Luz - Hikari (Kingdom Hearts) Spanish Version

[666maguila666]

preciosa ojala y tradujesen todos los juegos al español de primeras

[dragon19954]

Muy hermosa

[HallsthEien]

Es excelente! me encanta la concordancia con la letra en japones y la adaptacion con el ritmo. De casualidad no tienen un link para descargarla?

[01xion]

@HallsthEien lo puedes descargar con atube catcher

[w0rdupy0]

thats not too bad actually

pretty voices

[TheOriginalSaikex]

Quedo bien. Did they really use this song in the spanish version of the game? (thats IF there actually was a spanish version of the game).

[TheAvenger708]

@TheOriginalSaikex Unfortunately, the ''Spanish'' version of Kingdom Hearts 1 only had Spanish text, all the voices were in English, including the opening, and ending, =( (well at least kingdom hearts 2 was completely traducted :3)

[TheOriginalSaikex]

@TheAvenger708

Kingdom Hearts 2 was completely translated in spanish? Including the song?

[TheAvenger708]

@TheOriginalSaikex Well, now that i think about it, the song still was the english version... Hmm.... Well anyways it is an awesome song too ^_^

[Rainbowgirl6]

lovee this song!! great voics!! x)

[MrReynano]

Esta bueno che loQo si tenes la cancion en MP3 pasamela Plis

Saludos MrReyNano

[Youls100]

Korrnet grande!!! eres de los pocos en youtube que no se probecha de Charm!!!^^ la mayoría dicen que lo han cantado ellos, que lo han escrito ellos o que es de Aylin ToT pero tu no!! menos mal que hay lguien que no miente ni se aprobecha!!! cinco estrellas!!!!

[elloquenderoemo]

Ké bonitaaaaaa... esta clAZe dE CancIoneS me hAcen lloRaR T_T

[SSCeles]

<3 I think Charm should do the opening remix, too. (Since that song is being reused SO much for the series.) Maybe they could get it to be for their version of Birth by Sleep.

[reflera603]

wow sounds totally new and refreshing.

[Pianist1232]

I love it cause it's in castilian :D so much better hehe

[TheBeginnigOfTheEnd]

can any one give me the link to the one that was used in the spanish version of them game? this one is okay i like utada's (the original one) better. This is a bit weird and did they mention soras' name in this? O_o

[xNalyneex]

They said "sola" not Sora. Mean "alone" in spanish...

[AdellFoxit]

No, she mentios "Sola" It's "Alone" in spanish :)

[darknesswithinu]

amazing.... i am shocked! its so lovely!!!  <3

[chimiste02]

Luz ! =)

[Hitoliloquy]

Wow, it's like I'm listening the song for the first time all over again.

Oye, es como estoy escuchando el cancion por la primera vez de nuevo.

[soynteco]

increible...

me encanta cuando kairi ve el dibujo de la cueva y se echa a llorar :')

[keitami]

Serás mi luz Siempre....

[hijadelaluna3173]

adoro esta cancion =D

[hijadelaluna3173]

gracias por subirla esta hermosa la cancion T.T

[geiney]

No offence but the original song is from japanese. just pointing tht out. This song is AWESOME!

[inucharm]

no one said this is the original ¬¬

[kingdomhearts12301]

amo este video besos tambm voi a kantar su cancion

[StalkerXIII]

Awesome!! Was this actually used in the Spanish version of KH?

[kibito93]

no, i't wasn't

[StalkerXIII]

shame =[

[california236]

It Is A Shame

They Do A Lot Of Fan Covers

But Im not sure who they are.

[riinconeraa]

que bonita :)

[touwuaniynof]

my translation of beginning : In dormant love, dark memories And demolished sadness is where I find you By night arises The light that illuminates my heart You will always be my light It happened again, I woke up (baby) I know I will no longer be able to sleep without you Perhaps its just that Ive accumulated All the fears that I lived with in the past I waited so long that I feel that my reality Is something so fragile like a blue dream The time to take another step now draws near

[gerarado604]

you if to help me lol plzzzzzzz lol an nice you are good for translatations

[touwuaniynof]

thanks! :)

[SrRocknRoll]

I've always felt you so close to me Don't let me all by myself (Today we are going to discover) Every moment that i'm with you, you make me so happy You'll always be my light. You will know my surroundings, baby And finally you will join me, I know. I really want that this happens so fast, I want to enjoy each second with you, wishing that the time stops for both, You and me will be today the light that never fades away.

