The translation roughly is : I hope the morning sun does not greet me I hope the moon shuts my eyes Forever Since you have gone leaving this earth Leaving me here at this place Bring down the sun Chase away the stars Turn North to South What is this all for again ? Take this fractured soul I do not want it anymore Cut off all the earthly connections (lit: all earthly placentae and umbilical cords ) I want to go Towards the eternal
To the one person who voted this video down, do you even know the meaning of Selamanya? In Bahasa Indonesia (or Bahasa Melayu) the words are: Ku harap mentari pagi tak menyembut - Ku harap sinar rembulan tutup mata ku - Selamanya - Forever Sejak kau pergi tiggalkan bumi- Tinggalkan ku di sini - Turunkan matahari - Usir bintang-bintang - Putarlah utara ke selatan Untuk apa lagi semuanya? Ambillah jiwa retak ini Ku tak ingin lagi Ptutskan ari-ari bumi Aku ingin pergi Menuju abadi
I saw Anggun when she opened for Natalie Merchant (1998). I was standing in front of the stage talking to a girl I just met. Everyone talks during opening acts, but when she started "Rose In The Wind", the entire place stopped talking & we were hypnotized by this powerful voice. It was a moment I'll never forget. I'll never forget her staring at me & singing this.
saw her sitting infront of her mirror in her dressing room filled with people, with her long shiny dark hair hanging on her back, a man told me this woman has a powerful voice. I was also amazed when I first heard her song snow in the saharaI even now I can still remember her songs.
I wish Anggun's newer stuff had more of this experimental, haunting quality. I found out about her while flipping through the channels at midnight and running across Session at W. 54th Street--I was fascinated by her and this fusion-style music. Her voice is totally surprising, and she is stunningly beautiful. Wish she'd revisit this style and come back!
when i first heard her many years ago, she was performing "promise me" at french tv...it was just wonderfull....i ve forgotten her name....and today after about seven years ago..i finally found her again...THANK YOU for posting!
just thought u might wanna know the first songs direct translation to english i hope that morning wouldnt come to take me, i hope the moon shines closes my eyes forever, since you go away from earth( died), you left me here, put down the sun, chase away the stars, change(flip) the north to south (a deep religious word that means judgement day/end of world), take this broken soul, i dont it anymore, cut the umbilical cord of earth(eeeps), i want to go, towards infinity....forever sad song
@hohoman16 : LOL. So you're Indonesian too? Well I do know what the song "Selamanya" means, but I must say that your translation is hands down the best I've encountered so far! :)
thats the plan, dont know if i will succeed haha....we shall see.
truth be told, im having problems at 6 already, tried learning russian and german last year....just decided its too much at a time....
i have this minor confusion, sometimes i mix my words and i began to generalize people(not good). i will automatically speak the language which what i thinks he/she looks like.
so for e.g, if i were to talk to a indonesia, and i thought he look spanish, so ill converse in spanish
Actually, Anggun had three hits on the Billboard charts, Coco Lee had heavy radio play, Tata Young receieved outstanding reviews for her American concert, Utada is doing national works, SE7EN is giving concerts, and Kyu Sakamoto had a number one hit for three weeks with "Sukiyaki", so you can't really say that Asian artists never had success.
And honestly, saying "white supremecy" was entirely uncalled for, especially since White people are now considered a minority.
there's something wrong with the microphone...so she looks try so hard balancing her voice with the music
secondlightful 8 months ago
i love anggun
secondlightful 8 months ago
dpinvogue 10 months ago
dpinvogue 10 months ago
I love this song So much.
hotmamiime 1 year ago
Terima kasih!
BlizzJ65 1 year ago
I saw Anggun when she opened for Natalie Merchant (1998). I was standing in front of the stage talking to a girl I just met. Everyone talks during opening acts, but when she started "Rose In The Wind", the entire place stopped talking & we were hypnotized by this powerful voice. It was a moment I'll never forget. I'll never forget her staring at me & singing this.
tomdib 1 year ago 10
@tomdib
saw her sitting infront of her mirror in her dressing room filled with people, with her long shiny dark hair hanging on her back, a man told me this woman has a powerful voice. I was also amazed when I first heard her song snow in the saharaI even now I can still remember her songs.
911pen 1 year ago
I wish Anggun's newer stuff had more of this experimental, haunting quality. I found out about her while flipping through the channels at midnight and running across Session at W. 54th Street--I was fascinated by her and this fusion-style music. Her voice is totally surprising, and she is stunningly beautiful. Wish she'd revisit this style and come back!
pamelala95 1 year ago 2
i like how she plays with her hands.. fantastic!
HORLICKS007 1 year ago 2
who is that guitar player? amazing playing!
flowwiththeblood 1 year ago
Anggun, your gorge!!!!
Tgurl2008 1 year ago
SHE IS ONE OF THE 3 women who sounds like man voice, apart from Cher and Jessica Folker.... :P love the 3 of you!!!
pheborloveme 1 year ago
she is amazing... love u anggun...
TheChrysalis01 1 year ago
can i noe wats anggun song title..its in indonesia n d song is kinda old..maybe 1998..huhu...
prueana 1 year ago
@prueana it's called selamanya.
kamubegoakujuga 1 year ago
damn she's good..
