Kaze ni Naru English Fandub (The Cat Returns)

[rubymay43]

WOW...that was so BEUTIFUL! your voice is so....AMAZING =O

[AliceComplex5753084]

you have a lovely voice~

[Mirju132]

No top commehts yet! Its my time to shine! ´ummmm....Tacos.

[HMluver77]

So moving and touching <3

[D3bbi333]

Outstanding.

[animeholiic]

Beautiful

[Tayday12]

Oh my gosh this is beautiful. It's on my ipod. Thank you so much for this song ^^

[rosemonkey28]

i have killed the replay button :)

[mikurukamui13]

I would love to have this on my ipod! :D Great video!

[tino99tokyo]

It is wonderful.

It is a singing voice that heals the mind very much as it is without destroying the atmosphere of an original tune.

Thank you for a wonderful singing voice.

[mymeo1011]

how can people dislike this

they either accident click it or.....

yeah they could only accidently click it

[MaryHelsing]

Hey can I use your lyrics too?

[momopeach32]

I'm sure if you did a new version of this song, it would turn out better, and you wouldn't be as tired. lol I absolutely love this English dub. So beautiful. <3

[psyOmicron]

very nice! Though some parts are a bit awkward, maybe you can improve the lyrics a little, so you can sing them and not skim through them instead

[JangNaraNPeterHo]

This is so beautiful! Love your voice, and the lyrics :)

[Sariabr]

Jesus, beautiful! better than original! i take the song and put on my ipod. Congratulations!

[TheVikut13]

that's something!! i liked it so much! go girl!;DD <3 "Music...makes the people... come together..."

[Mikatsune]

LOVE ur voice, although the timing is really of sometimes..lol

[Hikikomori013]

Very well done.

The rhythm of the lyrics is a little awkward with the music, but you have to sacrifice something to get an accurate translation.

Overall, I'd give it 43 out of 5 stars, with a bonus star for having such a good voice.

Good job.

[rabbitarchive]

Your voice is so lovely~ ^_^

[theotakuwins]

greatest fandub i've heard, EVAR.

[ChuruyaFan]

OMG. This is the best fandub of Kaze Ni Naru I've heard. x3

Would it be possible for you to give me the sheet music/chords you used for this? :D

[kongbslut]

your lyric is so cute and you voice is pure, do you mind if i use your lyrics to pratice my voice:)?

[SexyRikuForMe]

Hey do you mind if I use your lyrics? I'm posting some song I'm singing in my channel for some advice of how to better my singing and I thought that this would be a great kick-off song :)

[CerisePanda]

@SexyRikuForMe Sure, just be sure to credit me with the lyrics.

[SexyRikuForMe]

@CerisePanda Thank you very much. I will :)

[weedwomppi]

You voice is AMAZING !! :D

[Hiyalovelys]

They should of had you sing the songs for the english ghibli movies, your voice is perfect, beautiful :D

[lepwis]

this song means more to me in english, and the singer has a beautiful voice. who ever you are i REALLY wanna get 2 know ya

[yoyeayowowo2]

I sing this all the time

[Lolhoracio]

wat a butifull voce! i like the way u sing!

[mbrown661]

thanks i was always wondering what the lyrics were in english:) great voice

[NO1CRAZY]

I Actually cried .

[LilSnappe3r]

wow nice voice ^^ you've got potential, especially for such a fast and difficultly pitched song

[Yukaharu]

Wow! You have a really amazing voice! You did a really good job on this song. It's one of my favorite movies and you really did it justice! <3

[SunNinjaIchigo]

This was an awesome fandub!

You have a great voice =^_____^=

[sharkboy214]

I agree with what manimal2007 said go for the x factor or the american version as I saw on your channel you live in the states but still try it your voice is beautiful

[sharkboy214]

nice singing miss or mrs not sure which, lovely!

