Debate sobre Doblaje y Startalents - El Glam Show

[AnimeTutoriales2]

En pocas palabras lo dijo la vieja fue:mientras yo le entienda a la pelicula lo demas me vale madre

que poca

[tolukho]

eso pasa cuando desconoces el tema, que falta de respeto para señores que son una institución en el doblaje, chava preparate antes de hablar y que bueno que el poncho vera la pendejeo por sonsa...

[lokoceiba29]

esta PENDEJA la vieja "a mi k mas me da" x esa pinche actitud a los actores de doblaje los menosprecian y les pagan una miseria¡¡¡

[xsurvinnorex]

Ah! que mujer tan estupida

[AbsolutVeidt]

maten a esa pendeja!!!!

[1pepmart]

vieja estupida

[KR11Scrab]

se llama cheeta pro deberia ser Sheat-a!

[cundmaethorshaman]

la ignorancia de las personas es lo que ha hecho que el talento mexicano se pierda porque m duele admitirlo p mucha gente opina como la tonta esa que les da lo mismo sin embargo no se dan cuenta que el doblaje mexicano es uno de los mejores del MUNDO pero qué importa eso no? mejor vamos con las taradeces que al vulgo les gusta

[jkdlsajdklshtiuernfk]

que vieja tan mas pendeja pa lo unico que sirves es para que te cojan vieja pendeja ..

[agsiar]

esa morra está bien tonta, seguro quería salir con un punto no debatible segun para hacerse la inteligente, pero el problema es que no era debatible PORQUE NO VENÍA AL CASO!!

"si lo hacen bien no me quejo!" pero el punto es que NO LO HACEN BIEN. Si voy a comer tacos de 5 pesos no me quejo si no me enfermo, PERO EL PUNTO ES QUE TE VAS A ENFERMAR SI TE LOS TRAGAS!!

morra, un paro y no hables.

[Queenthetrix]

amo ese programaaaaaaaaaaaaaaaaa es mi vidaaa sin el me mueroo

[lacosterojo]

es gay el memo

[lacosterojo]

es gay el memo no?

[ranmaru07]

ah que pendeja es la conductora bien conformista y sin saber nada nada ams por abrir la boca que estupida

[HeadBlasted]

Estoy en desacuerdo con esa pendeja esta mal su retorzida mente y tambien ponen a victor trujillo como startalent pero en realidad el se inicio en doblaje como su hermano

[AeolosSakya]

la chica tiene un punto ("mientras lo hagan bien"), pero ahí reside el problema: NO lo hacen bien, han habido star talents en la historia del doblaje que han hecho excelentes trabajos, porque son verdaderos actores y buenos, como el caso de Tin Tan, pero meter a cantantes o reporteros... que???? no cualquiera es capaz de hacer un buen doblaje, por ello, es cierto, si un famoso entra, que sea para hacerlo bien

sin mencionar que los actores de doblaje no les pagan tan bien como a un star

saludos!

[holgazan69]

El problema no es que sea un "famoso" desplazando alos actores de doblaje, el problema es que le pagan mucho mas, y lo hace mal.

[AmaiSonic]

La chica no entiende que el problema es que el talento queda a un lado cuando un famos entra a hacer doblaje sólo porque es famoso. Ok, que haya un balance pero no sólo en el trabajo, sino también en la paga porque, como dicen Mario Castañeda, Humerto Velez y muchos más "El doblaj es un negocio"

[animefangirl4everFB]

Eso es todo Poncho, tu si sabes lo que es un buen doblaje, no como esa vieja estúpida

[sombritadu]

que vieja tan pendeja!! lo bueno q la ponen en su lugar

[krorks]

Una aplauso para Poncho Vera! Y para la tipa esa una mentada de madre!

[hgs23]

esa tipa me cayo mal, que bueno por poncho vera que la puso en su lugar

el doblaje en mexico es elk mejor que hay y poniendo a estrellas a doblar peliculas, solo por el hecho de ser "estrellas" ira decayendo el doblaje

[thelastblodbender]

Ademas por que habria un equilibrio !?... Si los acrores de doblaje no van y le quitan el trabajo a los disque star talents (y es mas que obvio que lo harian mucho mejor en actuacion) por que ellos si van a ganar mas recompensas por su incompetencia! Ya suficiente tienen con las empresas baratas de television abierta no?

