Pasxalis Terzis - Den Thelo Tetoious Filous

[va21kouv]

POIOI EINAI AYTOI OI 32 POY XTYPHSAN 'DISLIKE'????

KOYFOI 8A EINAI.....H MALLON...KAKOI FILOI

[qsiq1]

πολύ νόημα στίχους Είμαι από τη Βουλγαρία, αλλά αγαπώ ελληνική μουσική :)

[Gelly46]

Can anyone help, i am a drummer and i am looking for the sheet music to this song. I need to see in notation to get the count right. If anyone has the drum notation to this please let me know.

thanks

[vankata154]

unikalna !!!

[GloryGuidesMe]

μπραβο σε αυτους που κανανε dislike γιατι τωρα το dislike bar μοιαζει με ΤΣΙΓΑΡΟ!!

[5757simco1]

كلمات جميلة جدا(لا أريد مثل هذه الصداقة التي تجعلني أتألم وارقص كالطير الجريح

[denzkore]

i'm a turkish but i like the greek music's... very good song

[fotisnafpliog7]

@saltadoros08

έκαστος στο είδος του φίλε...δεν γίνεται να αποδοθεί στα αγγλικά ή ακόμα και σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα το νόημα των στίχων ενός ελληνικού τραγουδιού...χάνεται όλη η μαγεία...και μην ξεχνάς οτι μητέρα όλων των γλωσσών είναι η ελληνική!!!! οπότε....

[trasanaras]

ΑΠΛΑ ΚΛΑΙΩ....

[vilton1991]

СУПЕР !!! Това е най популярната гръцка песен в БГ ! Бих отишъл на негов концерт, така че ако някой препрати линк на емейл: pdodov@dir.bg с текст CONCERT Greece бих Ви бил благодарен ?! Поздрави на всички, които харесват П.Терзис !

[MsKiwistyle]

Terzi eisai apextos!!!!

[petropoulosmitro]

fovero tragoudi

[bthendricks]

MORO MOY SAGAPO..U RE THE BEST



[elescorpiana]

ηθελα να ξερα αυτα που λεει τα νιωθει?

[zagal122]

very nice song

[toothy182]

ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ!ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ!!!!!

[Stealthkeys77]

Pasxalis Terzis is singing to an audience of Germans to let them know that he is dissapointed in the way they have betrayed the trust of Greeks through EU scandals. Pasxalis Terzis is begging for a 5th bailout of Greece and promising high quality Greek cheese and wine in return.

[Geni89gr]

σεβασμος απλα παιδες..

[petropoulosmitro]

απο τα καλυτερα του!!!!!!!!!!!!!

[IIcR0cZZv]

pali kala pou den exoume oli fili san tou terzi!!

[TheClashyyy]

you translates this song in english? haha nice,,

[SonGoKOU13]

DN XERW RE GAMWTO PWS PRAGMATIKA NA NIWTHOUN AYTOI OI XENOI OTAN AKOUNE AYTA TA KOMMATIA....DN XERW OUTE EGW PWS THA ENIWTHA

[nikosgrigoriadisaek]

ela re pasxalare thee! mono esi o gonidhs o kazantzidhs o zaz ok wstopoulos h vera o xristodoulopoulos ploutarxos kai notis

[jjjgg25]

1. Kazantsidis 2.Mitropanos 3.Terzis 4.dionisiou best greek singers all-time

[MrRonaldo7agkake]

Ela  terzi ......Esu Eisai O Theos

[MrHelloNo]

YIA SOU RE TERZIS, LEVENDI AGAPI APO THN AUSTRALIA <3

[Crocopmarko87]

o izvinite misliosam pjesma!! a ne pesma !!! Iskreno ja sam hrvat ali super pjesma je !! dira u SRCE!!!!!!!!!!!!!!!!

[Crocopmarko87]

super pesma !!! my girlfriend is from greece !!! i iam croat but i respect greek music anf culture!!! da Bog da da nem avise te mirzne izmedunama!!! Amen!!

[roylaxania17]

TELIO,K O OLYMPIOS STO MPOUZOUKI...DREAM TEAM!!!!!!!

