Devo ammettere che con la traduzione dall'inglese di questo testo è stato fatto un lavoro eccezionale... è fedele al significato ed anche più poetico, se possibile :)
Scusate mi sono sempre chiesta: ma come l'avrà uccisa (chi sappiamo noi ;P) ?? Perchè poi lo scheletro dell'altra canzone dice "il tesoro sparito così come il suo cuore" pensavo a una cosa metaforica ma lei dice "il vuoto" ... NN so mi arrendo xD
ma me spiegate er verme e il ragno come fanno a sapè che victoria non sa suonare il piano?!?!!? me sarò visto sto film 400 volte e ancora non l'ho capito! XD
mi fa una pena infinita...è stata coraggiosissima alla fine..in quanti avrebbero davvero fatto come lei.
"Mentre il cuore di lei batte sento il mio che è fermo ormai è qualcosa di reale questo vuoto che fa male, il ghiaccio e il sole li confonderei, il mio cuore è a pezzi anche se non batte più e di lacrime ne ho ancora da versare" questo descrive tutto il suo dolore...emily è davvero grande
se toccassi una candela nn mi brucerei ...anke sui pugnali nn mi ferirei mentre il cuore di lei batte sento il mio ke è fermo ormai è qlks di reale qst vuoto ke fa male e di lacrime ne ho ankora da versare...se sfiorassi una candela nn mi brucerei...il ghiaccio il sole mi confonderei il mio cuore è in mille pezzi anke se nn batte + il dolore sa di fiero[?] e qlks di crudele e un vuoto ke fa male e di lacrime ne ho ankora da versare...Grande emily =(
Io adoro questo film ** Lo so a memoria.. poi il bello è che sembra tutto così bello! Poi una volta che sei morto, non ti devi più preoccupare di niente... magari fosse così! *-*
o pianto pensare che io non potrei piu respirare.....pensando siamo fortunati che viviamo...sara molto carino se noi dopo la morte ariveremo dove e emily;x:)
La voce di Emily mi ricorda qualcuno...chi mi puo dire come si chiama la doppiattrice di emily?grz,kmq ho fatto un fandub di questo,andatelo a vedere se vi va!
..Se tocassi una candela..nn mi brucerei..anche sui pugnali nn mi ferirei..mentre il cuore di lei batte,sento il mio che è fermo ormai..è qualcosa di reale..questo vuoto ke fa male e di lacrime ne ho ancora da versare..
Credo che chiunque abbia visto questo film facesse il "tifo" per Emily nonostante il fatto che Victoria non fosse nè antipatica nè tantomeno cattiva, e questa non è che una delle tantissime "chicche" di questo straordinario lungometraggio!
io ero proprio una di quelle che invece tifava per victoria XD come personaggio ovviamente mi piace molto di più emily, la adoro! Ma nel fatto della coppia, non vedevo bene emily, ci vedevo victoria.
@trick5t3r ....triste come chi ha il cuore infranto. Sfigata? Perche'? Perche' ingenuamente si e' fatta ingannare dal solito "furbetto"? E cmq anche se lo fosse si e' riscattata ampiamente nel finale. Trick, credo che tu abbia fatto sempre il tifo per i cowboy........
@elianto1964 non ho ben capito la tua risposta, cosa c'entrano i cowboy? gli unici film western che mi piacciono sono quelli con bud spencer e terence hill.. a parte questo ho detto quali sono secondo me i motivi per cui "si fa il tifo" per emily, ma sarò più chiaro: è la protagonista prima di tutto, è quella che ha la storia più coinvolgente, ed è triste e sfortunata, proprio a causa degli eventi che la hanno interessata. viene spontaneo tifare per lei, perchè fa pena e si spera nel lieto fine
@elianto1964 è vero che Emily è la vera e propria vittima di questo film...ma io sento tanto più vicina Victoria..cn quei genitori schifosi...assolutamente viva Victoria e Victor...