[thelastblodbender]

No se que diablos hacen sacando esos programas de quinta, sin información solamente se ven mas estupidos de lo que ya son.. A la tipa esa tal vez le de igual, de verdad no se por... Bueno si se por que.. Hahaha ... Ponen gente tan ignorante en la television.... Enserio que me enoja ver como denigran el trabajo de los actores de verdad!!

[radeon360]

la vieja es una pobre pendeja no sabe absolutamente nada de Doblaje

[Ashleybanger]

Por que carajos clasifican a victor trujillo de star talent , pinches ignorantes, el es actor de doblaje por si no lo sabian, si no quien creen que hizo la voz de leon'o de los thundercats, biff en volver al futuro, tony montana en scarface, y a james bond en algunas peliculas del 007,

[MrRueRyuzaki]

Hahaha no jodan, la tipa es una wanderlovers, pero sin pechonalidad xD

[rachelsystemic0506]

muy acertado lo que comentan Poncho y el otro chico, la tipa es una estupida ¬¬

[goldeneye669]

se nota k esa es una calabza!!!

[dany0489]

si la verdad q pocos startalents me han gustado

ni hablar de la porqueria q hicieron en "Si señor"...

q los famosos se q keden en la actuacion y q el doblaje se lo dejen a los profesionales...

[elcondeyutubero]

Y la verdad que a veces ni son actores...Arath de la Torre no es actor...es un pinche imitador rascuache, Derbez si lo es, no sé por que le quedó tan mal en Yes Man...Omar Chaparro tampoco es actor...el problema es que muchos bufones famosos son los "star talents" que de talento no tienen nada.

[Alma205]

Esa vieja como puede decir que le da lo mismo. Vieja tonta, no valora a los actores mexicanos que hacen doblaje a la perfección.

[bengalaa]

Ya que mencionan lo de Shrek... simplemente no soporté ni los cortos en español con la voz de Eugenio Derbez,. Por eso preferí verla en inglés y no me arrepiento.

Esa mujer no tiene naaaada qué hacer en televisión, qué bueno que Pocho le hizo ver que es una pelmaza.

[josekinga]

Mmm, yo también apoyo la participación de Poncho. Creo que su compañera representa al típico consumidor mexicano =/

Pensé que era el único al que no le gustó el doblaje de Burro en Shrek, pero por fortuna no soy el único que piensa así.

[Maverick99forever]

golpenla no sabe nada esa chava -_- , Nu es lo mismo subir escalones cn trabajo y esfuerzo como los actores de doblaje, que dar las nailons neta

Ojo:los actores de doblaje los felicito

[aguescar]

Agh!!1 Me daban ganas de agarrar a la tonta esa de su chongo y azotarla al piso...repetidamente!!!!

Y luego agarrar y dice cosas del doblaje gringo!! Si vas a decir algo de otro doblaje usa uno que no apeste! Digo si, hay uno que otro que se salva, pero la verdad, si veo que es en doblaje en inglés huyo lo más rápido que pueda

Condenada vieja irrespetuosa...

[danieloski]

Excelente los argumentos de Poncho, tiene razón sobre lo que dijo del Burro y Derbez se pierde esa escencia de la peícula.

PD: Chingue su madre esa vieja y lo "startalents"

[ZhInO112]

Por diooooooooooooosssssssss

pero que vieja tan mas pendejaaaaaaaaaaa

que la saquen a chingar a su madre de ahi por ignorante, como se atreve a decir tales pendejadas existiendo gente con un talento increible para interpretar personajes

como no estube entre el publico o detras de camaras para darle un vergazon

se que diciendo groserias no logro nada

pero no puedo expresarme de otra manera ante tal acto de estupidez

QUE LA SAQUEEEEEEEEEENNNNNNNNN!!!!!!!­!!

[figueroaa09]

que vieja mas pendeja!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[catonemxs]

Respecto a ella.. "a mi que mas me da..."

Yo le arreglaria asi... Mientras ella se doble bien! "a mi que mas me da..." jejejjejeje

no mamasita para eso se estudia... si tienes el talento te pules estudias y ya!!! pero que barbara esta nena del programa eh... jejeje lo dice por que no tomo clases de conduccion televisiva jejejeje

[nanamiXhitachiin]

esa tipa no parece mexicana, yo q soy peruana y aqui en mi pais no se hace doblaje ni nada de eso apoyo totalemente al doblaje mero doblaje con actres 100% preparados dios esa tia habla y nisikiera se ha puesto a ver la realidad del dolbaje en mexico.

