Vladimir Atlantov - "Я вас любил"( I loved you ) - Ivan Kramskoy

[pippofan123]

Que linda voz. Interessante como os russos que às vezes ouço, cantam com as vogais "abertas". Será isso uma característica da escola russa de canto, uma vez que, de maneira geral, é costume "cobrir" um pouco as vogais, fechá-las um pouco. Não quero dizer que dessa ou daquela maneira fica mais bonito ou não. Apenas diferente, mas belíssimo de ambas as formas, se quem está cantando tem qualidade. Se alguém puder fazer o favor de me esclarecer sobre este assunto, ficarei imensmente grato.

[arpeggio1358]

You should be proud of being Russian. Russia has given the world so many wonderful composers, singers, painters, sculptors, writers, poets.

[serenaluce]

Very beautiful and noble singing! Wonderful phrasing! Great artist! Wonderful images too! Thanks for posting and spqrmor for sharing.

[arpeggio1358]

@serenaluce Isn't Atlantov wonderful!!!  I wish I could understand the original Russian. i'ver heard a translation, but it isn't the same as hearing poetry in the original language.

[serenaluce]

@arpeggio1358 Absolutely! Atlantov is one of the greatest tenors of all time! Of course, it's always better to read the poetry in the original as it affects the feelings first of all, but here not only the meaning is important but the form too. And Pushkin's style is great and unique. In this respect I'm so proud of being Russian and of being able to feel this great poetry in the original:-). But it's impossible to read every language in the world. So it's great that translations exist:-).

[mettuugi]

나는 당신을 사랑했습니다, 아무 말 없이, 아무 희망도 없이

때론 용기 없음에 때론 질투로 괴로워하며

나는 그토록 진실되게 그토록 부드럽게 사랑했습니다.

부디 다른 사람에도 사랑받으시길.

[jjvanka]

Beautiful.

[Kievest]

Wonderfully expressive paintings and

Atlantov's unique tenor artistry...a

winning combination! Thank you

for this marvelous posting!

[Lenochka1107]

Thank you for nice paintings and Atlantov's singing! I love it!