bellissima canzone grazie per avera messa!! io sono dalla parte di emily e ala fine e finita bene i suo spirito a trovagto a pace e il suo assassino e crepato
"A Emily...smpr la damigella e mai la sposa" viene detto nel finale dal cattivo(sorry nn ricordo il nome) e purtroppo è vero, è così sfortunata! ma anke se è 1 cartone dispiace...bellissimissima canzone!!! tim burton geniale!
non mi piace moltissimo tim Burton ma la sposa cadavere e jack mi sono piaciuti soprattutto il concetto di morte nel film, so più vivi i morti che quei zombi di umani^^ il finale è bello,sapevo che finiva cosi ma anche se è un film-cartone mi dispiace
xD il bruco mi ricorda tanto un travestito..
MariMaryMary 1 month ago
Povera Emily ...
Com' è brutto il Regno dei Morti in questo film!
katherinesparrow98 1 month ago
Non è nulla in confronto a Nightmare Before Christmas!!!
AmeJackson 2 months ago
Devo ammettere che con la traduzione dall'inglese di questo testo è stato fatto un lavoro eccezionale... è fedele al significato ed anche più poetico, se possibile :)
xandrahysteria 2 months ago
sentito anche in spagnolo....
preferisco quello in italiano.... :)
wup80 4 months ago
se sfiorassi una candela
non mi brucerei
il ghiaccio ed il sole li confonderei
il mio cuore è in mille pezzi
anche se non batte più
il dolore sà di fiele
è qualcosa di crudele
è un vuoto che fà male
e di lacrime ne ha ancora da versare
ninuzzu1981 4 months ago 3
Scusate mi sono sempre chiesta: ma come l'avrà uccisa (chi sappiamo noi ;P) ?? Perchè poi lo scheletro dell'altra canzone dice "il tesoro sparito così come il suo cuore" pensavo a una cosa metaforica ma lei dice "il vuoto" ... NN so mi arrendo xD
SoPrettySoCool 7 months ago in playlist Per altro *.°
emily secondo me era bellissima da viva :)
ThePervinca99 7 months ago
5 persone non sono Chic ù.ù
RingoGirl98 9 months ago
ma me spiegate er verme e il ragno come fanno a sapè che victoria non sa suonare il piano?!?!!? me sarò visto sto film 400 volte e ancora non l'ho capito! XD
slikketto 1 year ago 5
@slikketto glielo avrà detto emily :)
gothicsoul1000 9 months ago
@slikketto INFATTI NON LO SANNO LO HANNO DETTO PER ICORAGGIARE EMILY.
KiaraOtakuGirl 7 months ago
è un vuoto che fa male
e di lacrimare ne ha ancora da versare
ninuzzu1981 1 year ago
molto bello...
simonecozzetto91 1 year ago
mi dispiace tantissimo per Emily ... quelle poche strofe che canta senti proprio la sua sofferenza ... il dolore tormentato!!!
TheMagikPassion 1 year ago 5
Ma il doppiatore del verme è lo stesso che ha doppiato Bugs Bunny?
A tratti la voce è identica.
BlackWolfCallum 1 year ago 6
@BlackWolfCallum è vero, qnd ho visto il film x la prima volta nn me ne ero accorta....!!!!
ariel4808 1 year ago
Sbaglio o la voce del ragno è della grande Marjorie Biondo?
ragnettopaladino 1 year ago
@ragnettopaladino
LadyKatyBanana 1 year ago
Poverina!
NotBack98 1 year ago
bellissimo film ;D
sarahqueen93 1 year ago
ci credete che io ho pianto per questo film?? XD è troppo triste ='(
fandivessicchio98 1 year ago 7
@fandivessicchio98 N sei sola!! XD
HarleyQuinn897 1 year ago
@fandivessicchio98 anch'io :,( amylee è adorabile
LadyKatyBanana 1 year ago
mi fa una pena infinita...è stata coraggiosissima alla fine..in quanti avrebbero davvero fatto come lei.