[Angel0288]

@nanamiXhitachiin No creas que por ser Mexicano siempre se apoya a lo nuestro, aqui en Mexico somos muy malinchistas ( no apoyar a lo nuestro) y esta chava es un claro ejemplo de eso, se puso hablar del doblaje estaunidense como si nada y que decir de los Otakus Fanboy que ya ni quieren que sus Animes se doblen al español e inmediatamente los tachan como una porqueria.

[yolsync]

tienes razón hay muchos otakus extremistas que se aferran a la idea de ver todo con subtitulos ¬¬, yo soy otaku pero obviamente yo sí valoro el talento de estos super actores pues es así como conocí mis primeros animes doblados excelentemente en mi idioma y de hecho lo mejor de las convenciones de anime, para mi, es poder conocerlos en persona ^^

[unacosadelokos]

@yolsync totalmete deacuerdo contigo

[Kashernn]

tienes razón hay extremistas que nos dejan mal a los otakus ,rechazan el doblaje sin siquiera haberlo escuchado, pero pues tambien hay personas que se rehúsan a ver un buen anime o una buena película solo por que no esta en español lo quiero decir es que debe haber un equilibrio y no convertirnos en en ridículos extremistas ya sea del doblaje o del anime. ya que ese comportamiento, dejara mal a los verdaderos fans de estos 2 artes que mucha gente disfruta alrededor del mundo.

[NaRuPaMe]

jaja, ta perdida la tipa.

[yeto30003]

hay segunda parte, o en eso acaba?

[hyugerardo]

pinche vieja, en lugar de abrir la boca para decir pendejadas que venga y me la chupe, asi seria de más provecho el hocico que tiene. Ademas los startalents deberian de dedicarse a lo suyo y dejarle el doblaje a los expertos. !!!Viva el Doblaje Mexicano¡¡¡

[micoromico]

¡Esa mujer es una imbécil! Cómo se atreve a hablar sin siquiera saber del tema que está tratando.

Los actores norteamericanos prácticamente no hacen doblaje, siempre actúan, ellos sí tienen una industria de la animación, por lo tanto no necesitan del doblaje, a no ser por películas extranjeras de las cuales necesiten que hablen en su idioma. Así como las de origen Koreano o Japonés.

De verdad que esa idiota no debería estar en ese programa.

[Zorg702]

Que desperdicio de video!

Mejor lo hubieran como nota en un BLOG para no tener que escuchar a la vieja esta.

Pero bueno, ella, como la mayoria de los star-unTALENTeds no es mas que parte del marketing, la ponen ahi para atraer mas publico aún si no sabe lo que hace (y lo mas triste es que les funciona) ( T~T)

[kleinegirl87]

Sin ofender, pinche vieja pendeja, se a leguas que no sabe de los habla ¿cómo está eso de que le da igual? Por otro lado que palabras tan sabias la de Poncho Vera

[Kashernn]

no es cierto antonio banderas NO hiso un buen trabajo como gato de todos los Startalents que he oido antonio banderas es el peor, a veces decia palabras que ni se entendian.

lo bueno esque cada vez mas programas de TV se estan interesando por el tema y a darle voto a los actores de doblaje

un dia cundo tenga dinero, voy a crear una empresa de doblaje en la que solo se admitan actores doblaje y que le de una oportunidad a actores novatos que quieran devolverle la grandeza al doblaje mexicano.

[xsurvinnorex]

@Kashernn Buena idea, los actores de doblaje merecen todo el reconocimiento, reconocimiento que apenas les esta llegando, poco a poco pero pronto

[meisuky]

vieja ignorante, mejor ponga a otra total nos da lo mismo mientras lo haga bien..

no creen??? xD

personas como ella son la razon del porque somos tercermundistas

[cowabongaT]

desde k la vieja abrio el hocico salio pura agua de caño, ¬¬ vete a la goma vieja inutil, bien dicho poncho, hay k hacerles ver lo ignorante que son de la cultura del doblaje!! >=(

[Arudata]

Los Startalents son un parche que cortan la magia"

JAJA! Bien tirado!

