Natacha Atlas - Gafsa [music video]

[alembo1907]

kim ki-duk knows how to touch souls

[DearDextra]

@alembo1907 Sure man but the song still haunts me, Natacha Atlas has this voice it keeps echoing in your head . I play this repetitively while working , it makes me wanna focus more on things i like.

[nonokass]

simple

i'm portuguese, and in everyway this film talked to me. all we need is love.

[SHINeeSahra]

Just watched the movie. I must say, I'm not arabic or korean, but I'm asian. And I listen to all kinds of songs in different languages and arabic is one of those. I really like this song. The movie was different from what I usually see, but I had no regrets watching it. And thanks for the hard effort, for making this great video :D

[naimo907]

I like this movie for no REASON, I do not know what makes me feel good about this movie and this song

[KaKaGaNu]

anyone knows any other songs that similar to this?

[szczurtorebkowy]

I love the movie. It touches one's soul. Thank you so much for the video - it's a perfect summary of the movie.

[lcanderin]

one of my favorite movie!

and very good song!

[shahzadsaqib2537]

can anybody translate this beautiful song into english please ,with many thanks

[JDdaDJstressed]

@shahzadsaqib2537 look further back in the comments thread somebody has posted a translation

[shahzadsaqib2537]

@JDdaDJstressed thank you dear sir

[CamilaNewsted]

Natacha Atlas tem uma das mais lindas vozes!

A canção é muito melancólica, dá para sentir arrepio.

[MegaBlackiii]

Omg :) i love it :)

[franz909]

It's EZ to get hooked on Korean Movies , on average FAR more Interesting than Hollywood , more original and unpredictable and 3 Iron is no exception and matches well with this Great Song ...we'll done

[diddy47]

@franz909 couldn't say it better, this was the first kmovie i watched and the addiction set in from then

[ILoveDaveGahan]

@aSinnerMan7: great job with the video. The movie is so beautiful; sometimes I feel like watching it again and again. Now I just play your video for the 10th time in a row :)

[kokosbrot]

هبيت رياح الحب في بالي تهديني سلام الحبيب تقوللي ارجع يا غالي تعال الفراق والنت غريب قلة خيالي شردت حالي وقنة منا لي سعيد وطالت من برجع العالي وقالت كلمة غريب ارجع يا حب مالي في دنيا نصيب انت حبي لكن مش ممكن تكوني هلالي آه ليل يا عيني يا

[cruxrual]

can someone provide the verses (in arab and english)?

[marianlinux]

@cruxrual The winds of love suddenly began blowing in my head Showing me the peace of my beloved You say "return my precious, rise above the separation while you are a stranger." The impatience of my imagination wandered And my highest aspiration is to be happy You emerged from the highest tower And said a strange word Return my love I don't have any destiny for me in this world You are my love but you cannot be suitable for me Oh night Oh my eye This is the translation of the song

[cruxrual]

@marianlinux

Thank you :)

[yadigarsahin]

out of this world...i am out of words...

[dsturk19]

If i was depressed and listened to this song i'd probably commit suicide! But i love this song, just so emotional.

[nnarinnarinn]

Just goes to show that you don't have to always understand the lyrics of the song to fall in love with it.

[JulianaBeasley1967]

what movie is this? i absolutely love this song. Can anyone recommend other Arabic music of the same genre? thanks

[gabialexdan]

@JulianaBeasley1967 is the korean movie "3-Iron "

@aSinnerMan7 Gafsa is a town in Tunis

[lascenedumonde]

Does anyone have the lyrics for this song in english?I would really like to know what she sais.

Thank you!

[krftwrk77]

Two movies simply unforgettable in my book: Antonioni's Red Desert and Kim Ki-Duk's Binjip.This song is partially responsible for the haunting memory of the latter.

[abdou3211]

this is a morrocan song

[iluvuillkillu]

You have made the video very nicely. It has got almost the whole movie. Thanks.

[iluvuillkillu]

I love this movie. My all time fav movie! Natasha has a great voice. I also like her Mon amie la rose song.

[jojofunhe]

Gafsa is the name of a city in Tunisia

[ych176]

i love this song superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr­rrrrr

[orkaza]

gafsa seems to be a city in Tinisia..

[bigdaddyganon]

your hard work and time paid off, tis beautiful

[ChaOsDaWoOdi]

i just reli couldn't grasp the movie` >< ..sigh but i thought it was BeauTiful and the song is also great ..la la la

[hagan2raghda]

So beautiful song and also the movie is sooooooooo beautiful ... I love it

[lilcatchild]

love the song, love the movie bin-jip and also love this video you made. could watch it a thousand times...