"Mentre il cuore di lei batte sento il mio che è fermo ormai è qualcosa di reale questo vuoto che fa male, il ghiaccio e il sole li confonderei, il mio cuore è a pezzi anche se non batte più e di lacrime ne ho ancora da versare" questo descrive tutto il suo dolore...emily è davvero grande
LovelyQyla 1 year ago
@LovelyQyla è vero ma infatti alla fine del film dopo aver detto quelle parole è stata liberata ed è andata in paradiso :)
ThePervinca99 7 months ago
labbiamo visto allora di spagnolo in spagnolo (cmq lo so a mem qnd no prob) e ho pianto cmq davanti a ttt!!! ke figura >_<
EriGaGa92 1 year ago
@EriGaGa92 lo hai visto su youtube? xfavore se sai dove posso vederlo dimmelo!!!
cicciasaracarlaxsemp 1 year ago
@cicciasaracarlaxsemp nu.... 1 amico lha scaricato da 1 sito...
EriGaGa92 1 year ago
se toccassi una candela nn mi brucerei ...anke sui pugnali nn mi ferirei mentre il cuore di lei batte sento il mio ke è fermo ormai è qlks di reale qst vuoto ke fa male e di lacrime ne ho ankora da versare...se sfiorassi una candela nn mi brucerei...il ghiaccio il sole mi confonderei il mio cuore è in mille pezzi anke se nn batte + il dolore sa di fiero[?] e qlks di crudele e un vuoto ke fa male e di lacrime ne ho ankora da versare...Grande emily =(
LoveliAngy 1 year ago
@LoveliAngy il dolore sa di "fiele" =)
MissClaireC 1 year ago
@MissClaireC aaah xD
LoveliAngy 1 year ago
Io adoro questo film ** Lo so a memoria.. poi il bello è che sembra tutto così bello! Poi una volta che sei morto, non ti devi più preoccupare di niente... magari fosse così! *-*
TheWhitehorse24 1 year ago
Povera Emily...
bLoOdSiStErXD 1 year ago
il mio film preferito
BeckyChanel 1 year ago
lol
98StellaLuna 1 year ago
il verme sembra steve buscemi
blackjacksim 1 year ago 4
o pianto pensare che io non potrei piu respirare.....pensando siamo fortunati che viviamo...sara molto carino se noi dopo la morte ariveremo dove e emily;x:)
lucrezia9613 1 year ago
povera Emily...ho pianto moltissimo soprattutto la fine quando si è trasformata in farfalle...
e a vedere questo film la morte non sembra poi così male! ^-^
dan662007 1 year ago 5
da notare come in questo film il mondo dei morti è quello colorato mentre quello dei vivi è molto più cupo..
blackjacksim 1 year ago 151
@blackjacksim Prova a pensarci, il nostro mondo è veramente cupo. Le guerre, l'odio.. lo rendono un posto triste e buio.
chiara1318 1 year ago
Burton <3
Dapomatto1994 1 year ago 3
Io tifavo per Emily,anche se Victoria non è nè antipatica nè cattiva come dici tu... è un film spettacolare...
JosephineMarch90 1 year ago
questa canzone è bellissima ..=)
xXaNnyfreakoutXx 1 year ago 2
BELLO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
12vistacuta12 1 year ago
mi sento nella stssa maniera..... andrea mi manchi 1 casino
sofyemo 1 year ago
Ma la voce del bruco è quella di Bugs Bunny XD
Mirkozzo87 1 year ago 14
La voce di Emily mi ricorda qualcuno...chi mi puo dire come si chiama la doppiattrice di emily?grz,kmq ho fatto un fandub di questo,andatelo a vedere se vi va!
TheSarahish 2 years ago
Claudia Razzi
scrubs93jd 2 years ago
Claudia Razzi
scrubs93jd 2 years ago
CLAUDIA RAZZI!
Ciao!
digiemotions 2 years ago
Francine di American Dad XD
estorial1991 2 years ago
Comment removed
zefren56 2 years ago
io amo a emily
ja ja ja
è molto bella!!!
