As you know in Somali adding or taking away just one Vowel can change the whole word as with the word "Dartaa" ( your sake) and "Daartaa" (light up). lol see.
So I'll type the last chorus again.
Markay daruuruu dhibic cadaadshaan, a ey daruuraan dayax la muuqan x2
@Bountylicious well, if u need it in somaali, "dhul doogle" means meel geedo leh oo barwaaqo ah. in this case, he is trying to compare dhul doog leh with the lady.. so it goes like" sidii dalkeenoo diraacdo hayso. ama dhul dooglaad qalbiga deeqdee..
@TheDeeqaluula "meel geedo leh oo barwaaqo ah". I didn't know that was the definition of "dhul doogle" Thank you Deeqa. Yeah I could never get the first verse, but my dear God it sounds beautiful. I'm not sure the meaning of "diraacdo", does it it mean goverment/ police or something else? thank you.
Sida dalkeenoo diracdu heyso ama dhul doogla qalbiga deeqdee dareenka canshaquu annu idilayaa mmmmmmmmmm dahab la moodyey dumar filkaagiyo adaa u door roon hablaha dheer i love dis wlhi
yaawaye fanaanka????
Ayeeyo1 1 week ago
Comment removed
dahab69 1 month ago
i love song
sahra0664 4 months ago
inaba caadi ma ahan heestaan waan qiray,,,,, meel ayeey taabaneysaa markaad dhageysaneysid
dekibrahim 4 months ago
inaba caadi ma ahan heestaan waan qiray,,,,,,
dekibrahim 4 months ago
gabadha heesta ku jirta magaceed qofkii yaqaana hay soo sheego
mohamed724 4 months ago
Omg...... I luv dis song!!!!!
indouroon1 4 months ago
the background picture is good. anybody know where i can find it
thewariah 5 months ago
awesome song...ha ku hadlay...!!!
shukran8 7 months ago
one dislike, must be a stupid one!
rizaaq 7 months ago
Damn my babe young ILHAN I love you....
jaaango95ahmed 8 months ago
why don't thing like this anymore.....love s song
noqeli 9 months ago
qofka heestaan soo geliyay wuu wanaagsanyahay maadaama uu isku dayay inuu qoraal u beddalo midhah heesta laakiin qaladaad ayaa ku jidha sida: dahab la moodyeey-----hablaha dheer halka uu ku qoray waa hablaha deeqaay (gabar magaceed)@1:20, sidii dabiibtiyo--- libiqii waa dibaaqii@1:35 IWM. anyway nice try.
dhogor2000 10 months ago
it a very good song
Abdinasir97 1 year ago
"diraac" is a season with no rain. it is when the land is very dry.. I hope that helps..
TheDeeqaluula 1 year ago
omg, im in love with this song wallahi!
kjuhaful 1 year ago
mmmmmmmmmmmmmmm omg wat a love song , gorgeous <3
niissa20 1 year ago
this is 1 of ma fav songsss love it so muchhhh
mizzilwaad 1 year ago
LOVE IT WALAAAHI WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW
EXCELLENT!!!!!!!!!
Nancy524180 1 year ago
i love this song....
mizzilwaad 1 year ago
i love dis song wooooooooooooooooow
SuperFaay 1 year ago
@ladeq kkkkkkkkkk nice job
farhiyo25 1 year ago
woowowoowowoow
LibanLS 1 year ago
As you know in Somali adding or taking away just one Vowel can change the whole word as with the word "Dartaa" ( your sake) and "Daartaa" (light up). lol see.
So I'll type the last chorus again.
Markay daruuruu dhibic cadaadshaan, a ey daruuraan dayax la muuqan x2
Ayaa dhulkoo dhama Adi u daartaa x2
Bountylicious 1 year ago
The 3rd line of first verse is actually (though ne idea what it means)
Ama dhul dogalaad ...
Bountylicious 1 year ago
@Bountylicious well, if u need it in somaali, "dhul doogle" means meel geedo leh oo barwaaqo ah. in this case, he is trying to compare dhul doog leh with the lady.. so it goes like" sidii dalkeenoo diraacdo hayso. ama dhul dooglaad qalbiga deeqdee..
TheDeeqaluula 1 year ago
@TheDeeqaluula "meel geedo leh oo barwaaqo ah". I didn't know that was the definition of "dhul doogle" Thank you Deeqa. Yeah I could never get the first verse, but my dear God it sounds beautiful. I'm not sure the meaning of "diraacdo", does it it mean goverment/ police or something else? thank you.
Bountylicious 1 year ago
..I just learnt Somali songs recently and I know so many now. The last verse is not on this video but it goes like this
Markay daruuruu dhibic cadaadshaan, a ey daruuraan dayax la muqan x2
Ayaa dhulkoo dhama Adi u dartaa x2.
Perfect song. The meaning is so beautiful too.
Bountylicious 1 year ago
wowowoowowowo bats bast songs somaila.lolz
saacid4 1 year ago
This song reminds me of Ifo Nuura back in the days. I love it.
ifoboys 1 year ago
Sida dalkeenoo diracdu heyso ama dhul doogla qalbiga deeqdee dareenka canshaquu annu idilayaa mmmmmmmmmm dahab la moodyey dumar filkaagiyo adaa u door roon hablaha dheer i love dis wlhi
muktari9 1 year ago
somali2010.ning.com
MrCabdinaasir 1 year ago
wowowoowoowoow the songs is bast songs....p
saacid4 1 year ago
wow wow i looovee this song! thanks:)
buroali 1 year ago
this is so good walahi sakhaaraan ayoow igadhiga each time i listen to it walahi
alladin1100 1 year ago
good song ama play where???/!
siish 1 year ago
thats the best song somali music wow heestan waa heest an ugu jeclahay heesa ha somaliaga
ugaas19 2 years ago
his so gona play at my wedding iA
hijaabiforlife 2 years ago
hees macan wallahi wan ka helay
abdirizakful 2 years ago
tune
uniqueladan 2 years ago
dammmmmmmmn wat a song. great voice :) luv it
thesomaligirl11 2 years ago 2
waa jirtaaa
TheDaha08 2 years ago
nice song ,i like it ,that remenber me my widdening xax wadnaha ayaa ii dhaqaaqay
serenitywoman 2 years ago 2
love dis song
tc993 2 years ago 5
some how i like somali music instrument,. it's beautiful song. peace somalia.
sumayo123456789 2 years ago 2
waa hees qimo leh oo aman ah cadi mahan...
miski88 2 years ago 3
nice song .....woow dareenka cashaqu anuu ii dilayaa ..lool
alonepker 2 years ago 12