[MegaBlackiii]

so beautiful :)

[guglielmo84]

@tagadi22 in italy the film was "Ferro 3 -La Casa Vuota" but the original film was "Bin-Jip 3" by Kim Ki-Duk.. Beautiful film!

[KYUNGILNAM]

this work is really psychological and philosophical. according to the director, this film is based on taoism. the final scene seems to be unrealistic. however, what is reality and what is unreality? (quoting "zhunangzi"). unreality is alive in our real life.

[soad19152003]

Thank you for making this! I love the song and the movie, this is a really great video :)

[Samo762]

The movie 3-iron is just a masterpiece... I just keep on watching it and it will never get boring the best part is that nothing is explained and that's what gives it such a poetic taste... I'm not so much into asian movies but Kim ki-duk will always make me wonder. his films are nothing but amazing and beautiful. Spring summer autumn winter and spring is a wonderful movie too but I like 3-iron more... Maybe because it's closer to the west :) who knows

[iluvuillkillu]

@Samo762 i agree, kim kid duk is my favourite director. 3 Iron is a real master piece.

[Ishrayti]

Gafsa i a Tunisian town (shoutern part)

google it and you 'll know evrey thing about this amaizing town

[panossll]

welll done for your job!!!!!!!!!!!!!!!

[herautdeDieu]

awesome thanks!

[CarycaKatarzynaIV]

J'adore.

[herautdeDieu]

@CarycaKatarzynaIV

j aime beaucoup aussi.

superbe video

[hil6ry]

i didn't know they put these kind of songs in korean movies but still i love it to matchs the story and wrods of the song are really good ....

[Astronautisa]

I love the film and the song of course.

The film HAS been presented in Greece, at around 2007.

Its one of Duk's less (physically) violent and most poetic filsm...

[maitaiable]

his family name is kim

the family name is written first in korean

just to let you know ;)

i´m fond of his movies!

great director!

[Astronautisa]

Ι love this film, and the song of course...

Its one of Kim Ki Duk's less violent (physically at least) and poetic films..

[swinki33]

Jeden z najpiękniejszych filmów, jakie widziałem....

One of most wonderfull movies I've ever seen.....

Megamasakra... w pozytywnym tego słowa znaczeniu.

[sebnem22]

gafsa means cage?

[desiredelamour]

Sad,Happy,Love,Music,oh i Loved....

Why can't see so time?

No played in Greece?

I feel now,oh,i don't know...like...

like more free and romance...

[uksoulstress786]

so- they both died and they were both ghosts?

[Lubsana86]

nope

[leosena90]

it makes me sad..

[bestcaner]

@leosena90 arabic songs either makes you sad or happy

[cocochanelleke]

@leosena90

me too,

[TheDFTB]

I think "3rd Iron" is a great movie and

this song is very beautiful too.

[Alee3000]

This is one of my favorite movies of all time!!! I love this song...I love how no words are neccesary....This is love, this is what we should all strive to have....Thanks, Great Video!!!

[SEYHAN138]

SUPER

[tkulinski]

Great montage ! Beautiful scenes and the song. Bravo !!!! By the way, anyone now where / how I can get hold of the movie's soundtrack? There was a brazilian tune there that I'd like to listen to...

[MediVanny]

Return my love

I don't have any destiny for me in this world

You are my love but you cannot be the one for me (hilaali means like "the one for me" but it has strong connotations of one being not just the best match based on feelings etc, but also being the one who is suitable for other reasons social or otherwise)

Oh night

Oh my eye

That's it

[MediVanny]

Natacha Atlas - Cage

The winds of love suddenly began blowing in my head

Bringing me the greeting of my beloved

Saying "return my precious"

"The separatoin has been long while you are away"

The impatience of my imagination wandered in a void

And it was a happy wish for me

She emerged from a high tower

And said a strange word

[KyoIsMine]

I loved the frame at the end... Their love is weightless....ahhhh my heart <3

[KyoIsMine]

You did SUCH A GOOD JOB!! I got chills watching this. I just watched this movie last night, picked it up at the movie store. I'm so glad I did. This movie touched my heart so much. Again, beautiful job with the video.

[edvardpop]

Beautiful and haunting tune! Made the poethic "3-Iron" even better.

[domalagn]

Bouleversant, magique il n'y a pas de mots !!

[Zulkarnayn]

Amazing music.

[piramidion]

Nic nie rozuminm ale słucham

[gizgine84]

güzel süper müthiş...

