Konjou nashi 根性なし Gutless subs + translations (eng)

[cookiemilk217]

?? confused ?? so who sung in this video?

[thesachiba]

@cookiemilk217 the song you hear in my video is from the movie soundtrack. its sung by asari yousuke, who plays watanabe in the movie.

[Rudhayaini]

Awesome--sauce song! I just love the way the song is started. Wish I could say it in the same way! But seriously, hats off to this song.

[kiran19]

Isn't the song by Miura Haruma? :S

[JEluvs2laugh]

so the full is by Yosuke?

[thesachiba]

@JEluvs2laugh yes

[JEluvs2laugh]

@thesachiba and haru just sings in the movie?

[thesachiba]

@JEluvs2laugh yes thats right. on the soundtrack, its sung by asari.

[janemarb]

haruma's voice is so sexy :)

[jdinhx]

Haruma did sing this song, in the movie he did.

but the full length version Asari Yousuke sang it,

I've listened to this song many times, if you listen to it carrefully you'll hear the difference to the one in the movie and to the full length version

[lilvivi1994]

Konjou Nashi is You're a wuss. And Asari Yosuke sings the first part thn Haruma Miura joins in at 1:04. It's in the movie when you watch behind the scene with "oresama." btw, is oresama really a band? Wait... I think it's the name of their band in the movie..... aww....

[yunFILX]

haruma sing rite?

[youth12ful]

根性なし！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

[sofiaKaTTuNlove]

haruma's voice is just awesome~~~

三浦春馬の声だけで素晴らしいです

[EightyDx]

"ケリをつけろ" here literally means "to acquire the end" as in making it to the end without giving up, not kick it hard.

[kuroihoshi9]

this song is simply too awesome to be true hahaha! asari yousuke's voice is superb!! i didn't know he could sing that well! he seriously deserves more recognition! :]

[thesachiba]

@kuroihoshi9 i agree! haruma keeps getting the credit for this song aha

[KimKey09]

@thesachiba O_O i'm so confused. so Asari Yousuke sings this?

[thesachiba]

@KimKey09 yes.

[KimKey09]

@thesachiba oooh. O_O weird. so Miura Haruma sings the movie snippet, and Asari Yosuke sings the full? That's kinda random xD

[takuya678]

この曲本気でよすぎ☆

[namiko90hnh]

haruma voice are totally kawaii...i will buy haruma bloody monday cd...i support u miura haruma

[jelei2003]

this song is so meaningful.. so deep and true..

..

thank you.. very well appreciated..

[KiieChan]

What does gutless means?(from sweden) I like the lyrics and this song. What is the movie about?

[blackbloodsunrise]

@KiieChan , det betyder typ "fegis", filmen handlar om ett monster med motorsåg som inte dör ens när han blir huggen i hjärtat, en tjej som försöker besegra honom och en pojk som sörjer sin bäste vänns död och försöker hjälpa henne

[thesachiba]

i guess you can say that gutless means someone who is a coward and lacks courage.

the movie is about this highschool boy who meets a highschool girl that fights this mysterious chainsaw man. its a very odd story.

if you want to watch the movie streaming, pm me for the link.

[makulitkaha]

@KiieChan .... haruma sangs really well ! hex so awesome and no doubt a handsome boy......

[GrEeEeNwOlF4ever]

has someone seen this movie?is it good?and where can i download this movie?i wan to watch this movie so badly...

[princejmye]

@GrEeEeNwOlF4ever it alright movie, but really stupid, but somehow i like it,

[TheOnlyDarkAngel13]

FAIL at trying to sing along -.-'. songs to fast for me=(. But the lyrics are great! awesome job! 5/5.

[thesachiba]

thank you! glad you enjoyed it!

[AzNxDrEaDfUl]

Konjou Nashi translate to GUTLESS?

[thesachiba]

yes, it means someone who does not have guts.. or who's gutless.

[darkmercuryplanet]

Thanks!! I love Miura!!!

[takyume]

he can sing i love LOVE HIM !!! XD

[minniesweetgreen]

personally i think the only good thing about this movie was miura haruma

[thesachiba]

haha i agree. too bad he died during the whole movie -.-

[jdinhx]

I only watched the movie cause he was in it

[OBSCURiTYdesu]

I <3 this song. :D

Thank you for the translation &upload