[EpikFeil]

Your voice is really beautiful, so pure and all. It really fit with this song. And these words... I hope you don't mind, if I'll sing this in the school? :3

[Simranpro]

beatiful voice soo lvly it reminds me of a princess and radiant as a cherry blossom plz keep singing i love it

[NikkeuWolff]

You have an excellent voice. You should continue making fandubs. :) Also, your vocals and the instrument blend really well. I've been trying to combined my vocals with songs that have just the instruments. If you would, please let me know how you did it. :D

[jackiedoit1]

nice song



[kirikoko]

Really nice. Fits the music, could see this as an English version at the end of the film ( although i would never replace the original) It's good. Well done.

[KittyLuvYou]

Your voice is so beautiful. And the lyrics are too. And they both go together so well! *squee!*

[japanesedawn]

woah!! i didnt even know this was a fandub until i read the info!!! :D amazing dub!!!! i love your voice!!!!!!!

[JediCandice]

this is an amazing fandub!! the fact that you did it all in one take is amazing in itself!! awesome job!!

[spinnewebje]

I love this song.

even i love the movie!

[spinnewebje]

this song is ANAMAZING! even the movie!!

[shinzowarriorqueen12]

I will mention you in my book! I will see if someone could give you a record deal!!!

you song will play a important part in my book

[shinzowarriorqueen12]

it's a sad book. I thought this could be the girl favorite song she sings hoping for

a better life.

[Tori5C]

this is beast iv always wondered what it meant XD

[PinthePanda]

You have a beautiful voice^_^

[jecka1021]

That was really really GREAT!! the best vid ever

I love this song so much thanks for the upload

[elarhy]

wow, awesome fandub¡

[mariosonicfan]

I didn't translate the whole song but the first sentence in your lyrics is pretty the same as the japanese jap : wasurete ita me o tojite torimodose koi no uta aozora ni kakurete iru te o nobashite mou ichido wasurete ita (verb wasureru(forget) in past active form) me : eye tojite torimodose (verb tojiru :close) torimodose : ? koi no uta : love(koi) song(uta) aozora (aoi blue ,sora sky) : blue sky kakurete iru (verb kakureru active present) :to hide te : hand nobashite : (nobasu) extend

[mariosonicfan]

@mariosonicfan

mou ichido : once again

torimodose verb torimodosu : retrieve

so you can translate aproximativly : i close my forgotten eyes and retrieve the love songs hidden in blue sky

extend (reach) your hand once again

sorry for my bad english (this is not my natural language)

[shinzowarriorqueen12]

mind if i use your song on my book

[CerisePanda]

@shinzowarriorqueen12 Okay? What kind of book are you talking about?

[shinzowarriorqueen12]

i like the song. your also a good singer. you should be a famous singer

[GDWbitch]

try not to make a note last for long time ur a very gd singer and if i were u id join a singin contest coz ur just too gd

[drbeladaz]

YOUR VOICE IS AWESOME :))

[WXGraphics]

Love it

[gingaakitalover]

Can you add the lyrics as annotations? Lovely redub :D

[MegaLongitude]

Wow, your voice is so classic.. it's hard to find it nowadays. Oh btw, you can edit it a little bit to match the rhyme, that way it doesn't sound too cocky.

[Kaelabean]

nice job:) but you're a taaad off beat.

[JustHannahful]

You're such an excellent singer... I see no problem with your breathing in the song, but I'm not a singer :)... Usually people dubbing over songs is not good and more or less ruins the song for me xD

It is very rare to find a gem like this one :)

[KuramasGirl99]

You have a nice voice.

[sagaritmas]

mm... suena bien, pero le falta la esencia de la voz original, de 0 a 10... un 6. salu2

[KrazyKeriX]

i think your voice is wonderful.you did a good job!

[ThomasAnime]

You do a good job performing the song.

And just as some of the lyrics suggested, it is a perfect song to listen to while riding your bike.

[jenniferfrei]

amazing!! =]

[nightlydeath1]

i love this movie!!!!