[vicentveg2]

es mi imaginación o la vieja es rebruta

[vocalmex]

Por otra parte, creo que algunos mexicanos no valoran lo que tienen. El doblaje mexicano es el mejor del mundo, pero muchos empresarios no los apoyan. Creo que hasta los valoran mejor en el extranjero, aqui solo reciben criticas o desprecio (por parte de los empresarios). Parece que nadie es profeta en su tierra.

[bigbomb3x]

Primero q nada la barbie wannabe esa la caga de lo lindo, pongan a una morra mas sabrosa y menos pendeja total a mi me da igual mientras haga bien su trabajo. Segundo estoy de acuerdo con poncho vera; y aunque no incluyeron muchos casos de series y/o anime, en estas producciones es (a mi criterio) es en donde se destaca mas el trabajo de doblaje, puede que sea por la falta de startalents;se imaginan a goku con otra voz? o a spike speigel? la verdad no. APOYO TOTAL AL DOBLAJE MEXICANO!!

[vocalmex]

Pues el doblaje mexicano es el mejor del mundo, pero la desgracia del mexicano comun es que el enemigo mas grande de un mexicano es otro mexicano, y los mismos mexicanos (Maria Rojo, Televisa) se encargaron de abaratar el trabajo cuando se lo llevaron a Venezuela y a sudamerica.

Creo que ya debemos olvidarnos de solamente doblar, y crear nuestras propias series animadas, aunque es mi humilde opinion, no creo que a nadie le importe.

[araxx020]

totalmente de acuerdo con poncho vera

se pierde por completo la atmósfera de de la historia, apoco no?! O_0!! bueno por que uno esta bien concentrado en la película, y de repente que sale dervez con su "preguuuuntame,preguuuntame" y uno pos se saca de onda, en mulan la hizo muy bien de mushu, me encanta ese dragón, bien en su papel.

Mala vibra por parte de la muchacha esta, que poca de su parte no echarle ganas a su trabajo. cambienlaa!!

[luisagpe]

ay no manches.. a mi me gusta que metan actores, pero pocos, y de vez en cuando por que no es lo mismo actuar en una telenovela que hacer la voz, vease el caso de Wiliam Levy, a ese wey solo lo pusieron para llevar chicas a las salas de cine =(

[freezergai]

hay que admitir que hay doblajes americanos muy buenos (que son de actores de hellywood) pero ellos los hacen al FRIO..es decir,solo con guion y sin perosnajes creados aun (como pasa con disney)y no estan dificil pero en el caso de mex,ya todo esta echo y es mas batalla...Y EN MEXICO SI SE RESPETA A LOS VERDADEROS ACTORES POR QUE HACEN UN TRABAJO EXCELENTE,MEJOR K UN ACTOR DE MIERDA DE LA TV...

LOS VERDADEROS ACTORES DE EU CASI ANDIA LOS CONOCES X ESO USAN ACTORES DE HOLLYWOOD!!!

¬¬

[freezergai]

Vieja babosa¬¬

nunca se va a poder comparar un actor de doblaje con años de experiencia...a una estrellucha del canal de las estrellas...

Arriba el doblaje...(y muerte a la vieja imbecil)

[Sakurachancerezo]

Que estupida la chava.........

[StarMadrigal]

¡No invnentes! Como me hizo enojar la chava, estaría mejor reemplazarla ¿no creen? un famoso estaría bien, y si hace igual su trabajo nos da igual, la verdad jaja; y ojalá no hubiera abierto su bocota por que se nota que no sabe nada del tema,que se vaya muy, pero muuy lejos.

[DarkShadow2412]

JAJA... Como se ve que la vieja esta muy pendeja... me encanta la chica... hay que cambiarla! total mientras la otra chica lo haga bien no importa no??? NO!??

[XxLordDarthVaderxX]

pero en gringolandia usan actores famosos para los doblajes, pero en mexico usan a famosos ya sean actores o no, ese es el problema, Derbez a un que puso mucho de el en el Burro el es un actor, pero en el caso de Hercules Miguel no es actor, en Stuart Little Adal no es actor (y los esqueches no nesecitad tanta habilidad actoras) y ahi esta el problema.