[21620101010]

αϊδονι λεμεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε­εεεεεεεεεεεεεεεεε

[ivet280]

aaa ree pasxali ta tragoudia sou einai ola alithies!

[sineo4ko100]

nqma dumi prosto nomer ednoooo

[wog69wog69]

Love it!! Best music out! SCOTCH ANYONE???

[fidisnake1]

sou dinoun mouni to thelis xyrismeno..

sou dinoun xyrismeno thelis kai after shave..

[2bouzouki]

re pedia pios ine o bouzouksis tou terzi pou pezi mazi tou se afto to komati ???

[KingFrank15]

Μπραβό! very nice song :)

[dorettoo]

Theos......

[indeparki]

Μπράβο VOJDA:: Πολύ ώραιώ τό άνέβασμα στό κανάλι σου,( FOTISNAFPLIOG 7 ) Πώς καιρός είναι νά καταλάβουμε !!!!! ΟΧΙ!!!! ένγγλέζικο στήν άλληλογραφία ( άδελφια) χάνεται τό Έλληνηκό άνάγνωσμά, χάνεται, ό Πολητισμός μας, καί όλο τό Άλβάβητο νά τό θυμάστε δέν είναι ήμέρες μακρυά, κοιτάξτε γύρον σας όλοι είναι ξένοι ,καί πού μεσα στήν μάνα Έλλάδα μας ΤΩΡΑ ΞΥΠΝΑΤΕ προτού νά είναι άργά. Παλέψται μέ ΌΛΛΟ τό είναι σας ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,.αύτό θέλουν κάτι καθάρματα. Μπάζας Μελβούρνε Αύστραλία.

[fotisnafpliog7]

ντροπή σας ρε που μεταφράζετε στα αγγλικά

είναι ιεροσυλία. κανενας στιχος μεταφρασμένος δεν μπορεί να αποδώσει το νόημα του κομματιού όπως είναι στην πραγματικότητα.

[indeparki]

@fotisnafpliog7 ΜΠΡΑΒΟ ΠΑΛΗΚΑΡΗ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΩ ΤΌ  ΑΝΕΒΑΣΜΑ ΣΟΥ.. ΕΥΓΕ ΣΟΥ ΜΗΛΑΤΕ .ΕΛΛΗΝΗΚΑ, θά τά χάσουμαι καί θά είναι πολύ άργά κοιτάξτε Γύρων μας όλοι ξένοι . Μπάζας Μελβούρνη Αύστραλίας. ΜΠΡΑΒΩΩΩΩΩΩΩΩΩ!!!!!!!!!!!

[adefigeteapodonapate]

hahaha den katakrino tin metafrasi epidi einai diskolo na metafraseis tis metaforikes protaseis apo elinika se aglika ala pragmatika i metafrasi sou se merika simeia me ekane na gelasw,pados polu kala ekanes kai to metefrases,prospa8ise na rotiseis kanan filo apo aglia i ameriki na sou pei pano kato pos legode metaforika pragmatika omos kai 8a ginoun kai ta aglika sou kalitera,like sto video kai bebea gia tin Terzi

[ProductionsTnT]

foveri synthesi, foverh fwnh alla o stixos entelos gia ton poutso!!

[RnBeautiful]

@ProductionsTnT I agree, but beautiful music.. I LOVE NOTI!!

[masterdota12]

@ProductionsTnT mporei n amin sou aresoun oi stixoi giati den tous exeis zhsei :)

[Dwraki160]

a re pasxali....

[812ella]

oli i xeni sas lene oti agapane ta tragudia sas , tin Ellada , ke esis oli lete oti i xeni den katalavenun tipota epidis imaste malakes!!! ego emata ellinika mono gia na katalavo ti lene ta tragudia pu mou aresoun.

[812ella]

emis i malakes pu lete esis katalavenume to tragudi! eho 8 hronia stin ellada, ime roumana ke agapao ola afta ta tragudia. milate ke esis tora roumanika!!!! mia mera ta sas kano ke ego metafrasi s'afto to tragudi sta roumanika! ta ta mou kanete???!!! na pate na gamitite oli pu mas lene malakies!!!!! asa ca stati dracului linistiti ca nu sunteti mai destepti ca noi strainii!!!!!!

