexo en YouTube" xDDD...

[Sele2punto0]

@FimbulvertElLobo16 jajajajaja sorry AMIGO xD

[VirgiWithin]

GRAN vídeo! muchisimas gracias por tomar su tiempo en traducirlo,de veras.

Saludos!

y no sufráis mucho!! :D ya queda menos para este PEDAZO DE DISCO :|

:D

[WTlatinoamerica]

Ojala el video te dure .. Porque es muy probable que te lo saquen. Igual te quedo muy genial. Saludos que estés muy bien.

[Sele2punto0]

@WTlatinoamerica si, ya se que puede que me lo borren, por eso le puse un truco a la canción y a las partes de vídeos, espero que con eso baste, me a funcionado con otros vídeos, solo me queda esperar una semana ha ver si no me lo borran, a la semana sabremos que onda, espero que la disquera de WT no sea mala onda conmigo jeje, salu2

[SarAusten]

genial la cancion! gracias por subirla traducida ^^

[MaryWT]

Te quedo de PERLAS!!! supremamente genial!!! no hay duda que la ruleas amiga \m/, cuando creo que uno de tus videos ya queda como mi favorito de todos tus trabajos, realizas otro que se va directo al primer lugar *.* YOU ROCKS!!!!

[Sele2punto0]

@MaryWT Gracias amiga, comentarios como el tuyo siempre me hacen querer hacer más vídeos y mejorarlos cada vez más, y te digo que de todos los vídeos que he echo, este es mi favorito jeje, como dije en el face, creo que WT saca lo mejor de todos nosotros, salu2 y gracias por ver el vídeo :D

[spinmah]

que buen video :D y traduccion :D mm si te pido que hicieras la traduccion de una cancion podrias XD? :D!

[Sele2punto0]

@spinmah No se, quiero traducir algunas cuantas de WT, pero ¿cual canción quieres?, dime a ver que onda

[spinmah]

@Sele2punto0 que bien que vayas a traducir de WT :D pero hay un grupo del que casi no veo traducciones es Theatres Des Vampires y me gustaria la cancion Moonlight Waltz o illussion :D si puedes te lo agradeceria muchooo :D

[Sele2punto0]

@spinmah voy a poner en la "agenda" esa canción, ya que también voy a hacer algunos vídeos de otras bandas de las cuales tampoco casi nadie hace vídeos, así que cuando termine con algunas canciones de WT, hago esos vídeos, me daba miedo que me fueras a pedir un vídeo de reggeton xDD

[spinmah]

@Sele2punto0 jaja XD nooo jamas escucharia reggeton O_O eso para mi no es musica x3 XD y gracias por agendar la cancion jaja XDD :D