[bunnyboo304]

OMG.. you are really wonderful. I really liked it!!! :)

[Steflove1]

You are an amazing singer ! XD I love it

[HikariSoel]

<3 It's like.. epic. This is one of the very few fandubs of any song that I've heard.

[lovesweetPANDA]

wow ur amazingg :D i luv this movie <3

[xTyl3rxo]

Amazing movie, amazing song.

[unipangma]

I no the whole song by heart now!

[unipangma]

;D awesome!

[frozenpandaman]

nice!

[AngelMyst]

I would very much love to have this on mp3. Is there any way you can upload it?

[Usagii1996]

yea it's really good *w*

you can try a youtubedownloader thing :]

just go on google and search: ''download songs from youtube''

I hope this helps you ^^

[jim93000]

Great stuff, really good.

[a87370ylgrc]

You should post this online somewhere! I'd love to have this on my mp3! This is great! Your voice is so sweet! It reminds me of a disney princess song. (in a good way, I like those kind of songs)

[killguy4]

you have a great voice...........your an amazing singer

[geallianvampirelover]

You should be locked up. seriously i can't get this song out of my head!! you really need to make and mp3 of this. i would pay for one. your voice is so lovely, that you should be up along side the big stars.

[izzyizthefamous]

go on superstar or xfactor or some competition

[LockerztheSquirrel]

You kinda sound like the voice actor for Haru. XD

[MichiHachi04]

I adore, you're amazing ! Your voice is simply fabulous :D

[geallianvampirelover]

OMG!! you are an amazing singer.

really fantastic!!

[Qwertyplokijuhy]

Great lyrics. Thanks!

[YellowMagi]

Listen to the original and you may understand what I mean :) Also, when listening to the background, I notice it is staccato-ish, I don't think it fits well with your more legato-singing. Your singing and the background music doesn't communicate too well :)

[YellowMagi]

It's good, but you do most amateurs do, you make the last vocal be unclear in some way. You're not making it being a long single tone, you make it a vibrating sound. I think this ruins a lot.

[YuffieK13]

OMG YOUR A AMAZING SINGER!

[Vixy9]

Did you actually make up these lyrics as everyone else who has used them, said that they are a translation of the japanese lyrics? Great job if you did tho :-)

[Toriothe1231]

Is there a way to get an mp3 of this song? I wouldn't mind having it on my iPod,if that's allright with you.

[JustHannahful]

@Toriothe1231 you can get a youtube mp3 converter and put it on your ipod, I did :)

CerisePanda- is it cool that I did that? I'll delete if you want.

[mariosonicfan]

@Toriothe1231

if you use some apps to record sound you could rip the sound that go out from your speaker

including this song and all the sound that could be there at the same time (clikin' button, msn alert etc....)

[empresspasta]

@Toriothe1231 If you go to vidtomp3 and type in the URL, it will turn it in to an MP3 for you. But make sure it's OK with CerisePanda first

[CerisePanda]

@empresspasta Feel free to use that to download the MP3!

[a87370ylgrc]

@Toriothe1231 I have downloaded this song by typing youtube to mp3, on google, and tons of sites come up that convert and download youtube videos to songs.

CerisePanda Thankyou so much for making this song! I LOVE your version!

[k12kyle]

@Toriothe1231

same same same! an mp3 would be excellent :D

[saturn118]

Your voice has a lot of potential. Though you really need to work on controlling your breathing

[CerisePanda]

Yeah, the song is pretty fast, and I had tried recording it in one go several times in a row. So when I finally recorded one that I liked, I was pretty tired and you can hear my breathing. X( I've been trying to get around to re-recording it, but people seem to like it as it is.

[Manimal2007]

@CerisePanda Have you considered appearing on something like X Factor your voice would be a hit and you could do this song. With a more practice and some vocal coaching you could be bigger than Susan Boyle. Not that would be too hard. You have tallent!

[kikikyami]

I cant stop listening to this!

Its in my playlist titled: beautifull songs ^^3

[thatContent]

it's a bit too long for an English version of lyrics, but still......Good Music!!!