[2713211]

very well done thx

[yash8848]

korean movies rock they are the best thanks for uploading this song and video cheers man7..........well done korea

[kashx5]

I Agree. Korean Movies are Truly the best. Actually South East Asian films are the best........ But Korean Films lead the pack..

[Lluviadelviento]

So, can you recommend some good Asian films?

[kashx5]

There is another director whose work you can like is Fruit Chan. Contemporary films from the subcontinent are also worth a watch like Black friday, Dev D, Khuda Kay liye, Dosare, etc. Try Dog bite Dog. one of my personal favorite director is Johnnie To. all his films win something or the other. Have a look and lemme know.

[Lluviadelviento]

Thank you very much :-)

[Lluviadelviento]

Can you recommend some good Asian films? Because this movie is one of my favourites...

[kashx5]

Try the other films of the director of 3iron, Kim Ki Duk, his films like samaria, crocodile, birdcage inn are absolutely brilliant. try Three Times. Go for chan wook park's films Like Old Boy, Joint security Area, etc. A Bittersweet Life is another Favorite of mine. if your into Classic stuff then Akira Kurosawa is God in Filmmaking. Even indian directors like Satyajit Ray, Ritwik Ghatak, Guru Dutt, etc are Gods in their own rights. If your into Violence then there's only one name Takashi Miike

[TRIDINAMA]

Si! te recomiendo "Jiburo" o en castellano "Camino a Casa", si te gustó Hierro 3, te va a gustar, a mi me mató....

[popopopopapapa]

Beautiful movie. Puts viewer in deep reflexion. Not as the majority of hollywood films ...

And Natasha ... kinda the crown of all. Perfect voice

Perfect.

[ekonomist31]

album name is Halim. Perfect song, perfect movie, perfect language!!!

[s4k4k1]

what is album name? anyone know ??

[cocochanelleke]

@s4k4k1

The singer & music to the film is

Natasha Atlas

, you can find part of her music and history via Google.

Greetings from Europe / Netherlands

[prop4g]

Natacha Atlas - Halim (1997)

[cegk]

Well done

[Moonlight2059]

I saw this movie

[Ochsenburg]

good video, well done asinnerman7 :)

beautiful song

[Juli2905]

...i saw the same video already in myvideo ...

this song is very beautiful!!

[betmar123]

beautiful voice peaceful

[Bahariyah]

Qafsa means "Cage"

[rainrai456]

No, it's actually Qafas , qafas means cage, It resembles.

Gafsa, gafsa is a city in Tunisia, but I don't really know what the meaning of it in this song or for the singer. It's mystery, haha :'D

Anyways, this is a very beautiful song, sung with beautiful voice and true feelings , the lyrics is beautiful aswell, the things I understood atleast. And the movie seems sad ):

[nippletobottle]

I love this song and adore this film. Never tire watching it.

[grey1993]

gafsa or qafsa is a city in tunisia and the name comes from the mesolithic capsian culture

[ondeia]

I love Kim Ki Duk, this film is masterpiece!

[dsturk19]

truly love her voice and this song is amazing

[sammythangerules]

mesmerizing

[InTouchWithBertJ]

I was looking for this song!

Many thanks!

[cocochanelleke]

I can't tell you anything -

except that I love Atlas' voice, and that you did an impressive, wonderful job with this video, thank you very much!

Best wishes,

Coco

[pelozzi]

gafsa it's a city near tunisi but i don't know if this word mean something else

[warabi007]

Totalmente de acuerdo. Me encanta su dulcura y la manera que las palabras le salen..

Los instrumentos cortan, te impreñen el corazón cómo una espada.. La peli es intensa.. Finalmente encuentro a este clip que estaba buscando hace luzes.. Gracias

[SEYHAN138]

super bir film.duygularin bu kadar yogun oldugu film azdir.natacha atlas ta kendi etnik muzik anlayisiyla renk katmis...hersey birbirini tamamliyor...soze ne gerek

[Moonlight2059]

Bu film geçen pazar akşamı tv8'de yayınlandı.Televizyonda ilk kez.

[Mahrac]

dvd'sinden izlemiştim, bu tarz filmlerin türk toplumuna izlettirilmesi takdire şayan, sevindirici ve bir diğer yandan da şaşırtıcı..

[Moonlight2059]

film o kadar hoşuma gitmedi fakat filmdeki arap müziğini beğendim.

[iluvuillkillu]

my Fav scene @ 5.04

[iluvuillkillu]

My all time favourite Kim Ki Duk's Movie. I love it o much. Great song by Nataha Atlas. Thanks for posting.

