Pinocchio - I've got no strings (Portuguese version)

[Spazur]

This is Brazilian... I knew it before I clicked it... -_-

[bsbravati]

por que o cara do "oriente médio" fala tipo um italiano?

[SuperMrduncan]

I know it so well I sing in english. I steel love it.

[blackdragonthebad]

@SuperMrduncan "steel love it" Don't you mean "still love It"?

[oOMaryFelixOo]

esta foi a versão que eu ouvi primeiro, quando era pequenina! *_*

[pandorak]

nossa.. a musica ficou totalmente sem sentido em portugues.. o.o mudaram tudo so pra rimar.. o.o

[videocrazier]

Não gosto desse Pinoquio da Disney, esse é muito afeminado, ainda puseram uma mulher pra fazer a voz dele, ficou mais abicharado ainda. Prefiro o Pinóquio Japones, aquele da Tatsunoko. Muito melhor a história.

[videocrazier]

I did'nt like Disney Pinocchio, he seems too effeminated, and with this woman voice he is tottaly GAY. I prefer Japanese version, the Saban Pinnocchio.

[IkariCoud]

It's brazilian portuguese, okay?

[ThamyyLouk]

o grilo é safado, kkkkkkkkk

[btiensvold]

that was so cute!

X 3

[win4579]

this is the brazilian version...

[xXLurleenLumpkinXx]

Yeah, he speaks ITALIAN!!!!

[stesflor]

It is not italian. it's portoguese.

[xXLurleenLumpkinXx]

Mmh, in Italian there are a lot of local dialect and what he says seems a dialect of South Italy! I'm from the North of Italy so I can't understand South dialects very well! Maybe Portoguese and Italian have same similar words!

Also here in Italy we say "Burattino","maledetto","canta­re""danzare"...and what he says at 1:00 seems "Cosa vi dico io? E' un successo non è vero?" translated with "What have I told? He's a success' isn't he?"

Maybe we confused the Italian with Portoguese for that! ^^

[TEENBIRA]

Lurleen, Stromboli have italian accent in Brazilian Portuguese version, in fat he talks portuguese mixing italian.

At 1:00 min he says: " È come dico io."

[xXLurleenLumpkinXx]

Oh, now I've understood!!!!!! :)

Thank you^^

[Cagnam]

lurleen mi spieghi anche a me? perchè parla in italiano? complmenti per il tuo nome.....

[Cagnam]

scusa mi piu spiegare anche a me? non ho capito bene..

[stesflor]

Sei sei italiano allora capirai che solo in quel pezzo parla italiano (forse perchè nella versione portoghese il burattinaio è italiano). Non è in alcun dialetto del sud...molto improbabile che doppiano così bene Pinocchio in dialetto.

[xXLurleenLumpkinXx]

No no ma infatti ammetto di essermi sbagliata!!! Grazie comunque a tutti per le spiegazioni! ^^

[FoddyH]

It's sooo nice in portoguese *-*

[AyandraHSM]

oownnnn *-----* q lindo, vejo minha infância aí!!!

[gihdoidinha]

eita, esse negócio de "português brasileiro" e "português de portugal" vai longe, hem!

Eu gosto dos dois e acho português de portugal uma gracinha.

O português "brasileiro" que eu falo também não é TÃO diferente do português de Portugal, tá?

os dois são lindos

[julioyahooanswers]

but..the man say any words in napoletano?!

[danny92i]

l: nh,n tfrgtyt

[Chris82bc]

My favorite part is the music when the Dutch puppets are dancing.

[MsA8me]

isto não é a versão portuguesa! é a versão brasileira, a portuguesa é bem melhor

[gihdoidinha]

tenho ainda que ouvir a versão portuguesa *-*

a brasileira já é bem bonitinha

[SweTime]

wtf..? Heil Hitler in the beginning @ 0:07 :O

[Beder7913]

:D what an awesome voice he got in portuguese

[coolnerd97]

i loved pinochio when i was younger...

[imfrenchandthatshit]

"je n'ai pas de string"

[fabyrules]

Wow!!Pinocchio is sooo popular,that it comes in different languages!!

[cpcrecords]

View another interesting Pinocchio video, do a search for "Animated Pinocchio". Has superb music track.

[7maiden7]

is that a girlvoice?

[rrsthebest56]

Eu acho que deviam ter posto brazilian version, porque eu tenho 12 anos, tenho a vhs do pinóquio em brasileiro(1 dos meus filmes disney preferidos), e quando vi isto a dizer portuguese version, pensava que era a versão de PORTUGAL!!! Agora querem retirar os cês (contacto fica contato) por causa do brasileiro!!! PÔRRA!

[francisdoom]

wtf. im like high on something. and this scares the fucking shit out of me.

[H4RRY5]

This Portuguese is from Brazil (Brazilian Portuguese)... In this Season, Portugal dont have dubbs in European Portuguese!!

[SenshiMizaka]

LOL, I can't believe I'm just noticing this now! At 1:56 Jiminy gets excited over a puppet panty-shot!

Anyway, this movie brings back alot of memories for me.

[Flashshadow]

1:33 puppet sandwhich grind! XD

[mulan4ever14]

kuandu se fala em "portuguese", é de portugal e nao do brasil..k tristeza k voçês são ~~

por isso é k a avril lavigne na musica girlfriend cantou em portugues do brasil e nao de portugal...porke os americanos pensam k kuandu se fala em "portuguese", é do brasil

foguh parece k kerem reduzir ainda mais o nosso pais(portugal)

istu ta bonito ta...assim vamos todos longe ~~

[matheusfgb]

ainda bem ne? choooora

[Danikas]

deves pensar que o brasil tem muito por onde se lhe pegue!! Tas pa i a armar-te em bom mas tenho muito orgulho em ser portuguesa!! nao "chooooro" nada... que AMOR PELA MINHA PATRIA!!

[disneypt]

pessoalll vejam os meus videos da cinderella aladdin e mt mais em portugues

bjjs*

[mishashia]

Simplesmente lindoo! Ainda bem k em portugal manteram todas essas vozes! xD

[crystalsphere]

This is really nice. I hope this doesn't come out wrong, but do you have this in English as well? I can't really understand what they are saying.

[genocidalguitars666]

i should mix this with some death metal

[Kurroro789]

It's soooo cute

[D2Parton]

his voice is too squeaky! it ruins it!

[bekeva]

ODEIO... nunka gustei... =(

[diablos2525]

My mom was born in portugal. Ive taken years upon years of Spanish, i can understand a portuguese decently. I love this song in English, and i love it in Portuguese.

[nacht98]

This is not actualy the Portuguese version, it´s Portuguese of Brazil... which is somewhat diferente from the European one.

[Saraaaaaaaaaaaaaaaa]

^^ so cute

[longbum]

cute!

[GothicCandle]

so cute. i love it.