[VikingKitsune]

Oh wow..this is beautiful! me encanta (hey, I actually remember something from Spanish class! w00t!)

[NarutoKyuubyII]

ajajja, muy buena cancion :) ,

la cantaria yo, peo soy hombre jaja xD!!

[jesserobles]

eso no tiene nada que ver, solo habria que adaptarla a tu tono :)

[marinaromerocastella]

k bonita!! ademas las dos chicas cantan mui bien

[onasi19]

esta muy buena pero me gusta mas la version mix

[balthamos19]

pues a mi si que me ha gustado y muchoooooooooooooooooooooooooo­ooo!!

[california236]

Mi Sxati Lumo Tre Multa!

[KelThuzard]

Do they have their own Video of this song?

[Lutebuga]

Sta muy bonita la letra, la cancion, y ya le stoy agarrando el gusto a KH, y mas aun porq m la dedicaron

B e l l isima

[soleyue]

me gusto mucho el video. me fascino!!!me gusto la musica.

[robertini2]

es una preciosidad...llore de la emocion

[truflip99]

wow! que muy bonita!!

me encanta!

[MononokeXRiku]

hey do you think you can send me the audio for the song? It's lovely!

[rinouna20]

Pues me gusto mucho a mi...lo unico ke se me izo bien mamon es que dijieron el nombre de Sora...pero bueno...>_>

[PrincessGarnet16]

i dont understand a word

but i still like it

so what if its not as good as others

this was still great and amazingg

[Wishmaster300]

Spanish lyrics:

Amor que dormia, Oscuro recuerdo, Triste abatida, Donde te puedo encontrar, Surge en la noche, La luz que ilumina mi corazón, Serás mi luz siempre.

Translated to English:

Love that was sleeping, Dark memory, Sad falling, Where can I find you? In the night arises, The light that lights my heart, You'll be my light always.

[Wishmaster300]

You can't always trust Microsoft Word Translator. It does a sucky job sometimes, like that right there. It didn't even translate the third word, dude. Nevertheless, I understand the Spanish lyrics. What I posted was accurate.

[StarCraft2844355]

Dormia isn't even a word in English--it's "slept" in the imperfect tense of Spanish. Trust me, that's not right.

[marioboy008]

dormia means wile i was sleeping :) yo se jajajaja

[cariboo14g]

Its fan made?

[Wishmaster300]

No, It is sung by a Castillian Pop group called "Charm".

[itsukino9kira]

.__. in spanish sounds not as good as english or japanese... the girls voice isn't as good as utada's D: ...

i'm mexican XD it's naturally for me to know spanish and i think the song in spanish sucks -_- ... well, that's my opinion...

[juandi001]

Io soy español (De españa) y tienes razón, las canciones en español casi siempre apestan D:

[Daemon102]

xDD they made a spanish version? pretty good to bad thou i dun understand them long words

[djzaker]

pedazo de kancion... m rekuerda muxo a mi pasado kuando aun taba... weno sto se merece mis felicitaciones ^^

[Zeryus]

Casi lloro, esta cancion me da sentimientos en cualquier lenguaje. T-T

[exitido]

joder, a ver si las contratan para doblar las canciones de los proximos juegos... Esta muy bien

[kainime23]

hola en donde puedes a ver las palabras de esta cancion? me gusta mucho y lo quiero canta para una cosita de la escuala y para alguien! so si puedes me lo mandas o algo pero si lo quiero por favor alguien!

[KimaraTH]

Pobre Hikaru T.T

[PrincessGarnet16]

what r the words? translation like i wanna know what hey changed it to

[SpiritWave]

I can help you...! i understand both languages..If you still dont know just message me and Ill tell you what they changed it to. ^.^

[MoonLitCat]

....damn it all i really want to download this...

[Kive]

why don't you? ^^U

[MoonLitCat]

uh, it isnt on itunes...

[xXEdrebaXx]

a pesar de todo es una buena cancion,me recuerda a alguien

[taintedhikari]

Aww, spanish version is so cool~!

[Wishmaster300]

Utada Hikaru should learn spanish and sing

this because "Hikari" just screams for

her vocals, no matter what language!