[crizl2007]

awsome work!

[menoamano]

Since a few weeks i cant get out of my head that movie,it is so beautiful,but i forgot the title of it,now i found it,thx a lot.Amazing song and with that video ,simple i cant find the words...:)

[fofa1612]

I love this song,is amazing.........

[Quesonrias]

el tema mas hermoso.....

[Moldovanca]

;-; i cried when i saw this movie

and this song is amazing

[rybkiwmoimakwarium]

the video is made of parts from movie "Bin Jip" -"3 Iron" which by the way is really beautiful and unique

[fioletowaCukinia]

This is Aynur dogan not Natasha Atlas !

[FusionFelicity]

wth r u talkin abt??? this is Natacha Atlas!!

great video btw

[budapest1985]

You are my love but you cannot be the one for me (hilaali means like "the one for me" but it has strong connotations of one being not just the best match based on feelings etc, but also being the one who is suitable for other reasons social or otherwise)

Oh night

Oh my eye

[budapest1985]

Natacha Atlas - Cage=Gafsa The winds of love suddenly began blowing in my head Bringing me the greeting of my beloved Saying "return my precious" "The separatoin has been long while you are away" The impatience of my imagination wandered in a void And it was a happy wish for me She emerged from a high tower And said a strange word Return my love I don't have any destiny for me in this world

[ferethor3]

Im getting goosebumps from the song :O

And also this movie is a true beauty! A tribute to love and freedom

[CHIKAZOE13]

me encanto

<3

[Bibielf777]

The combination music/movie culture is incredibly beautiful!

[nixisan]

v_v you are full of lovely things and i am so uncool.sigh.

[hathorhawks]

gafsa is an ancient city in tunisia known as an oasis, i think.

[azra31003]

the video is great...it made me cry and the song is sooooooo unbelieveably beautiful...great combination....

[Yukataerlebnis2007]

I love Bin Jip and this song too!!! This video is amazing. Thanks!!!

[pixxx13]

great movie

[elwoodluver00034]

that was great. i really really really enjoyed watching that. great job!!!

[ileaveyou]

my fav mov!

[ilovemiscosas]

nice movie

[lucialgc]

alguien recuerda cómo tradujeron el título de la película a español?

[zakirockero]

el titulo en espanol es Hierro 3

[thecuajinais]

en gran parte de suramerica le pusieron el absurdo de EL ESPIRITU DE LA PASION juasssssss

[fromceutatocairo]

very nice video, my dear. it fits with the text of the song

[soufianDEMOS]

First i dont see the relationship between Gafsa (A Tunisian city) and that asian clip.

Second, where can i find that damn song ?

Thanks

[kmae987]

Song available here: Natacha Atlas (Artist) - Halim (Album) - 1997

[InTouchWithBertJ]

Sorry if someone has already answered this; the video is a MV made out of bits from the movie Bin-Jib.

The song thats with this video is repeatedly played in the movie bin-jib, thus the relationship between them *=__O

*Someone else explained Gafsa means "Cage". It plrobably has no meaning towards the city Gafsa. (though this is only my guess)

[yatakkusu]

Gafsa is a nice place even it is common i'll never forget it.

[sosonia34]

gafsa is in Tunisia, not in Japon...my father is from gafsa...but it's a good video.congratulation!

[alturchetti]

very well done this video!

[rafaelbsh]

wish there were more movies like this

[etydronian]

the greatest movie ever.. without any unnecesasary word, so real in this magical form.. unique music

[cezayirmeneksesis]

it s very beautiful film and music..

[sofaviolindanc]

whats this movie called? if its Gafsa then im dumb...

[Atslabs]

Bin-Jip aka. 3 iron from director Kim Ki-Duk

[sofaviolindanc]

oh ok thanks!

[hunb1k3r]

I need this soundtrack! can anyone help for me?!

[sagauffe]

This film is still in my mind after watching it 2 years ago... It is mystical, emotional and haunting!!! Natasha's voice is so intense.this song is melancholic, but still leaves you with so much hope!! xxx

[dhurley05]

Thank you so much!

[CloudedMirror]

Gafsa is a city in Tunez, near Sahara.

[dhurley05]

Love this song, and the movie.

[aSinnerMan7]

Please rate the video and share. Thanx!

[homeroses72]

oh,

swveet bad pouvre little gırl...

You are love in the world...

Thanks Kim Ku-Dug and Natacha Atlas

" el selam" from Turkey :)

[fereshteh2]

Love Natacha and this song goes great with this wonderful movie!!!