[Polish Fandub] Daughter of White~白ノ娘【Alexis】

[AloisiaPhantomhive]

W końcu wysłuchałam te piosenkę do końca xD Zawsze gdy patrzyłam na tę 8 minut, strasznie mnie to zniechęcało. Ale myliłam się, super ci to wyszło, i nie rozumiem, dlaczego w tekście jest zielony, a nie morski. (Wiem, że pełno jest identycznych komentarzy, ale to trochę irytujące :/)

[Alucardowa]

Tekstu nie ogarniam. Uwielbiam Twój wokal i teksty, ale ten (razem z melodią) jest od fundamentów idiotyczny. Dziewczyna gada coś o tym, że inna się "przewróciła" i, że jej pomogła, potem o babeczkach i dobrych przepisach... Matko, nic nie odda mego zniesmaczenia xD

[alexistheangel]

@Alucardowa xDD Dziękuję najpierw za miłe słowa! A co do Twojego zniesmaczenia, to powiem tylko, że to jest prawie słowo w słowo z oryginału, poważnie xD Haku obu im pomogła wstać gdy się wywróciły i tak się z nimi poznała a potem serio na końcu śpiewa o tym że Rin piekła dobre brioche xDD Uwierz, przełożenie tego żeby było po ludzku nie było łatwe ale widzę że nie do końca podołałam xDD Dziękuję za komentarz!

[Alucardowa]

@alexistheangel Aha... xD nie ogarniam... tak przy okazji to czy one nie były pod wpływem jakichś psychotropów czy co? Bo tak się przewracały wszystkie pod tym samym drzewem... xD

[KotekPlotek6395]

@Alucardowa ._. A ja ogarniam tekst i jest dla mnie jak najbardziej sensowny! xD

[Alucardowa]

@KotekPlotek6395 Boże, co ze mną jest nie tak, że przeczytałam "seksowny" zamiast "sensowny"? XD

[KotekPlotek6395]

@Alucardowa Szczerze? Możemy razem wybrać się do psychiatry xD Ew. poszukać sobie chłopaka [ja chcę seme Q.Q]

[Alucardowa]

@KotekPlotek6395 Ja mam chłopaka i w sumie nie wiem czy on jest seme, czy trochę seme... no ostatnio jak się gibnęliśmy do teatru to zamknął oczy i rzeknął teatralnym szeptem: obudź mnie jak się skończy! O.O A z tym psychiatrą to bardzo chętnie, zniszczymy go psychicznie xD

[KotekPlotek6395]

@Alucardowa Ja to jestem uke xD Co do psychiatry, to będzie darmowa wizyta, moja klasa się składa, żeby mnie do niego wysłać, to poproszę jeszcze, żeby zebrali się dla Ciebie xD

[Alucardowa]

@KotekPlotek6395 *kładę rękę na sercu* dzięęękiii, to takie szlachetne :3

[KotekPlotek6395]

@Alucardowa Ależ nie ma za co :333 Jestem gut ukesiem xD

[Alucardowa]

@KotekPlotek6395 Jakby to rzekł ten facet w logo KFC: soooo good xD

[Midorikai101]

tekst nie jest zly ale wyjesz ... moj kot ladniejsze dzwieki wydaje ...

[Serduszka24]

Mam pytanko ^^ żeby odtworzyć całą historię po kolei to w jakiej kolejności powinnam oglądać te Twoje filmiki? ^^

[Raksha5115]

@Serduszka24

Właściwie historie z "Story of Evil" się na siebie nakładają.Najpierw było "Daughter of Evil","Servant of Evil" to właściwie prawie to samo, tyle że z perspektywy Allena(Lena). "Daughter of White" pokazuje całą historię z punktu widzenia Clarith(Haku), wraz z "Regret Message" i "ReBirthday", które są po DoE i SoE...No i do całych Kronik Zła zalicza się jeszcze seria Siedmiu Grzechów Głównych,oraz początek z "Moonlit Bear".. ogólnie sporo tego jest i mothy lubi mieszać.

[AkaneAbu]

@Raksha5115

A ja myślałam, że już wszystko rozumiem... x-x

[Alucardowa]

Masz ładny głos, ale nie lubię tej piosenki. Tylko w tym momencie ze spowiedzią muzyka jest fajniejsza XD A ja wiem... nie moje klimaty, bohaterka jakaś taka nie taka...? XD

[GentelmanKrzylini]

Masz taki piękny głosik :3

[Judyta80]

Masz świetny vokal nie słuchaj innych >:C Próbują ci nazłość robić.

[OtakuAya]

To jest świetne :* Aż zazdroszczę ^^ 

[Doitsu1324]

Na marginesie, moim zdaniem masz okropny wokal

[Doitsu1324]

Ten tekst jest z tekstowo.pl czemu mamy pytac Cię o zgodę.? :/

[alexistheangel]

@Doitsu1324 Wokal wokalem, kwestia gustu, dziękuję za wyrażenie opinii, ale... ten tekst jest mojego autorstwa, a to, że jest on na tej witrynie jest dla mnie kompletnym zaskoczeniem O_o Wystarczyło poza tym zobaczyć komentarze:

Nigai 23 kwiecień 2011 16:57 (+1)

Dobra. Rozumiem, że o wiele łatwiej wejść w polski fandub tej piosenki i skopiować polski tekst? Przecież on nie jest całkiem poprawny, jest zrobiony do melodii, ludzie...

