this is unique language mixed macau...portugal...brazil..and others country.... for 400 years.. epic.. one, is normal ppl from portugal... or knowing portugues dont understand it :)
Our problems are similar as Basque People: difficult to save the culture, then must learn the "alien-culture" of chinese people. Be born on the place which don't feel is belonged as ourselves, can't feeling in "my home".
Not really, as everybody think, just portuguese, is really a dialect which some words don't relationated anything with portuguese or cantonese.
I say that just because it's the mother-language of my grandfather, but he doesn't speak anymore in public, due can't nearly find another person which speak that.
If some foreign people tell me, if macanese is portuguese side or chinese side, what i say is just, macanese is just macanese.
@miguelgsantos90 The video isn't spoken in Patuá, we can only hear a short dialogue at 00:19. Pay attention, it sounds just like a creole from Cabo-Verbe.
this is unique language mixed macau...portugal...brazil..and others country.... for 400 years.. epic.. one, is normal ppl from portugal... or knowing portugues dont understand it :)
rimiko86 2 months ago
葡國人唔似西班牙人囉，你睇下西班牙D殖民地全部都要講西班牙話，葡國嚟咗澳門咁多年都冇洗中國人講葡文，咁D語言文化梗係失傳啦
Macanese 1 year ago
ching chang chong
longluvedrappers 1 year ago
Im Macanease!!
avlgfanfanfan 1 year ago
nao entendi nem com a legenda rs...
pinkhotgirl 2 years ago
HAUShuAHSuHASuAHsuA Ri D+
FlipD0 2 years ago
Our problems are similar as Basque People: difficult to save the culture, then must learn the "alien-culture" of chinese people. Be born on the place which don't feel is belonged as ourselves, can't feeling in "my home".
juicypencil 2 years ago 6
Not really, as everybody think, just portuguese, is really a dialect which some words don't relationated anything with portuguese or cantonese.
I say that just because it's the mother-language of my grandfather, but he doesn't speak anymore in public, due can't nearly find another person which speak that.
If some foreign people tell me, if macanese is portuguese side or chinese side, what i say is just, macanese is just macanese.
juicypencil 2 years ago
I'm brazilian and I understand very well what he's saying.. it's portuguese
ricardomay45 3 years ago
i dont know if it is me but it cant be...im portuguese/angolan and i didnt hear a single word in portuguese in that whole video...
miguelgsantos90 2 years ago
@miguelgsantos90 The video isn't spoken in Patuá, we can only hear a short dialogue at 00:19. Pay attention, it sounds just like a creole from Cabo-Verbe.
IdeiasParaPresentes 2 months ago
this is a cantonese dialect
hbread 4 years ago
No, it isn't. It's a Macanese variation of Portuguese.
Marllon 3 years ago
I know that Macanese is variation of Portuguese. I would to say that cantonese is a dialect, not, macanese.
Marllon, do you speak portuguese?
hbread 3 years ago
Yes, I do.
Marllon 3 years ago
is this mandrin chinese???
or macanese??????
I need to know
joshh52 4 years ago
Macanese
RockyLoi 4 years ago
Machesfield
RamonAllnightlong 3 years ago