[KarinSuma]

you sing really good nice job and wonderful video

[PurinLoveXO]

` beautiful :) both your voice and the lyrics.

[matamataciel]

Is it alright if, when I get a mic or some way of recording me, I do a version of this using the lyrics if I give you credit? Pretty please? Oh! And I write fanfics, and sometimes I put little song lyrics for them at the beginning. If I give you credit can I do that too? I'll subscribe!!!

[CerisePanda]

Sure! Give me a link to your fanfic, so I can read it when it's done!

[matamataciel]

Thanks so much!!! Now I need to write it. *pout*

[KuribayashiTadamichi]

You have a wonderful voice. I've listened to this many times and enjoy it each time.

[kathryniii]

hey, may i use this song+your voice singing to make a anime slide show? please?

i really like it, your voice and the lyrics (:

[CerisePanda]

sure, just credit me somewhere.

[kathryniii]

thank you so much! i'll show you when i upload it :D

[kathryniii]

beautiful. (:

[maesluvr]

I Love this now! Thankyou for posting! You have such a wonderful voice! ^_^

[vikio452]

gosh, your voice is so beautiful. :)

*tries to sing along but stops to hear the voice better*

[terrafiore]

Fantastic! I love how you took awkward english lyrics and edited them to work with the tune! It's really amazing!

[darkmasterpui]

very great song

i'm really love it

you're a very great singer

this song make i'm feel happy again when i feel sad thx very much

[SilverChevalier]

this should have been used for eng. dubbed cat's return~:)

[cutiesheila]

addictive song =)

[amanemisa51]

OMFG U HAVE SUCH A BEAUTIFUL VOICE!!!! IM SO JEALOUS!!!!!

~Misa Amane

[yatyu1992]

wow beautiful voice, haha

[xxrockangel911xx]

You have such a beautiful voice! And well done with the lyrics ^^

[StagePerformer51]

Love that song!

[11sseennii11]

is there a second movie?

[number1anime]

No but theres sorta a first this is based off of whisper to the heart another good studio ghibli film =3

[Somwong]

"The cat returns" is a sequel to "Whisper of the hearts"

[amanemisa51]

i thought it was the other way that whisper of the heart was the sequel to the cat returns

~Misa Amane

[DragRac3r1]

kk i'll watch it lol

[paupume]

This is beautiful!

I can't stop listening to it. You did a tremendous job with this.

I want to put it on my ipod. lol.

Once again, great job!!!!!!

<3

[k12kyle]

*thumbs up* Oh my! This is the best fandub I have ever heard! A nice ring in your voice.

[mangahowl]

please give me the lyrics you sing

[mangahowl]

where can i get the lyrics you sing

[naturallythebest]

I close my eyes and reach into the blue sky

Searching for the memory of love songs

Hidden in the clouds beyond the twilight

I try to hold them in my hand once again

Please don't forget that I will be by your side

Even when the moon begins to rise

Even in the dark when you're all alone

And you gaze into the starry sky

Don't let your heart give into sadness

Even when you're starting to lose hope

[naturallythebest]

I'll be there to take away your sighs

And blow them all away with the spring wind

I raise up a hand into the sunlight

Riding my bike faster than before

I carry the memories of the love songs

that I sang with you

la la la la la I start to sing

I can't stop the songs playing from my heart

This happiness that I feel when I'm with you

Blooms like a flower

[naturallythebest]

I reach out and open the window pane The songs begin to fly away with the wind I hold up my hand to the sky once again And grasp the memory of the love songs I won't forget that you will be by my side Even in the darkest of all time Even when tomorrow I may cry You'll be with me to watch the night sky Though I embrace your gentle loving words Deep inside my heart they comfort me For your sake I'll forget my worries And blow them all away with the spring wind I raise up a hand into the sunlight

[naturallythebest]

Riding my bike faster than before

I carry the memories of the promise that I made with you

la la la la la I start to sing

I can't stop the songs playing from my heart

This happiness that I felt when I'm with you

Is just like the spring wind

la la la la la I start to sing

I can't stop the songs playing from my heart

This happiness that I feel when I'm with you

Blooms like a flower

[CerisePanda]

Wow, I was finally going to post the lyrics myself, and you beat me to it! I feel kinda bad now... ^_^; Anyway, you got 96% of it perfect. The biggest difference is I actually sing "I race up a hill into the sunlight". But I think I like your "I raise up a hand into the sunlight" better!

