"Si Tard" - Ludivine Sagnier - "Les Chansons d'Amour" 2007

[folladordeprostis]

That hot slut was in the great movies swimming pool and mesrine part II

[finlandinoo]

me encanta esta canción :c

[jewegirl]

Cette chanson, c'est moi. C'est ce que je ressens, c'est ce que j'aurais voulu créer. J'adore!!!

[Urcalaparrucca]

Louis please LOVE ME!!!!!!!!

[polly6669]

I'm so moved by this song....J' adore ce film...

[duh052589]

does anyone know the piano notes for this?? perhaps sheet music???

[LoveTheLies]

@duh052589 if this ever gets answered, i'd like it too.

[estelkalen]

magnifique chanson

[jewegirl]

@estelkalen thanks

[lamiavitaviolenta]

this scene is fantastic, it makes me cry because of the images, and the song and the words. simply luv it.

[JohnSk8PlayLive]

her last line in the first little shot is

when time is tight...

or

when time is so tight...

or just

time is tight...

[Orhidea93]

le shanson adorable)

[YoungFrankenstein]

can I have a translation of the lyrics? I watched the movie but only remember "why so late" or something like that, hehe.

[princeelphin]

I can try to translate it but I'm afraid it'll be far from perfect : Why are you coming so late ? I was'nt waiting for you any more I stopped believing Kissed it goodbye. (approximation) Why are you coming so late ? What brings you here ? What strange cruety This sudden desire Why are you coming so late ? Your mother didn't teach you anything One doesn't come so late Where one is invited

[princeelphin]

Without flowers at the very outside But true politeness Is to get in on time When time runs short Why ar you coming so late ? When everything is achieved And while others have taken over My place in your bed Why are you coming so late ? You've got no excuse Not the slightest lie Not the smallest trick

[princeelphin]

Why are you coming so late ?

I cannot (do) what you want

Your mouth full of stories

(Full of/About) radiant futures

Oh it's not this late

My angel, what a foolishness/stupid thing

If ou could see yourself

Have'nt we grown up ?

Done. I hope it can help you in spite of it's mistakes.

[JohnSk8PlayLive]

im pretty sure something like

no flowers, fine

but didnt your mother teach you

to arrive on time

[YoungFrankenstein]

thank you!

[YoungFrankenstein]

oh god you're awesome!

[Kolegazteatru]

cry me a river

[julianaongari]

this is my favorite scene from the movie, so sad

[madhoyden]

I think this is the one of the most beautifully shot scenes in the movies behind the Ishamel and Ewaine love scene. :o)

[WinnieYouReFat]

I can't stop crying on that scene:(

[MauValmont]

je viens de voir ce film... c'était fantastique, même si j'ai pas compris tout lol pas francophone D:

[fabianex]

simplement fantastique:)

J'adore le film.

[Voulomla]

désolé je ne comprends pas du tout ce genre de film. est-ce parce qu'il se contente d'illustrer des sentiments au lieu de les inclure dans une vraie intrigue ?

[holidaysinthemoon]

LUDIVINE, JE T'ADORE!

[ailina63]

there 's a mistake in the lyrics though. " et que de tracs à parts, me placent dans ton lit" is actually "et que d'autres accaparent ma place dans ton lit", there's more sense :)

[bernanosk]

@ailina63 Of course you're right, and this stupid mistake figures on *every* website mentioning the lyrics of the movie. Makes me crazy (and yes, I have a really bad english ;-)

[ailina63]

@bernanosk oui j'ai vu ça :)

[desloof]

@ailina63 : yes ! thank you for this correction !

i have just dicovered this lyrics and this mistake

and the worst thing is i guess it was made by a french internet user !

did they reread and/or understand what they write ?!?

(yes, i'm french too)

[Terraelle]

It is a perfect movie!!The songs are amazing!!I have found the soundtrack to this film, but I don't now, there I can find texts of this songs!!If anybody nows, please, help me to find it!!

[soniateka]

perfect!!

[soniateka]

perfect!!

[husing4133]

太好聽了!!!無法形容!!!

[MochikoChan]

This is my favorite song of this move, makes me cry...

[winonayuan]

me too, what a sad and beautiful song.

[ridou75]

C'est une très belle chanson, sur le deuil et la culpabilité que ressentent ceux qui restent.

Très beau film.

[ailina63]

c'est une bonne interpretation, moi je le vois plus si on tient seulement compte des paroles et pas du film comme une chanson sur une histoire manquée...

[amphibological]

This was so beautifully shot, especially when she fades into the darkness behind him.

[CoppolaCopy]

This song is amazing! This was a great film!

[frankop26]

it's so touching what an awsome movie, one of my favourites, i start learning french thanks to this movie =)

[articmonkeyslover]

is she dead?

[frankop26]

yes she is dead, she died in an accident, but he was so depressed and shocked by her dead that he hasn't go to her tumb, and he was dating with a boy, so she say why are you comming so late? etc

[Dgneratonx]

@articmonkey and frank:

at first i thought u were talking about ludivine. *shock* i need some valium now ;)

[frankop26]

XD no for god sake XD yes she is alive =) ludivine i mean ;)

[ofpressure]

i freaking love this song.