исправление маленькое слов Феба (мой перевод) Феб: Belle, с черными очами, прелесть ведь она И неужто так невинна, так чиста? Ее движения чаруют всех глаза Те в платье радужном видны мне чудеса Любовь моя, позволь же изменить тебе Потом поженимся, я буду твой, верь мне Кто Настолько сильный был, что взгляд с нее свой свел Хоть под угрозой стать как тот из соли столб О Флер-де-Лис, неверен я, не чужд греху Цветок любви той Эсмеральды я сорву *вот так думаю лучше :)
Quasimodo, Frollo, Phoebus: Тогда увидел я ее в том платье там О чем еще молиться буду Notre Dame? Кто Сам камень бросит первый чтоб ее убить? Умрет он скоро, не заслужит больше жить О Люцифер, позволь коснуться раз кудрей Той Эсмеральды, хоть рукой одной моей Рукой моей.
*это был мой перевод в рифму (отредактированный) я удалила несколько предыдущих комментов. Надеюсь вам понравилось :)
Frollo: Belle, как она прекрасна, словно дьявол сам Божий путь затмив, предстал моим глазам Вдруг ее образ вызвал плоти страсть во мне И отвлекли мой взгляд от Неба мысли все
Да, первородный грех в себе несет она Желанье к ней моя ль преступная вина? Та, Казалась мне никчемной, чувственной, простой А не она ли крест несет за род людской? О Notre Dame, позволь же и не дай отказ, Открыть дверь сада Эсмеральды хоть бы раз
Quasimodo: Belle, дорогая, несравненная она Так танцует, всей своей красой горда Как птица расправляет крылья чтоб летать A под ногами у меня открылся ад Тогда увидел я ее в том платье там О чем еще молиться буду Notre Dame? Кто Сам камень бросит первый чтоб ее убить? Умрет он скоро, не заслужит больше жить О Люцифер, позволь коснуться раз кудрей
Очень люблю эту версию песни. Прекрасные слова, голоса и мелодия :) Вижу некоторые пишут в комментах иногда свои переводы слов песни на русском. Решила написать свой тоже :)
Garou...Daniel <3 Love you both!!!
dorabora19 3 days ago
Посмотрите русскую версию! Она не менее прекрасна!
LadyBazzie 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
garoooou <3<3<3
charmingg24 1 month ago
garooou i love you:*:*:*
charmingg24 1 month ago
c'est the end
terezaterezapahlevan 1 month ago
супер. класс. бесподобно.
ampluabaku 1 month ago
Классно!!!Хочется слушать вечною
ZemfiraPolat 1 month ago
Этих на фанеру не подпишешь. Только нас всякой безголосой хуетой пичкать можно.
Shturmovick1 1 month ago 2
bella sta canzone <3
94sd07 2 months ago
Bravo,bravo,bravo...
natalkaptackova 3 months ago
Супер!!!
barin241 3 months ago
Как божественна эта песня! Как она дополняет книгу Гюго, как трогает и впечетляет! Это любимая моя песня.
TheNataly96 3 months ago 2
супер
KiskaIriska84 4 months ago
Comment removed
Monika55881 5 months ago
J'adore sa voix:))
katkakato 6 months ago
This has been flagged as spam show
исправление маленькое слов Феба (мой перевод) Феб: Belle, с черными очами, прелесть ведь она И неужто так невинна, так чиста? Ее движения чаруют всех глаза Те в платье радужном видны мне чудеса Любовь моя, позволь же изменить тебе Потом поженимся, я буду твой, верь мне Кто Настолько сильный был, что взгляд с нее свой свел Хоть под угрозой стать как тот из соли столб О Флер-де-Лис, неверен я, не чужд греху Цветок любви той Эсмеральды я сорву *вот так думаю лучше :)
dzve 6 months ago
patriiiiick <3<3<3
marielols 6 months ago 5
Quasimodo, Frollo, Phoebus: Тогда увидел я ее в том платье там О чем еще молиться буду Notre Dame? Кто Сам камень бросит первый чтоб ее убить? Умрет он скоро, не заслужит больше жить О Люцифер, позволь коснуться раз кудрей Той Эсмеральды, хоть рукой одной моей Рукой моей.
*это был мой перевод в рифму (отредактированный) я удалила несколько предыдущих комментов. Надеюсь вам понравилось :)
dzve 7 months ago
Comment removed
dzve 7 months ago
Frollo: Belle, как она прекрасна, словно дьявол сам Божий путь затмив, предстал моим глазам Вдруг ее образ вызвал плоти страсть во мне И отвлекли мой взгляд от Неба мысли все
Да, первородный грех в себе несет она Желанье к ней моя ль преступная вина? Та, Казалась мне никчемной, чувственной, простой А не она ли крест несет за род людской? О Notre Dame, позволь же и не дай отказ, Открыть дверь сада Эсмеральды хоть бы раз
dzve 7 months ago
Quasimodo: Belle, дорогая, несравненная она Так танцует, всей своей красой горда Как птица расправляет крылья чтоб летать A под ногами у меня открылся ад Тогда увидел я ее в том платье там О чем еще молиться буду Notre Dame? Кто Сам камень бросит первый чтоб ее убить? Умрет он скоро, не заслужит больше жить О Люцифер, позволь коснуться раз кудрей
Той Эсмеральды, хоть рукой одной моей
dzve 7 months ago
Патрик Фьори - армянин. Его настоящая фамилия Шушанян.
HAYasa1000 8 months ago 3
Comment removed
dzve 8 months ago
Comment removed
dzve 8 months ago
Comment removed
dzve 8 months ago
Comment removed
dzve 8 months ago
Очень люблю эту версию песни. Прекрасные слова, голоса и мелодия :) Вижу некоторые пишут в комментах иногда свои переводы слов песни на русском. Решила написать свой тоже :)
dzve 8 months ago
Замечательно....
DrPeredkoff 8 months ago
Φανταστικό!
Giorginon 11 months ago
нет нацикам французким в наших рядах
307meteorit 11 months ago
Спасибо!
tanya090675 11 months ago
This has been flagged as spam show
3 и 4 марта в Москве в театре Эстрады состоятся концерты Патрика Фьори. Билеты 19-00.ru.
Marfa9060 1 year ago
bravo ,c'etait vraiment merveilleux
katkakato 1 year ago
love love love ! merci pour la vidéo ! kis from france ^^
TheCoquigirl 1 year ago
Их голоса завораживают......сколько эмоций. А песня - гимн несчастной любви
93gahan 1 year ago 14
просто супер.слов нет
ninomanagadze 1 year ago
молодец
Andrey1971and 1 year ago
6 ноября в Москве состоится концерт Гару в Крокус Сити Холле! Билеты покупаем на сайте 19-00.ru
Olenka101 1 year ago