[Dalmiant]

Me encanta esta versión ^^ Es realmente muy buena, aunque las versiones originales son mejores.

[Adzalmighty]

I LOVE this song in Spanish cos Spanish is such a nice language and it works well! XDD

[ZShakib]

Utada Hikaru is singing my language!? O_o"

noo... wait... I can hear Spanish accent in the background... who sang it then? /=

still is very beautiful! I find it a bit forced but I think I like it even more than the english 1 even thou Utada is the one singing the english version! oh you know what f*ck it! Both are beautiful as hell! but the japanese version is superior! ^-^

[mafermononoke]

it's sing by Charm no sekai, these two girls are from spain and they dubled a lot of songs in japanese, and here is not too much acent in their songs, i love this two!! XD

[ZShakib]

Charm of the world ay? thats great! thx for telling me! (=

[absoluteangle]

love it very much....this song sing by who?

i want 2 know,please send me comments in my profile~

[yaizazg]

Charm, and the song is "Luz"

[MoonLitCat]

i love it!!!

[gabbuki]

SORA-luz-en japones,la cantante es CHARM

[gabbuki]

sora-cielo-3 VERSIONES DE LA CANCION.JAPONES INGLES ESPAÑOL:

1UTADA HIKARU-HIKARI.luz.(compositora y cantante).

2UTADA HIKARU-SIMPLE AND CLEAN-humilde y limpio-

3CHARM-LUZ-

[ArkBlitz]

¿Se basaron en la versión americana? (Ya saben, Simple & Clean, que es algo distinta).

[johanlib]

jaja pero suele pasar las canciones siemrpe se adpatan por eso cada persona ke ace la traduccion de esta cancion lo ace distinta XD asi es mas mejor XD pk nunka me canso d versiones distintas XD

[ArkBlitz]

Es una pena que no esté en español latino. Aunque puede que algún grupo de "fandubbers" le saque un cover en español latino. ¿A qué viene tanta hablada? A que no vivo en España, sino en Costa Rica. Pero bueno...

[lonelyness21]

Ambos estyan completamente mal....la cancion esta traducida basada en la cancion japonesa la cual tiene las lyricas completamente diferente....

[mafermononoke]

aunque realmente no la nececita, cas no tiene acento español

[0ScarlettMoon0]

adoro a las charm *_____*

[MundusTheDark]

Esta genial la cancion *w* porfin en español la cancion, donde me la puedo bajar??

Por cierto, quien es la cantante?

[johanlib]

Son las Charm un grupo de cantantes que hacen canciones tanto videojuegos como de animes y tanto en japones como en español como en catalan( ke es el mas universal de los 3 idiomas) XD

[clicking234]

genial ^^ i love it (L)

[dxjasonx12]

esta chida la cancion donde la puedo bajar

[dxjasonx12]

chida la cancion oye quiero esa cancion donde la puedo bajar

[iriakhikari14]

ive been asking for the mp3 months ago...please send it to me before i kill myself ive been looking for it myself...please...give it to me..*faints* no seriously i want it..

[sorakairiaxel]

wow that waz really good at first I couldnt understand what she waz saying but after it waz really clear excellente cinco y lo voy a favoritar tambien

[karelialuna]

hola! me encanto la canción en español, ¿alguien me puede pasar el mp3? por favor... de verdad me encanto!!!

[squareenixmaster]

Alguien tiene esta canción en mp3??

Esk está genial.

[sweetshearts]

me encanta este video ^^ y en ingles esta increible tambien

[wtfmateee]

i love when they say, vamos descubrir aww=)

[InuZelda]

la adoro *o*

[mellamoale16]

o.o me encanta esta song en español aunke la version original esta tb muy bien. ME ENCANTAAAAAAA

[DavijoBoy]

Cool don't understand it..but sound awesome better than the english version !!

[ragde9navi]

lol

[Kession]

La canción es de Charm ^^

[ravenisdark]

i like this song

where can i get it?

plz reply ppl

[ElieGlory]

aww. me gusto.

[annyka]

Estas chicas cantan relindo!! gracias por poner el video!!

[Sora6363]

Is there any way I can download this song

anywhere

[asterio69]

estoooo no es español vaya caaacaa

porq ponen q es spanish?