[bigbomb3x]

no fue ricky martin el que doblo a hercules??

por cierto que horrible doblaje de ese personaje para una pelicula tan buena...

[Zorg702]

@bigbomb3x

JA! me encanto esa peli!

El doblaje del protagonico era equivalente a una pelicula de zombies de bajo presupuesto, era tan, pero tan malo que era bueno!!!

(xD me cagaba de risa! SONABA TAN MAMON AL HABLAR! -quiero salir de esta isla, yo quiero batallas... y monstruos!- JAJAJAJAJA!)

[bigbomb3x]

"y rescatar a damishelas!" la verdad la pelicula como tal es muy buena, a mi tambien me gusta mucho, pero la neta ese doblaje del martin... como que si desentona Y MUCHO!! incluso recuerdo en la pelea contra la hidra (la bestia mitologica que le crecen 3 cabezas cuando 1 es cortada) ahi hay un "uuepa!!" caracteristico de las canciones de ese vato... es lo que comenta poncho, hay cosas en las que te rompen la magia...

[XxLordDarthVaderxX]

pues la verdad para mi los dos son iguales y me confundi gracias por corregirme.

[danielelguapo]

Ese programa carece de seriedad

[INdustrialMEtalMEx]

vieja pendeja me cago en ella

[ultimateprime18]

hay que babosa

[evsaidmtz]

Pues si tanto le da igual el doblaje en Mexico que mejor ni lo escuche y que si tanto le gusta Gringolandia que de una vez se vaya para alla.

La chica esta es muy ignorante para estar en este programa la verdad su intencion de hacer menos a los verdaderos profesionales habla muy mal de esta tipa.

[darksountrak]

la vieja esta bien pendeja

[tauro56]

pues existen personas que no son cuerdas o por tanta droga como la conductora esta para no insultarla mas pues no sabe y le da igual pues entonces que otras cosas le dara igual si se baña o no se baña si se pone ropa o no si come o no yo que se pero "arriba los verdaderos actores de doblaje que si son verdaderos actores y sobre todo los mexicanos"

[tauro56]

por eso lo va hacer bien pero bueno los dueños de las pelis podriamos decirlo a si les vale si es de calidad o no solo que ganen millones y millones

[tauro56]

como saben estos son debates los que somos amantes del anime y de algunas peliculas que son dobladas por verdaderos profesionales estan de poca no senota la diferencia del ingles y el japones pero cuando un startalent hace un doblaje luego luego te das tinta de su voz y pues te desanimas pues dices y este que hace aqui no es una verdadero actor aun que salga en la tele y todo, no

[sakuraharuno2232]

seee ya comprendimos todos que la güerita esa, no es muy inteligente que digamos! y estoy deacuerdo con sparkmvs, a mi igual, no me importaría si está ella en la conducción de ese programa u otra chava que lo haga aún peor, de todas formas que me importa si la mensita ésta se quede sin chamba, no??? YA SAQUENLA!!!!!!!

[UltimateBlackTyranno]

esa pendeja ni sabe qeu onda con el tema pero ya lo dijeron muchos y poncho buenos argumentos

[cabs85]

que mas le da, odio decirlo, pero ella es el clasico mexicano...............yo que le pongo un altar al doblaje mexicano y a ella se le ocurre hablar de la alfombra roja, que pedo?

[sparkmvs]

yo creo que a esa estupida le gustaria que alguien llegara a hacer su travajo y lo hisiera muy muy muy mal

[SokaiSenshi]

Poncho, Poncho ;; siempre me ha caido bien el tipo por que creo que cuando habla de algo, sabe del tema y no es por hablar, estoy de acuerdo con el... y con la tipa SIEMPRE Y CUANDO, LO HAGAN BIEN que lamentablemente son supercontados, el 90% de los star talents, son idiotas y peeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesimos "actores" esa es otra, son ACTORES de doblaje y que actuaciones, no locutores =_=

[retroF88]

Obviamente no sabe de lo que habla, porque estos startalents no hacen un buen trabajo. Siempre insipido o empalagoso.