MOMOPOLLO 2 years ago
Comment removed
mary8888life 2 years ago
spero tu non dica sul serio :(
TheUnknownPleasures 2 years ago
Comment removed
EmOeMy1993 2 years ago
IO amO questO film...
1.È di Tim Burton
2.È stupendo
EmOeMy1993 2 years ago 3
bellissima questa canzone *_* il regno dei morti è più colorato di quello dei vivi ^_^
Kovu375 2 years ago 3
Bellooooo è anke il mio contatto...la sposa cadavere <3
xXxLittleSparkxXx 2 years ago 2
grande film..però è un pò triste..io avrei preferito che lui sposasse emily
andreasimone91 2 years ago 3
sarebbe stato scontato... il bello di Burton è proprio questo *O*
giag10parkour 1 year ago
stupendo questo film... uno dei migliori in questi anni..
Alymnea 2 years ago 2
povera :(
la morte signifikerebbe la fine delle sofferenze,
invece lei anke se morta continua a soffrire :(
mi ha commosso ç__ç
Naty007th 2 years ago 6
troppo forte mi sono commosso
T_T
PikachuBest 2 years ago 4
film straordinario...m ha fatto piangereeee
xPeppe93x 2 years ago 4
Ho pianto per questo film..
E' tanta roba.
OrangeMati94 2 years ago 3
emily sei la mia preferita!!!
birbabirbina97 2 years ago 4
magnifico !
Darkoita 2 years ago 2
adoro questo film.....bellissimo
MrAnnaefabio 2 years ago 2
mmm...secondo me se si "unisce" il cane scheletro de la sposa cadavere cn zero di nightmare before crhistmas ne esce un cane zombie completo XP
tamarro17 2 years ago 7
bellissimo =)
xXxnightwish1992xXx 2 years ago
Adoro questo film *____*
Il verme è un mito ù.ù xD
TaTaxd00 2 years ago 3
..Se tocassi una candela..nn mi brucerei..anche sui pugnali nn mi ferirei..mentre il cuore di lei batte,sento il mio che è fermo ormai..è qualcosa di reale..questo vuoto ke fa male e di lacrime ne ho ancora da versare..
capratina88 2 years ago 12
Meravigliosa!
krimmola 2 years ago 2
qualcuno sai trovarmi il testo di questa bellissima canzone?
NikaLaMitica 2 years ago
Comment removed
MoondogAlice 2 years ago
concordo pienamente con te..
NikaLaMitica 2 years ago
ç__ç che bella canzone adoro questo film
ps: io credo che se victor non avesse conosciuto Victoria si sarebbe sposato con Emily =3
Lilith413 2 years ago 3
c'è chi ammette con coraggio,che siam solo di passaggio..si sà già che al suo destino,non si salva mai nessuno
NANEROTTOLA21 2 years ago 4
ç__________ç mi fa sempre piangere....
MiSsSkEvAmPirE 2 years ago 2
Bellissima canzone,e bellissimo film!!!
clelia87 2 years ago 2
ç_ç stupendo
Mremilythestrange 2 years ago
"Se toccassi una candela non mi brucerei... Anche sui pugnali non mi ferirei..."
axsla 2 years ago 2
chi doppia Emily nel canto?
GiuliettaChat 2 years ago
Nei vecchi commenti c'è scritto Claudia Razzi. Cito solamente: anche io me lo stavo cheidendo xD
BrideOfTheWind 2 years ago
grazie =) non me n'ero accorta
GiuliettaChat 2 years ago
TIM BURTON è UN GRANDE!
ke meraviglia sto cartone!
best9sore 2 years ago 8
ti ammiriamo da così viciiiinoooooooooooooo bellissima canzone e bellissimo film!!!! Tim Burton 4ever
0000jackspicergirl 2 years ago 3
Comment removed
Kovu375 2 years ago 2
Film ... Bellissimo .... W Tim Burton!!!
IsBellaLove 2 years ago 3
bella sta canzone..........il film è stupendo!