T2R02 1 year ago
Great Voice, just close your eyes and listen to the surf the wind and her voice!
badriptide 1 year ago
Great lady...
cherlyema 2 years ago
when i first heard her many years ago, she was performing "promise me" at french tv...it was just wonderfull....i ve forgotten her name....and today after about seven years ago..i finally found her again...THANK YOU for posting!
greetings from germany
nastusha001 2 years ago
it's little hard to listen if u don't like an experimental pop singing style. but this is fascinating one. even though i dont know her at all!
hantuamoi 2 years ago
In a more just universe, this performance would have made her a superstar. It's just beyond amazing.
cantneverdidnothing 2 years ago
hohoman16 2 years ago
@hohoman16 : LOL. So you're Indonesian too? Well I do know what the song "Selamanya" means, but I must say that your translation is hands down the best I've encountered so far! :)
Terima kasih banyak ya...
cantneverdidnothing 2 years ago
actually im not indonesian....malaysian....
and i just happen to love languages,on my way towards my 6th now....might stop at 13.....or die first since it will be too much information.
ahhaha, dang
hohoman16 2 years ago
whew, for real?! you seriously would like to master 13 languages? i've just started studying french, and it's pretty crazy already. so... :)
cantneverdidnothing 2 years ago
well,
thats the plan, dont know if i will succeed haha....we shall see.
truth be told, im having problems at 6 already, tried learning russian and german last year....just decided its too much at a time....
i have this minor confusion, sometimes i mix my words and i began to generalize people(not good). i will automatically speak the language which what i thinks he/she looks like.
so for e.g, if i were to talk to a indonesia, and i thought he look spanish, so ill converse in spanish
dang
hohoman16 2 years ago
@hohoman16 : Capisci anche me ?
fardrum 2 years ago
capisco, ma il mio italiano e ancora debole
saluti
hohoman16 2 years ago
gosh...so good..even better than the recorded one..
TheWanma 2 years ago
Wow! I really like this song and also the 'Snow of the Sahara'.
I feel like i am flying into the moon.
Hahaha... yeah really.
xmarpenera 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
wow, you're American! who gives a funk?
ribojedec 2 years ago
Anggun masih sanagt cinta dengan Indonesia, setiap albumnya pasti ada lagu indonesia nya,...so lets l;ove our country,..GREAT INDONESIA
Sotoners1 2 years ago
this is one of my favorite artists anggun gave me a warm spot in my heart for years its nice to be able to find her music so hard to in the usa
TearisShatteredMoon 2 years ago 3
send her to Oprah !
atyn31 2 years ago 17
Comment removed
rizqferd 2 years ago
haha. why ? 'everybody love oprah'. right ?
atyn31 2 years ago
nop :P
geosky 2 years ago
@atyn31 Yes please, shes very talented,
Tgurl2008 1 year ago
How emotional... superb!! She is a great actress, too (in a positive sense of the word)
woodsun794 2 years ago 3
Superb.!! nice performance,
Go Anggun!!
pitrajo 2 years ago 3
angguuuuuuuuuuuuun, suaRamu berkelas internasional
rionezia 2 years ago
I'd like to ask to the Americans, why Asian artists never got success in USA, even a great and beautiful singer like Anggun...???
silence877 3 years ago 3
white supremacy
just look what happen to michael jackson
lavennovell 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Hmm...
Anggun, Utada Hiakru, Coco Lee, Tata Young and others
nothing for America....
silence877 2 years ago
Actually, Anggun had three hits on the Billboard charts, Coco Lee had heavy radio play, Tata Young receieved outstanding reviews for her American concert, Utada is doing national works, SE7EN is giving concerts, and Kyu Sakamoto had a number one hit for three weeks with "Sukiyaki", so you can't really say that Asian artists never had success.
And honestly, saying "white supremecy" was entirely uncalled for, especially since White people are now considered a minority.
xgeishadollx 2 years ago 3
not to mention wondergirls invasion of radio with their addictive "nobody" song...
maxtreme225 2 years ago
I'm American and I find Anggun absolutely phenomenal.
Kittysafe 2 years ago 22
@Kittysafe yes her "Snow on The Sahara" was storm in US that time i remember watching Rosie O Donnell presented her as guest star
ferdifeather 1 year ago
@silence877
Because the majority of Americans (not all) have an anxiety of invasion.
horrorvictim 1 year ago
Great Voice n Nice Song...muaaaaaaaaaaah
jomo2008 3 years ago
PARIS love U too
cedrat01 3 years ago
Anggun, You are so amazing! You take my breath away.
ooxox4u 3 years ago
I would love to hear Rose in the Wind in the original Indonesian. Does anyone know of a video with that?
plaidpantsglory 3 years ago
type anggun kembali on the search tab..
CozyZyco 3 years ago
I tried to search as instructed, but there isn't a music video of the song..please elaborate more, thanks!
baconboy19 3 years ago
French version: "La Rose des Vents
English version: "A Rose in the Wind"
Indonesian version: "Kembali"
Love them all... :)
el8792 3 years ago 3
I can't find any audio files of the full version of Kembali. Do you know where I could? It's my favorite.
plaidpantsglory 3 years ago
great...5 star for u ANGGUN....
kiss from Holland
Beben16161 3 years ago
excellent!!!! :)
starmaniagenerations 3 years ago
My favorite song!
uwi2 3 years ago
shes incredible!!
911pen 3 years ago 2
Go Anggun ! Your voice is very good xD.
senl1te 3 years ago
wow anggun very nice!!!
s81166 3 years ago
This has been flagged as spam show
Please comment & Rate!
nabilzv 3 years ago