[annyka]

tenes problemas auditivos?? la cancion esta en español.. ve el video completo primero antes de comentar..

[asterio69]

sisi m perdonas??

jooo :(

[annyka]

No lo dije con mala onda.. perdon si sono grocero..

[asterio69]

pues lo sientoo..

:D

nose esta bastante bien el video :D

[Pupuki182]

Esta me encanta

[crouter]

demonios , ke buena esta la cancion

[crouter]

puedes subir , eta cancion en MP3 esta genial y es hermosisima

[KINGDOMHEARTSFREAK]

yeah the lyrics are kinda different but I MUST admit. I like it more than the english version 'cause it actually sticks to the original Japanese rythm of the song. I MUST HAVE THIS VERSION! XD

[7584899]

I have Kh 1 & 2 I almost finsh the game i only need to batoll seferoth

[narutogirl905]

Is this Utada Hikaru?!

[nupinoop296]

No, it's by a group called Charm.

[emaniephillip]

no its Utada Hikaru

[nupinoop296]

The original song "Hikari" is by Utada Hikaru. This is by a group called Charm. The voices are very different. That should be enough to tell them apart.

[Agua1978]

Esta canción es la versión de Hikari de Charm, de su disco Evolution del 2006.

myspace(punto)com/charmweb

[lilryx]

After hearing this version, I actually like it. :) I'm looking for an mp3 of this version and the lyrics, does anyone know where I can find them?

[nupinoop296]

Not bad. I need to look for translation.

[mexicoolguy]

lol isnt the same thing in english, cuz it sound like it =]

[nupinoop296]

It means something different.

[d1d2d3d5d8]

ESTA BUENISIMA SOY MATIAS

[erogan21]

porfavor decirme donde puedo conseguir la canción que es preciosa

es impresionante me encanta

[opoco92]

OH MY GOD! This is amazing! Is there any way I could get the mp3?

[johnluver7]

muy bien! muchas gracias!

<3

[Mrtuchis]

La canción es una pasada :D

[iriakhikari14]

omg it is so beautiful and the girl has a sweet voice!!i luv the song!!where can i get the lyrics and the song!?!pls repost!!!!!!!!

[originalcynn]

i can send you the song in mp3 format and the lyrics, send me your e-mail address

[ravenisdark]

=O! i need the song!

do you really have it?

[originalcynn]

yes i really have it, send me your e-mail address and i will send you it pronto

[kamusama]

think you could send me it too :3

[originalcynn]

@kamusama...send me your e-mail address and i wil send it today

[Draftsgirl]

Impresionante.

No se si es del grupo, o una version o algo, pero es la mejor en español que he visto ^^

[originalcynn]

nombre de el grupo es CHARME, y el temo es LUZ...tu quieres esta mp3?

[OoN3OoO]

yo si que la quiero! donde puedo conseguirla?

[theunknownmonster765]

esta cancion fue escribida por una mujer china llamada Utada Hikaru >p no puede ser de un grupo español llamado charm.....

[AlmaChanX]

ey hikaru utada no es china es estadounidense pero de padres japones o algo asi y este es un cover hecho por charm

[zafiro91]

oye estoy un poquillo liado... he visto letras y videos de hikari no simple and clean solo hikari y too es diferente se que es el japones por que estoy por empesar a estudiarlo pero esta es la ``perfecta´´? (traduccion digo)

[originalcynn]

can u send me the spanish lyrics?

[AppleJuice326]

Beautiful!

[615zaqmlp]

tainted

[NiEVE1de2ICHIGO]

Oyyeee porfavor se tan amable para pasarme tu cancion esta preciosa sii??? kisiera oirla a cada rato en mi mp3 XD porfa si dices ke si te doy mi correo despues, porfaaa amiga please esta bien padre tu cancion @0@

[kh2fanlucy]

k escalofrio k me da tu voz es preciosa madre mia... me gusta la letra... esta perfecto! olle tienes grupo o como has conseguido esa musica ta xula? jj bueno xao amiga

[kikyo0elric]

em esta canción es de un grupo español llamado Charm

[kh2fanlucy]

no digo kien la canta digo de donde han sacado la melodia la banda...

[kikyo0elric]

pues la compusieron ellos yo supongo, por que el karaoke es identico ala version oficial y esta es muy distinta

[kh2fanlucy]

puesde ser... gracias!