[dv1986ful]

Den thelw tetoious filous.....giati panta me ekanan na ponaw....

den tous aksizei na me exoun gia filh tous....

tha argisoun alla tha to katalavoun....

pes ta re arxonta........

geia sou re Pasxalh me ta tragoudia sou.....

na s'exei o theos kala....

[tsarkas100]

1 dis like na poume re gamoto!!!!!!!!!!! tetoi fhloi pote

[HTHIA]

I love youtube but how come gummy bear is the first suggestion?

lol! Pashalis Terzis and after that Gummy bear!

[ProductionsTnT]

@HTHIA it's because the lyrisict who wrote the song...IS gummy bear. His name is Giorgos Piliarxidis...do you know him?

[dinakos21]

Ouden sxolion..Afinw tin mousiki na paiksei...!!!

[ProductionsTnT]

@dinakos21 bravo, ase thn mousikh na paiksei giati o stixos einai entelos gia ta skoupidia...mia fwnh aksizei kai h mousikh tou! tipot' allo!

[Stealthkeys77]

Pasxalis Terzis I listen to you all the way from Australia. I love your singing. Greece is such a beautiful country with beautiful music ! I also like the words of this song. It is true that you can't trust anybody in today's society. I love the deep and meaningful lyrics that you have. Everyone can understand what it means to lose a friend. It is very sad. Thank you for showing the human emotion of suffering and the hurt and damage caused by "backstabbing". What a wonderful song.

[xApithanos]

Η ΤΡΙΧΑ ΣΤΗΝ ΤΣΙΤΑ!



[Mariannablack18]

:( :( :'(

[aliki131313]

Α ΡΕ ΠΑΣΧΑΛΗ ΑΡΧΟΝΤΑ

[IOSIF282]

το τραγούΔι μεταφράζεται μεν αλλά η πηγαιότητα των αισθημάτων που σε δημιουργεί δεν μπορεί να ειπωθεί σε καμιά άλλη γλώσα του ΚΟΣΜΟΥ ΟΛΟΥ. ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΧΡΟΝΙΚΗ ΑΝΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΣΤΙΣ ΑΛΛΟΓΛΩΣΣΕΣ ΝΑ ΣΚΕΦΘΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΙ

[saenar3]

ATELEIOTOS PASXALAROS!! kai 25 atoma mallon theloun tetoious filous pou tous kanoun pikra na pligothoun..

[TheTolis008]

po po po umnos!!!!!!



[Mariannablack18]

den thelw tetious filous den thelw tetious filous pou na me kanoune pikra na pligothw.den ginetai na uparksei filia anamesa se dio atoma ek twn opiwn to 1 toulaxiston exei erwtika sunais8imata gia to allo.

[dAsfjunior23]

ena mpoukali ouiski, 2 me tria paketa tsigara kai repeat ayto to kommati...sorry kommatara...

[SuperDOKOS]

kpmataraa



[PANOS7OLYMPIAKOS]

ρε παιδια το κοπελι εκανε μια δουλεια και αφιερωσε χρονο για να το κανει και αντι να λετε ενα μπραβο τον βριζεται και απο πανω?

[MyGiorgos19]

to tragoudi pou kai oi epomenes genies tha akoune me deos!!! ARISTOURGHMA!!!

[D3admaus]

Everybody loves the greeks!

[leonidas95400]

tragoudara

[vojda]

Dear fellow Greeks, if any of you can offer a better translation -> here i am. Until then, stop complaining and let it be.. people want to know every word used in this peace of art and so it shall be! Katalaves?

[nikosx1979]

@vojda simfono mazi sou file moy,aytos o malakas pou se ewrise otan wlepei ksenh tainia diladi tin wlepi xoris ypotitlous ???h wlepei mono ellinikes??sigoura enas ellinas niothei kalitera to noima kai ton pono tou tragoudiou,den einai kako omos an thelei kapios ksenos na mathei ti leei to tragoudi!

