Джамала - Sala sala mendileni

[mdpshnik]

Улётное исполнение. Джамала сделает джаз из всего!

[ronaldo2795]

клевый солежник на клавишах!Усеин тебе respect!

[ssnake6]

nice work.I wish I could understand the language. She does a very good job with english(not being her native language).Vocal range is incredible and its nice to see and hear a young lady with real chops

[lattakia2000]

lyudi vi chto slux poteryali chto li chto eto takoe u nee golsa vot takie blin stanovyatsya znamenitimi bezdarnitca luchshe poslushayte Rashid Beybutova azerbaydzganskogo pevtca vo t eto talant i golos uzgasss nashli kogo vozvishat u menya i to golos ludshe....brrrrrrrrrrr

[Sebilka]

@lattakia2000 а вы вообще слухом обладаете? "бездарница" Джамала закончила с отличием один из лучших университетов Украины по классу оперного вокала! Какое нам дело до ваших азербайджанских исполнителей! Ну и уж, если вы так отлично поете, прoшу вас, скиньте видео, я заценить хочу.

[Dateqirl]

Pek bişey anlamadım yalvarırım ben sana falan ondan sonrası yok kırımlı ya türkçesi zor anlaşılıyor.

[Sebilka]

@Dateqirl

evet, Kırım Tatarca söylüyor. ve gayet de anlaşılır bir şekilde söylüyor bence

[Dateqirl]

@Sebilka normalde kırım tatarcasını az buçuk anlarımda şarkıyı söyleyişinden mi yoksa dilinden mi jamala'dan pek anlayamadım :/

[45Nolly]

супер

[Meshnka]

МАШАЛЛА!!!!!!!!!!!

[Liubtsale]

Шикарно! Спасибо!!!

[iskender2001]

caaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaan

[MsVanzini]

это что на татарском?

[Sebilka]

@MsVanzini

da, krymsko-tatarskaya narodnya pesnya

[iragaevskaya1]

вы очень талантливая

[inmarket8]

Мне больше нравится Эльмира Налбантова. Крым.

[tatar4en0k]

@inmarket8 Эльмирочка, перестань пакостить в чужих чатах ;)

[derince47]

wonderful.....

[barsicat]

Высший класс!

[ivan89705]

ясно  сало

[ProofUkr]

Прикольно! І дІвчина класна!

[ste2512777]

песня называется "Эки чешме" - 2 родника в переводе

[osmanpashayev]

эта песня называется "салла салла явлугъыны" - крымскотатарский вариант, а "мендилини" - турецкая верся

[topraka]

@osmanpashayev The Turkish version I believe goes as "Sallasana sallasana mendilini" (Wave, wave your handkerchief).

[osmanpashayev]

UkraineTheBest1 нас не раз обилечивали в один конец. Твое предложение не оригинально: от греческой колонизации, вытеснившей крымцев в горы, до советской депортации в Азию, а между ними скифы, монголы и турки: все старались обилетить "в один конец". Уверен и Ваши "билеты" переживем.

[WildFey]

Не зважайте, TheBest1 звичайний провокатор вульгарiс

[oleyaify]

Hi, anyone knows where to find lyrics? thanks a lot!

[topraka]

@oleyaify Search for "Bir Dalda iki Kiraz sozleri" to find the Turkish version. It is slightly different than what Jamala is singing. I found several sites with the lyrics, but youtube won't let me post URL's...

[MudrayaBagira]

Крымская татарочка!;)

[leighanne0988]

@MudrayaBagira Та нет, ее мама армянка!

[aferistka07]

а кто она по нации вообше? с украины как я поняла но не украинка.

[vidopliasov]

@aferistka07

По отцу kirimlar (крымская татарка), по матери армянка.

[UkraineTheBest1]

Мда... читаю коммент от "QirimGuy (4 нед. назад)" и думаю - зря вас "крымских татар" пустили в Крым. Каких то "крымцев" придумали. Это вАще что такое и с чем эТо едят? Пора наверное вам назад билетики домой покупать за бюджетные денежки и в один конец :)))

[daytonaster]

татарская Дженис Джоплин!

[QirimGuy]

Не "татарская", а КРЫМСКАЯ национальная певица. Попрошу не путать татар и крымцев. Это абсолютно разные нации. Татары - в Казани, а в Крыму - крымцы (если по-русски), или qirimlar (по-крымски). Вот так вот.

[azinbu]

Slushayte gardashlar TurkLer KIrImlIlar tatarlar azeriler gardashti dilimiz dinimiz ayni!!! ne delite i ne dokazyvayte chto eto razniye veshi ))) Davayte jit drujno nas i tak razdrobili ((

Sharki (MagnI) SUper Mashallah!!!!

[BostonEm]

yest QIRIM tatarlari, yest QAZAN tatarlari. ot peremeny mest slagaemoe ne menaetsa. korni odni, xotya yest raznica v kulture.

[2008murad]

Сусана, кадам !!! Йырла юрегин айткъан дайын. Сен йырлагъан йырларны бизлер пек бегенемиз!Багъчасарайлылар.

