From russia with love: russian folk song or malayalam song? orginal song:ivan kupala (brovi)

[ashishjohnmathew]

"Chintabaram Roadil, Mavoism veetil"

which means Thinking burden in roads and Mao-ism in House.

This explains the connection between Communism in Russia and Kerala(in India).

[umvova11]

Russian woman song near 1000-1200 y.ago.

[mizindia]

haha good one

[ThatSovietRussia]

WTF do subtitles mean??? =) is it like that palestinian song that sounds russian??? =)

[drav1dan]

@ThatSovietRussia: This is a Russian (or Finnish) song that sounds like Malayalam, a language spoken in southern India.

[banduraplayer]

pravicpu - it does my heart good to hear you speak in the name of peace - there should be more like you in the world....

What politician ever admitted that he had been wrong.......none, I suspect!

Well done :-)

[SmileInVane]

this is a russian song. I understand the words.

[raganasadovski]

I mean the lyrics! =)

[raganasadovski]

Thats one of my fav songs of Ivan Kupala, called "Eyebrows" =)

Funny song =)

[Royalshippie]

superrrrrrrrrrr

[magicnumber11]

wow what a beat what lyrics, don't understand a word, but they are well funky!

anyone know who the artist and where I buy the song/cd from please - all help appreciated - high 5!

[Nivinem]

its a folk song by ivan kupala named brovi

Thanx for the comment

[Lineets69]

What for a grass you there in Kerala smoke, Nivinem? It is Russian folklore song in modern processing of group Ivan Kupala

[pravicpu]

Give some manners in giving credits to original creator dumb ass.

[Nivinem]

hey pravi, u seemed all angry,

i think i have mentioned in the reply that its made by ivan kupala and the song is called brovi. the song sounds like malayalam thats all i am trying to put forward,or if ur talking of the maker of the malayalam version, i do respect him, and it is shown by the publish of the video.now if u still want to hurl abuses just bcos u have a right to talk anything over net, ur replies lack respect and i dont find it worth considering

[pravicpu]

respect should show in words..otherwise it is plagiarism. U can put that in the info of the video.

[Nivinem]

hey then u should be commenting on each and every video on the web. Again, i was trying to admire the person who found a video which sounds like malayalam song .of course i have respect for the original composer but the purpose of the post is not that. anyways thanks for the comment and hope to c ur same comment on each and every video which has shown copyright violation in youtube.

[pravicpu]

here is the original watch?v=j52BWMXFnSU

I really admire the creator of this video, thats y I m insisting a courtesy. Otherwise I won't even care.

[Nivinem]

Thanks for the update and kudos to orginal creator chackocha, but dude its really tough to go on searching for videos on youtube to post one. and again my posy would help in one way the creator, that is to spread his creation and for a true artist its not his fame but the fame of his creation which is important.

[pravicpu]

peace. sorry for the harsh words I used before.

[Nivinem]

ok good so since we have sorted it out i have added the his name on the description

[CurlyandSmile]

:-) I'm half Russian and can definitely say that words are in Russian. Nivinem, nice song and video. By the way, Indian and Russian cultures have a lot of common. And I've heard that in Russian North there are rivers and lakes with Indian names :-)

[Nivinem]

hey curlyandsmile the song is by ivan kupala, and the song is brovi. this particular artist has written a lot of folksongs in 1998 when there was financial difficulties in russia.

and more than india the particular language malayalam is talked in kerala a southern state in india. Kerala had one of the first communist government and many russian leaders had visited kerala that time to study how exactly did it happen as even rusi didnt had a full fleged communist rule then.thanks for the comment

[CurlyandSmile]

Thank you too. For the first time I've heard about malayalam language in 2005 from one very young Ukrainian writer and after that I read a little abot it.