Pozdrawiam.

[XxXCathrinaXxX]

kocham to . Świetna robota. Szacunek. CHciałabym śpiewac jak ty! C:

[faeverwa1]

good job

i like yure dub

[Imitaga]

a do tej sagi nie powinno jeszcze być piosenki o Kaito i Miku?

[Imitaga]

@MyszataAnea Wiem, ale na youtube krążą jeszcze ich wersje jakieś

[elfenliedfan97]

Dzięki tobie polubiłam tą piosenkę. ~

[Goldenstar7z]

Beautiful dub~

[MyArchangelGabriel]

Jeeee, a to mi się bardzo podobało :3 Chociaż w niektórych momentach krzywiłam się lekko, ale ogólnie zważywszy na fakt, że nie znoszę polskich fandubów, to 2gi który dziś mi się spodobał xD Super!

[gggonia]

Podziw, nie wiem co innego mogę na to powiedzieć :)

ale zawsze myślałam że miku ma niebieskie włosy, ewentualnie taki morski kolor, może jestem ślepa ale ja tam zieleni jakoś nie bardzo wiedzę XD

[alexistheangel]

@gggonia W tekście stało jak byk: "midori", a to znaczy "zielony" XD Ja wiem, że to taki bardziej turkus, ale to kwestia uproszczenia bo inne Vocaloidy mają takie bazowe kolory. C:

[Sulfelerin]

@alexistheangel Japoński znam tak sobie, ale o ile pamiętam midori to zielony - morski. Zielony - liściasty jest jakoś inaczej. To by tłumaczyło sprawę. :)

Choć do wykonania na pewno można mieć wąty, tłumaczenie perfekcyjne. Gratulacje! :)

[alexistheangel]

@Sulfelerin no i tu jest tak, że zarówno aoi jak i midori oznaczają kolor zielony, w tym aoi może być odczytany również jako niebieski. O podziale na zielony morski i zwykły wcześniej nie słyszałam. XD

Cieszę się, że tłumaczenie się podoba~!

[Jagodamusa]

@alexistheangel Japończycy po prostu nie rozróżniają niebieskiego od zielonego.

[Oshimi22]

@gggonia roznie mowia :P czasem ja przedstawiaja z zielonymi czasem z niebieskimi :P

[TheLoonkia]

geniaaaalnieeeee <3

strasznie mi się podobają Twoje tłumaczenia, mrr *-*

[SadAnnieAngel]

Świetnie przy tym pasjana się rozkłada. Bardzo ładnie ci idzie, choć miejscami nie dosłyszałam słów XD <- moja wina zapewne

[hana23231]

kocham twój głos !!!!!!!!!!!!!!!

[MissZaklin]

Kooocham cię :D !

[KatenKyokotsu93]

Śpiewasz pięknie. Idź dalej. Uwielbiam wasze głosy ♥

[LucyferekxD]

mogłabyś wrzucić link żeby móc ściągnąć :3

[NaichingeruHime]

Hmm... nawet nieźle, aczkolwiek momentami słychac że nie wchodzisz na dźwięki.

Nie jestem pewna czy to na pewno koniec serii, osobiście znalazłam jeszcze chyba ze trzy piosenki dodatkowe do serii Evil ^^ Jeszcze jest piosenka śpiewana przez Kaito, Miku i Meiko, aczkolwiek piosenka Meiko jest bardzo podobna do piosenki Rin.

[zygfrydskarpeta6918]

@NaichingeruHime Te piosenki są fanowskie. C:

[deidara922]

To...to... TO NIE MOŻE BYĆ KONIEC NIEEEE!!

[SadRain1000]

O mój boże *0* Tak długo czekałam na ten Fandub ! Jest wspaniały <3 Jestem twoją fanką :D

[Kakashia5PL]

Wee *_* Gratulacje tez bym chciała tam śpiewać T_T Uwielbiam tą sagę <3 tym bardziej sie ciesze że ci tak pięknie wyszła ^w^

[InuIchigoAnime]

Zdecydowanie ten utwór najbardziej mi się podoba z twoich wykonań evil sagi : D

Śliczny głos+ genialny tekst *-*

[Juliooo014]

fajnie ci to wyszło no i jak wszyscy poniżej gratulacje zakończenia sagi =^.^=

[FallenXMen]

śliczne, cudowne, smutne... normalnie ta saga powinna przejść do historii, kto się zgadza :)?

[HotaruAiko2]

Piękne, po prostu piękne! I smutne za razem ;( (jak cała Saga Zła z resztą). A słowa to po prostu mistrzostwo xD

W kązdym razie: gratuluje zakończenia Sagi:)

[AgataaSann]

Waw.. naprawde wspaniala robota :)

Slowa sa wrecz idealne x DD

po prostu kocham x DD

[DorkaPomidorka]

Jak zobaczyłam tytuł to się mega ucieszyłam, bo pomimo mało skomplikowanej melodii bardzo lubię ten utwór :3 I się nie zawiodłam, Ślicznie Ci wyszedł!

Tłumaczenie chwilami zastrasza masą powtórzeń jakiś poetycznych wyrazów ale to tam mniejsza już xD

[DorkaPomidorka]

@DorkaPomidorka no i gratulacje z okazji ukończenia sagi :3

Już postanowiłaś co dalej?