Одиннадцать! (Voice Recognition Elevator - ELEVEN! Burnistoun S1E1)

[allaraz42]

Не помню, когда я так плакала от смеха!

[goulka17]

будем ждать других переводов

[goulka17]

любовь необходимо разделять

[valanrus]

СУПЕЕЕР!!!

[jmsemoviecrew]

Very funny. It makes me feel bad they were stuck in the elevator. And his english accent sounded Russian, and that's what really cracked me up

[portnjazhka]

всем студентам, которые сдавали теорфонетику посвящается :)

[lontroll]

@portnjazhka у нас была замечательная тётя, которая читала английский и курс теорфонетики. это был пиздец. "сеоретикал коз, вдз" and so on. человек, блин, ФОНЕТИКУ читал.

[ShitPileVideo]

Титры всё портят. Русским без знания бритонских реалий этого даже с титрами не понять, к сожалению.

[scongsress]

@ShitPileVideo Почему? Есть люди которые знают английский достаточно чтоб отличать шотландский акцент но не понимающие такой жесткий на такой скорости.

[ShitPileVideo]

@scongsress я говорю про статистику, а не про редкие исключения : )

Есть, конечно, никто не сомневается, что есть.

[scongsress]

@ShitPileVideo а по статистике таких людей мало? Мне кажется очень много. А если совсем не знают то тем более хорошо с титрами. Главное чтоб озвучку не перебивали, а титры никогда не мешают

[ShitPileVideo]

@scongsress О чём вы говорите? : ) У нас до сих пор "мне нравиться" пишут, на родном языке.

Откуда взяться массе людей, которые "бритиш" от "ско-ишь" отличат? :о)))

Предлагаю не выдумывать.

[scongsress]

@ShitPileVideo 1)учтите что ролик размещён в интернете и знающих английский здесь достаточно 2)даже если человек вообще не знает анлийского то что такое акценты знают все и если заменить шотландцев на какую нибудь российскую народность то ничего бы не изменилось однако.

[ShitPileVideo]

@scongsress 1. Жутчайшее заблуждение. 2. Разговор вообще не по существу.

[miklmkd]

@ShitPileVideo такую фигню сказал. смысл эпизода предельно ясен.

[serge2sb]

Палец вверх кто здесь от Навального.

[limp102]

@AramMilanista95

ну енто очевидно, над шотландцами же смеются, ток в фильме эпичнее было

[limp102]

@AramMilanista95 да, храброе сердце вспомнили

[Snakedemon777]

Подскажите как называется этот ситком? оригинальное название, хочу еще посмотреть

[FollowTheHalo]

@Snakedemon777 ну Burnistoun же.

[hildurbokk]

Bullsheeeaat. How cadýa wachat?

[ivanov545]

smartass - это умник, а не хитрожопый.

[Negolash]

@ivanov545 smart - умный, ass - жопа, smartass - хитрожопый.

[ivanov545]

@Negolash спасибо, буду знать

[Ekaterina9696]

уаахаххах

[Parovenko]

11, страшное число! )))

[hellzeine]

— I'm sorry, please repeat that.

— Ileven! If ye dun' understoo' the langoo…

Чёрт подери, я завидую этому произношению!

[ShitPileVideo]

@hellzeine просто убер-видео!

[ADAM27091978]

Давно так не ржал! ФРИИИИДОООМ!!

[losAlyonaS]

@olshinmax прав, никакой не "хитрожопый", а просто "умник"

[Kalyna84]

М-да! Добрыми намерениями выстелена дорога в ад. Вот так внедряй технологии... :)

[QoMSoL]

Впрочем перевод конечно никакой, спору нет =\

[FoRzeMiLaNo]

ржач )

[MsNadyalicious]

я так смеялась!!!!классно!

[kolkolkol001]

-Попробую английский акцент - Одииииинадцать!

[olshinmax]

Smartass — хитрожопый. Мда.

[QoMSoL]

@olshinmax Что "мда"? Мы слушаем твой гениальный перевод.

[aleksei83]

Особенно повеселил английский акцент!

:-)

[saksafonist]

ржал не мог остановиться

[Jetsubou]

Алэван!

[Narmina46]

хочу еще такого рода видео!

[anatoly05]

да, угарное видео

[Angasya]

Ахахахахах супер))

[SNOG73]

да супер !! особенно FREEDOM!!

[dobroezlo]

Перевод конечно оставляет желать лучшего

[DmitriyKuch]

Пипец уссацо!!!))

[Verona786]

Супер!

[drgluck07]

Тоже с хабра перешел по ссылке

[shachar2]

english?

[Kalderik]

а ещё с этими же комиками что-то есть?

[nentrast]

интересно, а много с хабра людей тут??

[VioletGiraffe]

@nentrast

Я, например :) Только я не совсем с хабра, не пускают - закрытая регистрация, чтоб её...

[VioletGiraffe]

Шедевр!

[SAXRONIK]

улыбнуло)))))

[vagif]

замечательно! это похоже, как я пытаюсь говорить с Google Voice Search :)))

[slavarol]

чтобы полностью оценить, нужно заставить одни и те же фразы произнести англичан, шотландцев пиндосов, ну и австралию не забыть...есть видюшка, где англичанин троллит пиндосов за произношение - очень похоже по смыслу...

клевое видео

[tomatiki]

Москали в Украине!!!

[andytorrent1]

шедевр!!!

[corbinasar]

о чём этот фильм???

[TheAlseman]

@corbinasar о неразделенной любви

[indoscorp]

@corbinasar о долбоебах

[klofelin]

@corbinasar Вы - долбоеб?

[Seryozkin]

пля 11!!! :D

[FrancescoScoppio]

офигенски!!! всем офисом ржали))

[rusmsm]

супер

[galarustika3792]

Наши уже двери снесли бы!!!И покрепче слова нашли бы!!!

[pippinpim]

а где ещё можно посмотреть? ) переведенок больше нет?

[TheAlseman]

@pippinpim это пилот, обязательно будут еще)

[pippinpim]

@TheAlseman круто крутенько ) ждём )

[pippinpim]

надо ж такое придумать =)

[Niformalexx]

They shoul'd try "ten" )))

[artordzho]

приколная сценка

[realSwop]

:D



[FaithlezzSA]

Обасака )



[valeri1952]

Better climb by foot then...

[YushchenkoA]

ha ha))

[CiaaHeree]

Hilarious.