[shakavirgo3]

solo dire, piche huera oxigenada, de seguro su productor le dijo a Poncho Vera. ya bajelen sus huevos, sabemos que ama a estados unidos

[eliotyujoel]

la verdad, ella no sabe d elo que esta hablando, no creo ni que bea la tele,

es mas ni se be al espejo la tipa

la verdad es una estupida, no sabia de que era el tema, por k si lo hubiera aunk se aleido

hubiera dicho cosas diferentes

poncho se ve k si le intereso y defendi lo justo, al iwal k el otro conductor

[TruHalliwell1038]

pero que onda con esa p****e vieja, se nota que no sabe de doblaje, como dicen los demás en gringolandia, primero es la grabación de los dialogos y luego la animación

además como se atreve a decir que los startalents hacen un buen trabajo, en todo caso los actores de hace años como evangelina elizondo, el tata, tin tan, german robles, entre otros, esos si eran buenos en el doblaje, ahora muy pocos startalent lo hacen bien, sino vean el caso de kuno becker, ricky martin, tatiana, malisimos

[prukutkin]

muy acerto lo q dice Poncho. Y q mania de compararnos luego luego con los gringo, q ellos utilicen famosos para el doblaje no significa q sea lo mejor y por eso debamos copiarlo.

[CINDYKIN0]

el talento del la voz es mucho mas importante que el dichoso "renombre" de los dichosos famosos !!!!

[superbater]

5 minutos bastaron para que odiara a esa chava jajaja

[BenjiPrise28]

Creo que queda claro la función de la chica rubia (por definición, casi, tonta, XD) en el programa: la misma que la "Secretaria" en "El Mañanero" de Brozo, nada más que Isabel Madow sí está buenísima. Saludos.

[Zorg702]

Isabel en "el mañanero"

que buenos tiempos

*brbrbrbrbrbr!!!*

[EriSeika]

Alguien calle a esa ***a rubia que, además, está fea x.x

Bien por Poncho :3

[Quetzalcoatl83]

Jojo bien por Poncho y el otro chavo y mal por la rubia con las señas de lobotomia. (O Acaso pensaban que estaba rapada del lado derecho nomas por moda? Jajaja)

[Eliane889]

Jeje, aqui hay que aclarar algo, la señorita se equivocó, en las películas gringas, Cameron Díaz, Mike Miyers, etc., etc. No hacen "doblaje", es grabación en frio, significa que primeron se graban los diálogos y en base a eso se hace la animación, por lo que el grado de dificultad y exigencia es menor. El doblaje es toda una técnica la cual lleva años de práctica, debes actuar, acoplarte a la personalidad ya estipulada del personaje y hacer el lipsync. Gracias por el video!

[MiloScorpionVnzla]

hay por dios la tipa pa mi q le encanta estados unidos tanto q ya se cree una gringa q tonta! no tiene orgullo por su pais con el talento gran talento q tiene el doblaje por alla, hay que tener cultura propia no siempre se tiene que copiar las culturas de otros paises como es el caso del doblaje, un actor en america es muchisimo mas famaso y mejor pagado q en latinoamerica por lo tanto en latinamerica un artista para doblaje no atrae publico la gente q piensa asi me d pena un maestro es maestro

[lglp01]

esta rica la chava pero demasiado ESTUPIDA para dar una opinion sensata

[sainkokucrepusculo]

k onda con esa vieja??? o.O

[donpolongas]

A mi no me engañan, Memo Martinez y Poncho Vera deven tener sangre Friki o algo asi xDD o estan muy bien informados del doblaje

[Eddiestyles316]

vieja estupida e ignorante

[neoceluloide]

JAJA CALLARON BIEN CULERO A LA RUBIA

[Sorkin03]

Esa vieja esta bien pendeja! que pongan a otra que sepa de lo que esta hablando

[k8r6s2k4]

Ke estupida la puta rubia esa!!

[xangua]

Ah que tarada la chava D:

yo tambièn podrìa decir eso, que me da igual..pero neeel, yo valoro mucho el trabajo que hacen estas personas...

[toonamimania2]

muy, pero muy cierto hasta esto me recuerda con lo de las peliculas de Garfield que fueron producidas por la FOX

[Zorg702]

20th Century FOX!!!

asesina de clasicos!!!

(Garfield - X men - Hulk - Dragon Ball - etc...)

[Angel0288]

Bravo por pancho vera le dio precisamente al clavo, lastima que esa chava sea tan conformista no me gusto la forma de comparar a estados unidos con el doblaje de Mexico pues aqui hay una crisis en este maravilloso mundo del doblaje.