[viktab91]

tha katalavaina an den egrafes to piece peace

[BobInGreek]

@vojda ΑΛΛΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ­ΑΑΑΑΑΑΑ....ENJOY THE MUSIC ;)

[crazyalex7]

@vojda piece ρε βόιδι

[Gr33kcreedWarrior1]

@vojda bro why wud americans be searchin this song?????? it be like me trying to find indian music Greeks dont need translations but if people need it ust put it in the description not on the actual vid

[vojda]

@Gr33kcreedWarrior1 now look how easy it is :)

[shozma]

@Gr33kcreedWarrior1 Cause Some Americans love music from other cultures. It's a great song.

[giannisprg]

Σιγα ρε ζωα που σας πειραξε η μεταφραση, οποιανου δεν αρεσει ας αλλαξει video.

Υπαρχει κι ενα κουμπακι κατω δεξια που απενεροποιει τα σχολια(μεταφραση).

Ζωα με ενα computer στο χερι θελετε και youtube.

[Nantia91]

Γιατί σας ενοχλεί τόσο η μετάφραση? Δε φτάνει που μπήκε σε αυτή τη διαδικασία βρίζεται κιόλας... Ανόητοι εντελώς! Και μετά λέμε γιατί πάμε κατά διαόλου. Τα τυπάκια σαν εσάς μας καταστρέφουν που δεν θέλουν επαφές με ''ξένους'' Απολίτιστοι να βρίζεται σπίτια σας όχι εδώ!

[nikos21basketes]

ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΟ GOOGLE ΤΗΝ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΙ ΒΓΗΚΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ

[kounelaki777]

Ektos autou.....eine k i mousiki pou pezei, ase mono tin mousiki na peksei pali pio polla katalavenoume mono m tin mousiki xwris ta logia......ta skatoses..

[ktcuko]

@larrylayze..."poutanas gie den exeis ton theo sou.anevases ton PASXALI kai ton metafrazeis sta agglika,.les kai mporoun na katalavoun oi malakes oi ksenoi ton pono tou tragoudiou...". It shows that you very ignorant. I am a foreign ( who knows Greek) and I know exactly what Pasxalis is trying to say. Being foreign doesn't mean we are malakes. Not only Greek people know of pain in life...

[pikodj]

...the best song in the world...

Love from Tirana

[Palofiaris]

Elpizw oi arnitikoi na einai gia thn metafrasi h opoia kanonika den 8a eprepe na uparxei gt kanenas 3enos den mporei na katalavei ton pono tou tragoudiou alla kai sto oti oi upotitloi einai xalia!!!!Den metafrazeis ipotitlous le3i pros le3i reeeeee!!!!

[XxElonoraxX]

-.-"oreo

[pagis66]

δεν θέλω τετιους φύλους που με κάνουν και πονό

[Stelios94Sam]

you dont see the song , you listen and feel it...

[chaos94able]

dn ginetai na meinoume filoi...gt enas apo emas tous 2 8umatai k dn ksexna......!!

[fairy701]

I don't need this kind of friends...Παναγια μου εισαι πολυ καρβουνο για να μεταφραζεις Τερζη...!!

[GreekTillDeath69]

ti prospaheis na metafraseis re file?

otan katafereis na metafraseis stous ksenerwtous tous ksenous tin leksi "ΚΑΨΟΥΡΑ" anevase to pali

[konpoly]

xaxaxa den to eixa dei... klaiw.. to kseftilise ton ton umno o theos!

[nivoVendetta]

Πασχάλης είναι το καλύτερο στην Ελλάδα

[phanosproestos]

I'm going to have this at my wedding... so beautiful!

[DeSGoDLikE]

h metafrash nomizw exei psixagogiko xarakthra giati alliws aderfe vapsto ble kai peta to sthn thalassa!

