Farhad Darya - Atan (lyrics and english translation)

[dhoom233]

Love Afghanistan! 3

[sokolmproductions]

I love this song it reminds me of my country Afghanistan I love ittttt may there be peace in Afghanistan in future :)

[AfGun0111]

Difficult parts translation:

1. The anthem of unity is inviting me for love So that I will be your shout, and you will be my voice

2. May the jasmine flower keep flourish May this homeland stay auspicious(forever)

[AfghnGirl]

@AfGun0111,

thanks for the translation, I really appreciate it

[NobleSavage1919]

Whoever translated this video needs hooked on Farsi asap

[AfGun0111]

@NobleSavage1919 lol, but he/she at least tried to do something positive. If you can translate it better, why are you sitting still?

[PayameVatan]

بسیار زیباست. به امید روزی که افغانستان دوباره آباد باشد.

[AfghnGirl]

@PayameVatan,

ameen

[0796550380]

best song everrr....

[BellaSonia05]

Can someone be so kind and translate his lyrics to English please?? :(

[AfghnGirl]

@BellaSonia05,

u can find the english translation of the song if u press the down arrow at the right side, under the video.

[BellaSonia05]

@AfghnGirl Oh I see! :) Thank you so much!! :)

[AfghnGirl]

@BellaSonia05,

ur always welcome :-)

[waki1996]

where can i download this i love this song my favorite song now :D

[TWI08]

every Afghan has a responsibility to Afghanistan and to the people we left behind. i want to urge you all to forget about BMWs and the nonesense of western culture and attend to your responsibility. how do you people throw your stupid million $ weddings while your people suffer and die? only Afghans will save Afghanistan

[AfghnGirl]

@TWI08,

very well said.

[FeeGak]

pashtun+tajik+hazara = same rights= one home= one nation=Afghanistan

thats wat he's trying to say guys :) 

[halamala123]

farhad jaan e darya..what can i say? well, you've done it again. everytime i listen to one of your songs, i get a tired feeling of all this shitt goin on in America. Mayhayom pas de Afghanistan e nazanin e hod beram..Zenda Boshain Farhad Jann and thank you

[XoAsma4Xo]

@AfghnGirl

omg i agreee wit Yuu man...

idk wtf she is talking about..

[sweetdollie]

touches an afghan soul.

@dnya u r lame and stupid for not having a reason to call it lame and stupid.

[sweetdollie]

touches an Afghan soul.

@dnya u r lame and stupid for not having a reason to call it lame and stupid.

[sweetdollie]

touches an afghan soul.

@dnya: u r lame.

[sweetdnya2001]

ummm... really lame it is stupid

[JayZeeWorld]

yur lame dumb fuck..dont talk shit

[Azoubin]

love this song!

[shirinlikeastar]

Love this song!

zinda bad farhad jaane darya!!!!

[chfaaz]

i love it

nice nice nice

[TheAlikhani]

we all love you , you are the best singer in afghanistan and ,Allah gives you power always , beshak maqbull khandan ast

[TheAfgpashtana1]

Farhad jaaan i love u i love u i loveee u iloveeu i loveeee u ( ur the only afghani singer i love and admire) mwahh

[shahrukh0ki0diwani]

OMG I LOVE the song very very much,

so meaningful and beautiful .... says it all in his song:))

he is the best Afghan singer .... i love him very much

[AfgRep]

simply beautiful

[rasoolmobin]

Dear all: Please accept my warmest greetings, music is the food of human soil. BUT we should think about the singer,s who are the best.

Thanks Much,,,,,

[afghanmusicians]

Beautiful song thanks dukhtare afghan az upload

[EltijaZaheen]

Well. You are right but if you take a look to my previous comment, it wasnt for you, was it? Any way I liked this song and thank you dear sister for uploading it. All the very best to you and all AFGHANS!

[astt171]

He is the only thing we have to be proud of

with Ahmad Zahir

He is the best and everyone i know is proud of him and we all love his songs

and music. every word has lots of meaning

[EltijaZaheen]

@astt171

So you mean we (Afghans) dont have anything else or anyone else, to be proud of that?

[astt171]

@EltijaZaheen

of course we have but I was talking about the new stupid singers who copy other people's songs and pretend to be good singers when do do not know anything about real music.

[priyakoko]

ommmmmmmmmmggggggggggg llloveeeeeeeee iiiiiitttttttttttt

[Afghanistalion]

By blood, we are immersed in love of you.

The youth lose their heads for your sake.

I come to you and my heart finds rest.

Away from you, grief clings to my heart like a snake.

I forget the throne of Delhi

when I remember the mountain tops of my Afghan land.

If I must choose between the world and you,

I shall not hesitate to claim your barren deserts as my own.

Allah Bless Afghanistan and All Afghans.

[msdiba2009]

@Afghanistalion wow!

[Afghanistalion]

Great Video, Gr8 limerick, Gr8 Music, And Frahad Darya Rocks. Does anyone know who is the author of the couplet?

[26MilaD]

Very nice hope things in Afghanistan will be better

this song remember me when i was in Afghanistan for summer Holidays very nice time

....now iam back in Germany -.- ( hate it ) ...

AFGHANISTAN ZINDABAD !!

[Aaliah17]

The video is very similar to Ronan Keating's 'Father and Son' video with Yusuf Islam.

Mash'Allah, very nice!

[RominCool]

های های چی خوب گفتی فرهاد

که همیالی چی میتپه دلم به وطن :(

[navidsafi]

WOWOWOWOW man . all of his songs are great but this one is the best.. My Gud it made me even cry.........:`(

[masood4200]

I love this song, he says "yak keled khana peshe to, yak keled khana peshe man" that is right. we have the keys for the house (Afghanistan) since we left the Afghanistan (our home) we took all the keys out of there with us. who is gona take care of that house with no keys? strangers does right. I do cry for my Afghanistan.......

[AfghnGirl]

thank you so much for thinking like that and Im so happy that ur so smart to think liek that way, I hope our afghans learn something from u. Allah bless you.

[msdiba2009]

@masood4200 i can't agree more ....well said

[saharbamo]

i love this song. wish bright future for Afghanistan and happiness for all the Afghans and people all over the world. x

[rameshthebest54321]

nice song farhad is the best

[sanam19961]

gr8 song yaar

[amini77]

Wow this song is great! Is it new? Farhad you are the best and you make us proud.....keep the good work!

[nseefi]

lovely song, he is the best