[naturallythebest]

hehe it's ok! this is one of my favorite anime ending songs, and your voice was so GREAT for it that i listen to it often!! sorry that i messed up on that one part but i'm glad you liked my version!

[naturallythebest]

La la la la la I start to sing

I can't stop the songs playing from my heart

This happiness that I felt when I'm with you

Is just like the spring wind

[mangahowl]

you have a beutiful voice where are you from the was beutifal

[GoldFlamedKitsune]

I love this song! It makes me feel so happy! =^_^=

[BunnyMasterMomiji]

You actually sound quite a bit like Ann Hathaway.

[Kaipi1990]

wow, great fandub! hm, is there any way to get this translation?

[massivefailure]

the song is speeded up a little bit, that's why she's off, it's too fast haha.

is this a translation you found, or you made yourself? because either way, it's not accurate in some parts... but hey, creative license i guess :]

good job in any case.

[BillyTheMadHatter]

Your voice fits perfectly for this song! Just one thing, though. At the beginning your timing is a bit off. Not a lot, it's barely there, but just a bit. Othervice, I think you're absolutely awesome!

[evolution699]

awesome songgggggggggggg

[ADPhotoshop]

WOW i didnt know there was an english version to this, hands up who loves cat retyrns *puts hand up* =^ ^=

[xXCrAzYRoKeRXx]

u have an awsome voice this song makes it feel like my older sister is right next to me my sister died the yeer i was born so i didnt get to meet her... anyways ty for posting this on youtube ^.^

[monochromaticpurple]

This was so pleasant to listen to. <3 I absolutely love your voice, it's just so cute and sounds really concentrated and pure.

I also love your lyrics, do you think I could use them? ( I agree that you should contact Ghibli if it's not too late.)

[SyriusBelsferg]

Gosh.

You do it without much effort, your voice doesn't vibrate and sounds clean and clear.

Have you contacted Studio Ghibli and Miyazaki? You never know. ;-)

Oh, and I have added this to my favorites. You brought a smile to my face today!

[nameless2916]

cool i sing allmost atsackly like i think me and u sound like angels

[RukaTrinidad]

Lovely voice! <3

You know, you actually sound like the English voice of Haru. I think it makes the dub that much better. (: Wonderful work.

[jackcyj2]

:D Nice but i think its kinda out... its not really together with the instrument you're playing ( Which i forgot)

Btw theres Chinese version too :D

[luvfood339]

u r g8 the sound matches really good

[Inugirl56]

that is awesome!!!!! 5 stars! you should do more song dubs, great job!!!!1

[Goatmon]

Very nice!

You have a great voice, and it works well.

Your timing was a little off here and there, but it was still a very nice recording. :)

[LalabelKastoria]

Awesome!!!!!! 5 stars from Greece! :D

[iLov3JRock]

wow very gooood =DD

[Shoobafart]

Nice- It sounds so joyful, just like the original.

[beautykagome]

its your voice???!!!

[LazySellsword]

awesome.

[CrescentMoon258]

beutiful!!!

where did u get da lyrics to the song? did u write dem urself?

[Komakii]

awesome! You voice goes really well with this song :3

[Mingruedee]

Nice try!

[NevbieX]

Awsome!! Your voice is perfect to this song and it very cute too...! X3 <3

[yokashire]

LOve It do u have the lyrics

[jekabeanie]

good fan dub... mine turned out badly cuz I translated it myself and I can't translate as well as I'd like....

[andyichigo]

I love this song and this movie. So soothing~ Keep em' coming. Maybe we could even do a duet someday. :3