[bazelosGATE]

are arxonta terzh eisai megalos 

[sarismanx8]

Aniksame kai sas perimenoume. Paidia mpite sto aucklet.com ena neo online elliniko site dimoprasion pou einai kai tha einai gia panta ENTELOS DOREAN! Kai oxi opos kapia alla dithen fthina sites sta opia plironete apo 9 eos kai 17 euro os miniea xreosi i sindromi opos thelete peste to. Giafto aucklet.com Pouliste kai agoraste palia kai nea proionta! Sto facebook tha mas vrite os Aucklet greek. Giafto mpite aucklet.com

[braxri]

hahahahhah



[tekilakiasss]

AXXAAXAXAXAXAXX DEN MPORO ME AUTI TIN METAFRASI EXW KLASEI STO GELIO AXAXAXAXAXAXXAAXAX

[MyGiorgos19]

sevasmos!!! to tragoudi auto kathierwse thn natassa kai pistopoihse tis apisteutes dunatothtes tou pasxalh!!!

[lo0l1234]

kataplixtii i metafrasi.......

[dorettoo]

Love this song so much! Greek music is number 1! Regard from Bulgaria, neighborhoods :))

[TheBouzoukiplayer]

Λυπαμαι γιατι μπαινω να δω ενα βιντεο και σαν σχολια εχετε γραψει ολες τις βρισιες που μπορει να κατεβασει ο νου σας. Ντροπη ρε ολα τα εχετε κανει καφενειο. Δεν εχετε τον θεο σας. Ουτε οι ανθρωποι των σπηλαιων δεν εκφραζονται ετσι.

[vaggelis1paraskevas]

Goustarw ayto to tragoudi geia sou re Pashali nasai kala

[xatzhstavros4]

re mn trogestai......opoios anevase to tragoudi exei tn epilogh ths metafrashs....prosopika diafwnw....alla afou to goustare k to kane magia tou....tous upoloipous ti sas koftei k asxoleiste....an dn goustarete apla akoute to....

[aixmes]

aporo giati kapoioi XORIATAROI KAFROI vrizoun ton anthropo pou anevase to videaki giati ???? giati apla thelise na epikinonisei OSO GINETAI KAI OSO MPOROUSE kati apto politismo mas sto exoteriko....pragmatika poso LIGOI einai kapoioi ellines...ntrepomai gia sas

[rallos200]

@aixmes ai re vlaka...mania oloi me tous xwriates..ti einai oi xwriates k tous sxoliazete me arnhtika pragmata.. ma8ate oloi twra vlakes prwteuousianoi

[aixmes]

@rallos200 nai re karioloi proteuousianos eimai edo kai genies provlima?!??!! ante kai pidixou malaka kai mathe ti tha pei kai o ipoloipos kosmos ektos elladas ...kathisterimena vodia oloi oi ellines nomizoun oti einai mono autoi kai allos kanenas...skata MELATA TO 99% einai

[rallos200]

@aixmes fenete poios einai to voidi... den 3erete na milate re!!!... xazoa8hnaios.. ti na sou pw...se exei peira3ei to o3ugono pou den exete...kai auto to les esu .. eipa egw oti den eisai ellhnas? vasika den eisai..kai fenete apton tropo pou milas... poso xronwn eisai re maga tou pc? 

[greekvoice]

gia sou vre xristaki olympios megale bouzoujsi kai simpetheros mou

[soterescon]

ierosilia..i diafora mas mw tou xenous ine pos o ellinas megalwni me auta ta tragoudia... ta niothi... oi xenoi gia na perasi i wra tous

[petros9921]

malaka eleos,poso ili8io itan auto pou ekanes??mpori kapios 3enos na katalavi tin magia tou ellinikou tragoudiou kai sigkekrimena tou pasxali??

[progonolatreia]

kala ekanes re filos ,,

na ginete i muisis ton xenon stin elliniki koltoura

sunxaritiria

[johnPenisXXL]

dim313  min les Malakies !!!!!!!!!!!!!!!!

[DjKotsos7]

re vlaka ti metafrazeis???

i elliniki poiotiki mousiki den einai gia tous asxetous 3enous!!! edw eimaste ELLINES!!!

[greekgirk98]

Luv this song n it's a typical song played at my families parties gd memories to it

[TheAlcapone100]

dwseeeeee arxwntaaaa opaaaaaaaa

[stoykovinho]

Artist: Pasxalis Terzis

Song: Den Thelo Tetoious Filous

Text: Giorgos Pilianidis

Album: Tragoudia Mias Zois - Zontani Ixografisi (Live Show)

Year: 2002

Genre: Laika ti laika re Folk legete !!!!!!!!!!