MONIaCATTIVELLa96 2 years ago 2
bellissimo *-*
PrincessJacky91 2 years ago 3
madonna che canzone...ma chi fa la vocina del verme???e favolosa!
katanesina 2 years ago 6
è così bella questa canzone *-* anche io tifavo per Emily! Molto meglio di Victoria! :(
SmileyHollywood 2 years ago 2
Credo che chiunque abbia visto questo film facesse il "tifo" per Emily nonostante il fatto che Victoria non fosse nè antipatica nè tantomeno cattiva, e questa non è che una delle tantissime "chicche" di questo straordinario lungometraggio!
elianto1964 2 years ago 76
@elianto1964 io facevo il 'tifo' per victoria .-.
nira240 1 year ago
@elianto1964
io ero proprio una di quelle che invece tifava per victoria XD come personaggio ovviamente mi piace molto di più emily, la adoro! Ma nel fatto della coppia, non vedevo bene emily, ci vedevo victoria.
Ryukychan 1 year ago
@elianto1964 perchè è triste e sfigata quindi fa pena a tutti!
trick5t3r 8 months ago
@trick5t3r ....triste come chi ha il cuore infranto. Sfigata? Perche'? Perche' ingenuamente si e' fatta ingannare dal solito "furbetto"? E cmq anche se lo fosse si e' riscattata ampiamente nel finale. Trick, credo che tu abbia fatto sempre il tifo per i cowboy........
elianto1964 8 months ago
@elianto1964 non ho ben capito la tua risposta, cosa c'entrano i cowboy? gli unici film western che mi piacciono sono quelli con bud spencer e terence hill.. a parte questo ho detto quali sono secondo me i motivi per cui "si fa il tifo" per emily, ma sarò più chiaro: è la protagonista prima di tutto, è quella che ha la storia più coinvolgente, ed è triste e sfortunata, proprio a causa degli eventi che la hanno interessata. viene spontaneo tifare per lei, perchè fa pena e si spera nel lieto fine
trick5t3r 8 months ago
@elianto1964 è vero che Emily è la vera e propria vittima di questo film...ma io sento tanto più vicina Victoria..cn quei genitori schifosi...assolutamente viva Victoria e Victor...
misssixty3636 3 months ago
bellissima canzone grazie per avera messa!! io sono dalla parte di emily e ala fine e finita bene i suo spirito a trovagto a pace e il suo assassino e crepato
BECK893 2 years ago 5
preferivo anch'io emily... victoria sembra più morta di lei
Shorei88 2 years ago 8
Eggià Shorei88..
SONO D'ACCORDO...Victor è uno scemo...povera Emily..
xXXxTesOraxXXx 2 years ago
: ' (
lucylucyii 3 years ago
invece ha avuto il suo lieto fine,ha trovato la pace!
Bulmassj1000 3 years ago 2
Povera Emily, senza il suo lieto fine... Che storia triste =(
LoveKills93 3 years ago 2
ma il lieto fine c'è stato... Emily si è trasformata in tante farfalle e quindi è diventata libera....
Elisopr 2 years ago 4
povera emily...=( cmq è meglio lei ke victoria U.U è tnt dolce xò peccato ke è una storia triste...
kiarashwarzengel 3 years ago
questa la mia canzone preferita della sposa cadavere^^ fantasticoooooooooooooooooooooooooo*_*
Bulmassj1000 3 years ago
tim burton *.* fantastico
Federyca 3 years ago
k bello...<3
:'(
SoffocationGirl 3 years ago 2
la doppiatrice di emily è Claudia Razzi
jerichovenom 3 years ago 3
scusate la domanda, ma chi è la doppiatrice/cantante di emily?
orororo91 3 years ago
enjoy listening to this song!
margotseyes 3 years ago
tim burton regna!
AngelFrank90 3 years ago 6
"A Emily...smpr la damigella e mai la sposa" viene detto nel finale dal cattivo(sorry nn ricordo il nome) e purtroppo è vero, è così sfortunata! ma anke se è 1 cartone dispiace...bellissimissima canzone!!! tim burton geniale!
61MONICA 3 years ago 7
è qualcosa di reale questo vuoto che fa male e di lacrime ne ha ancora da versare...stupendamente triste
marystuart83 3 years ago 4
che bellaaa *__*
piccola emily
FavolaNera90 3 years ago 4
canta benissimo ^^
flippetta 3 years ago 4
Bellissimo il film e poi Emily si chiama come me xD
Emily7263 3 years ago
questo film è stupendoooooooooo! (LLLLLLLLLLLLLLL)
girlspower46 3 years ago 4
OddiO.quantO.è.bello.questO.film.di.tim.burtOn.
cOme.tutti.i.suOi.capOlavOri.questO.è.unO.dei.più.belli.
Picci03 3 years ago 7
non mi piace moltissimo tim Burton ma la sposa cadavere e jack mi sono piaciuti soprattutto il concetto di morte nel film, so più vivi i morti che quei zombi di umani^^ il finale è bello,sapevo che finiva cosi ma anche se è un film-cartone mi dispiace
gzsnake8788888 3 years ago 6
è intelligente scrivere così?
TobiasPeacekeeper 3 years ago
è intelligente il tuo commento?
se io voglio scrivere così e a te da problemi,non leggere!
in genere che critica anke le cose senza alcuna importanza lo fa xkè ha delle crisi di inferiorità..quindi,ti compatisco!
ciao ciao!
Picci03 3 years ago 2
ma dai, mica era un commento così cattivo il mio... O.O e poi vedi come hai scritto bene qui sopra?
TemplarJango 3 years ago
ma dai, mica era un commento così cattivo il mio... O.O e poi vedi come hai scritto bene qui sopra?
TobiasPeacekeeper 3 years ago
Bellissimo film e bellissima canzonee!!!! *-*
Casinara91 3 years ago 4
It is the italian version.
Really wonderful
ziaali89 3 years ago 7
Chissà se quando muoriamo troviamo tutto questo...sarebbe divertente ^-^
babi9116 3 years ago 37
sarà tutto così :D
The1983Gandalf 1 year ago
amo stò film.....povera emily...sempre la mejo
badgirlXD94 3 years ago 7
bellissima... *_*
calliope92 3 years ago 4
questa musica è bellissima.
Emily è la migliore.
pivarellas 3 years ago 7
devo vedere questo film!!!!!questo pezzo è troppo bello
Punkvale91 3 years ago 6
emily è divina xro poverina cosi triste e sfortunata la adoro sto film è trpp bello
summerita92 3 years ago 9
mi piace ç_ç
LoveLestatLove 3 years ago 4
Quando lo vidi al cinema non ricordavo fosse così toccante... sto rivalutando questo film, non che prima non mi piacesse, eh!
frallimaccio 3 years ago 9
I really like this song...Sad ç_ç
Piratessa88 3 years ago
"Il mio cuore è in 1000 pezzi...anke se nn batte +..."Povera Emily-Chan!;___;Mi sta troppo simpa,xké dev'essere così sfortunata?:'-(Sniff...
Nicamon 3 years ago 3
emily metiti cn jack xDDDDD s dai sareste 1 bella coppia ù.ù
yligirl02 3 years ago 5
stupendo!
qst film è bellissimo..Emily è la migliore <3
xXxSallySkeletronxXx 3 years ago
mi piace troppo emily.. :)
SemPreInErBa 3 years ago 3
spettacolo
terzappi2 3 years ago
stupendo...adoro emily...
pippilollosa 3 years ago 2
io hovisto il film e bello
SirenaHanon 3 years ago 2
wa raga sto video non ho mai visto ke bello!Cmq emily na pensa a quella con il cuore xd!se l'ho è non lo sa usare ke c'è l'ha a fare!!!xd
Jeein92 4 years ago
è fantasticooooo.....questo è il cartone piu bello k sia stato mai fatto.....!!
lo guarderei continuamente.....
grandissima emily
chiaferra 4 years ago
Stupendoooooo è bellissimo...povera Emily xò :(...cmq davvero bello mi piace troppo
MartaNapoli93 4 years ago 2