[fbceka89]

I think Greek people can proud of their Music!!!!!!from Azerbaijan

[76spirous]

'Υμνος!!

[housam69gr]

εχεις δικιο ρε φιλε

[progonolatreia]

@larrylayze

giati den mporoun na ton katalavoun ton pono tou tragoudiou oi xenoi re vlaka?apo kolo vgikan autoi?

kathusterimenoi san kai sena kratan vasika tin ellada ena tritokosmiko mpourdello,,

[HliasDoxaDramas4]

@larrylayze isws exeis k dikio re megale alla borouses na t diatypwseis k alliws auto p thes na peis....egw s bazw padws 1 + gt mono oi ellhnes 3eroyn ap tetoia :)

[giannula1]

@larrylayze Εσένα μάλλον είχε πληγώσει βαθιά η ζωή σου, καημένε... Πρόσεχε να μην ακούς εσύ κανένα ξένο τραγούδι, επειδή ρισκάρεις πως δε θα το καταλάβεις. Ντροπή σου, που οι "μαλάκες" οι ξένοι δίπλα στο σχόλιο σου ευχαριστούν για θαυμάσια ελληνική μουσική, επιθυμούν να καταλάβουν της λέξεις {και ο κόσμος μιλάει για την ανοιχτοί ελληνική καρδιά}. Δόξα το Θεό, που δεν αντιπροσωπεύεις εσύ την Ελλάδα, αλλιώς καλύτερα να σπούδαζα καμιά άλλη γλώσσα που τη χρειάζομαι μόνο για να μιλάω με τους φίλους

[vaggosism]

@larrylayze Πουτανας γιος εισαι εσυ που θα βρισεις τον ξαδερφο μου μπασταρδε..

[enenii]

@larrylayze looooool

[Paokbell]

@larrylayze xalarose ligo re filaraki...o terzis einai gia ton apolamvanoun oloi

[st21aek]

@larrylayze Κι εσύ σαν γνήσιος ανθέλληνας γράφεις με χαρακτήρες που κάθε παρά ελληνικοί μου μοιάζουν και σαν γνήσιος μάγκας του πληκτρολογίου, χαρακτηρίζεις κάποιον που δεν γνωρίζεις καν ως "πουτάνας γιό"...Και παρ' όλα αυτά υπάρχουν και 33 γατάκια που τους άρεσε το σχόλιο σου, για άγνωστο λόγο..Κάνε μας λιγάκι μπε τώρα...

[Alkinoos7]

@larrylayze malaka ama thes patas annotations off... to piasame, eisai attention whore, twra skase kai akou terzi!

[thaN0s1993]

@larrylayze σου θιξαμε την ποιοτητα? ας παρει ο χοντρος την νατασσα να πανε στο ωδειο να τραγουδανε μοτσαρτ αμα θελει διεθνη καριερα. αστα διαλα ποιοτικοι σκυλαδες.

[coco8519]

@larrylayze Pesta re pesta

[murdertilltheend]

@larrylayze kala se leei !! gamw ti mana sou malaka

[ellhnass1992]

@larrylayze to paidi ekane mia prospa8eia..an de sou arese pata dislike kai trava allou na to akouseis..poutanas gie einai varia kouventa,dn tn lene gia plaka pseftomagka tou internet..

[progonolatreia]

@larrylayze

o allos o vlakas vrike mouni to thelei kai xurismeno

typikos vlahoellinas pou gkriniazei san klammeno mouni oli tin ora

[RnBeautiful]

@progonolatreia hahahahaha!!

[VasAnagnos]

@larrylayze

Ke then tayrapse sosta sta aglika.

[6510686]

@larrylayze

xaxax eisai gia ton poutso

[Ouzotime]

@larrylayze kati katharmata san esena disfimizoun tin ellada/ellines...malon poutana ine i dikisou mana pou evgale tetio vlima...ante skapse kana horafi pos kseris esi gia ksenous ehis pai pera apo to katsikohori??...vlima........  ¸¸.¤°´¯`°{° Ouzotime is anytime °}°´¯`°¤.¸¸.

[greece21able]

@larrylayze gia hremhse re mikre... giati gia na milas etsi sigoura mikro paidi eisai... opws perneis ta 3ena tragoudia kai ta kaneis sta ellhnika.. etsi perneis kai ta ellhnika kai ta kaneis 3ena... mono kati mikra tupakia vrizoun toso asxhma pisw apo ena pc.... an den sou aresei apla mhn vlepeis auto to vinteo... afou to vlepeis krata ta mizera sxolia gia thn parth sou kai vgale to skasmo.. to idio isxuei kai gia tous 64 hli8ious pou sou ekanan like se auto ton toso vlakwdes sxolio eleos pia!!

[vixaspaphos]

aftoi pou dosane arnitiki psifo den kseroun ti simeni afto to kommati

[angelic374]

 thank you for the translation it makes the song even more beautiful den thelo.......

[annamanoc]

ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΦΙΛΟΥΣ ΠΟΥ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΠΟΝΩΩ!!!

ΔΕΕΕΕΕΕΕΕΕΝ ΘΕΛΩΩ

[takisxagos1]

!!!!!!!

[rosamargara]

Excellent singer! Thanks for the translation!

[DemetGiani]

An zwei Personen erinnert mich das Lied! 5 schreckliche monate, vor allem die Blode hexe Frau Vergessen wird Mann es nie! Mann lernt nur damit zur Leben............

[1elinitha]

he is a good song writer ..his words are prophetic..it hits your heart...yassou terzis..opah...xixoxoxoox

[AlexSTi20]

re file vgale ta synnefakia....sto poutso mou an den katalavainoun oi kwloxenoi.....yparxoun logia se auto to tragoudi pou den metafrazontai sta egglezika..................

[nikolson4]

Ο ΤΕΡΖΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΙΧΤΟΣ Κ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ, ΑΛΛΑ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΟΥ ΦΙΛΕ VOJDA ΘΕΛΟΥΝ ΛΙΓΟ ΞΕΣΚΟΝΙΣΜΑ.

ΠΑΡΑ ΤΑΥΤΑ ΑΞΙΕΠΑΙΝΗ Η ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

ΜΠΡΑΒΟ

[Thevissi]

NTOUETO ME THEODORIDOU DEN EINAI KAnonika?

[fadedjimmakos]

Exei teleia foni

[christany1]

τελειο τραγουδι!! και ωραίο ζειμπεκικο !! Α ρε τερζή μεγάλε !!!

[mishokism]

mnogo qka pesen

[amalianiki]

APLA 8EOS....... TERASTIOS TRAGOUDISTIS... KORUFI.... !!!!

[jenito100]

Eto zashto povecheto balgarski pesni sa kavari na gracki. Zashtoto grackite sa neveroqtni hitove!

[saltadoros08]

eides pos se agapaei re magka Terzi o ellinikos laos?koita min ton prodoseis kai su giati tha sou valo to tsoutsouni sou tsigaro sta xeili sou ,,

[odessatony]

thanks for the text translation , it really made this song and this video complete !

great music and great lyrics

[dim313]

This translation is awful. You can't translate a language word for word.

[DanTheGreekHellas]

@dim313 for someone who doesnt speak greek to want to know what hes saying, its pretty damn good dimitri. if you understand greek you dont need the translation re vlima. stop complaining, this guy took time to translate it and put this video up, and apparently 1.47 million people dont have a problem with it. SKIPSE KAI GLIPSE RE MALAKA

[dim313]

@DanTheGreekHellas

So you're telling me for someone who "doesn't speak greek" and wants to "know what he's saying" he should read the WRONG translation? Very nice logic there buddy.

Too bad if you really want to look at the "numbers." 10 people liked my comment and less than 10% of viewers ever read comments on music videos posted, and less than 1% look beyond the first few most recent posts. From that small portion 45% comment. So don't bring up numbers if you don't have them in your favor.

[angelic374]

@DanTheGreekHellas well put Dan for people like me trying to learn greek this is pretty gooood  that someone took the time to translate the song and if its not exactly right, at least we get an idea of what the song talks about muchas gracias blesings from california