[osmanpashayev]

Как Джамала спела!!!!!!! песню "Пенджереден" !!!спела и убила всех вокруг ((((((((((((, твой голос - оружие ))))))))))))))) массового поражения... Сесине ве ана-бабана Аллах сагълыкъ версин

[1905niki]

wow.....super,super,super,toll­e stimme

[Babylka]

Это первая песня, которая как я считаю заслуживает особого внимания

[Rebecca1188]

Хм... а "оранжировка" - от слова оранжевый??? Или как??

балбесы-недоучки...

[ArsGuitar]

Прекрасная Аранжировка! тут такое качество звука, что трудно оценить :) послушайте в нормальном качестве! Джамала молодчинка! :)

[Rebecca1188]

Так а кто спорит? Конечно молодчинка и большой талант. Просто не люблю неграмотных людей)

[ArsGuitar]

Мне кажется это играют Ethnovation, поэтому вопрос о грамотности отпадает))

[osmanpashayev]

"Эки чешме ян яна" сесине яндыкъ Сусана -))

[baldrick1485]

Brava Djamala! You are the greatest. EN BUYUK SENSIN!!!

Jazz on!

Love from Turkey.

[osmanpashayev]

на этой фотогоафии еще и красавица. наша королева.

[alexmice]

Энвер Измайлов не одинок:)

[Igor440]

от Джамалы я в восторге, но эта оранжировка... совершенно бездарная, на мой взгляд, и не соответствующая песне

[korglove]

uvazhayemiy znatok oranzhirovok, ya nexochu vas obidety no vi nichego ne ponimayete v nastoyaschey muzike. ne nuzhno nazivaty bezdarnim to v chom vi ne razbirayetesy. vo pervix vsyo sigrano vzhivuyu. vo vtorix ne znaya muzikantov kotoriye akkompanirivayut dzhamale ya mogu skazaty smelo kak proffesionalyniy muzikant chto eti rebyata genialyni tak zhe kak i dzhamala. eto ocheny ne legkiy akkompaniment i vmeste s tem prosto genialyno sigran.

[Igor440]

я высказал свое мнение ("на мой взгляд"), а Вы в ответ претендуете на истину в последней инстанции; мне на Вас обижаться? - помилуйте! а оранжировка - это чистый "кабак", я так играл в кабаке в 1967-1969 г.г.

[korglove]

a mozhno vam ne poverity? v 67-69 takoy muziki escho ne bilo. bil avangardniy jazz no ne jazz rock ili fusion. eto nachalosy v 80-ix. takaya muzika nachalasy posle weather report. ili vi chto to putayete?

[Igor440]

Вы мне можете не верить, но уже в то время мы слушали такие группы, как "Chacago" "Earth, Wind & Fire", поинтересуйтесь - что за музыку они играли

[korglove]

xorosho, dopustim vi pravi. ya ne sobirayusy s vami spority kto kogda i v kakom stile igral. vopros: chem vam ne nravitsa oranzhirovka v etoy pesne kotoraya imenno po stilyu muziki i peniyu jamali chotko podxodit i vpisivayetsa kak rodnaya? zhdyom otveta.

[korglove]

srazu vidno chto jamala lubit jazz i jazz rock. a eto sovsem drugoy uroveny nezhele deshovaya popsa. ya bi vmesto vas gordilsya chto devushka vibrala zhivoy akkompaniment, a eyo gruppa zdelala VELIKOLEPNUYU so vkusom jazzovo-fankovuyu oranzhirovku kotoraya imenno pod etu pesnu i podxodit. nadeyusy ya vas ne silyno obidel.

[MRSzarya]

Genialno! Ona- vokalistka mirovogo urovnya!

[osmanpashayev]

крымскотатрскую песню Сусана поёт на южнобережном диалекте крымскотатарского языка, а что за диалект у татар Верхней Воги или Вожжи?-)))

[yukrahan]

хыы. ога,только "крымскотатарскую" песню она поёт на верхневожском диалекте татарского языка

[jazzfull]

А можно перевод, пожалуйста?

[topraka]

@jazzfull

May not be exactly what she sings:

Bir dalda iki kiraz // On one branch, two cherries

Bir al biri beyaz // one is red, one is white

Eger beni seversen // If you love me

Mektubunu sikca yaz // write your letter quickly

Sallasana sallasana mendilini // Wave it, wave it, your handkerchief

Aksam oldu gondersene sevdigimi // Night comes, give me my love

Aksam oldu gondersene sevdigimi // Night comes, give me my love

[jazzfull]

@topraka thanks:)

[crimeantatars]

Пек гузель иырлай , машалла.

[MrBurakification]

Suuuuper!!! Ovazi co'k go'zal!!! Molodca!!!

[fberte1]

ПОТРЯСАЮЩЕ!!!

[osmanpashayev]

Джамала исполила наш -крымскотатрский вариант "Саллсана явлугъыны" , а в названии выложили вариант черноморских турок "Салласана мендилини"

[MrBurakification]

A 4to zna4it "Саллсана явлугъыны"? ato ya tolko polovinu pesni ponal... Spasibo

[olkopone]

My goodness, she's incredible!!!

[TamilaTasheva]

эта песня не Таркана. Это крымскотатарская народная песня. Правда я ее знаю больше под названием "Эки чешме"

[Mevlavi]

почему ггюндюз гедже? автор хотел написать про песню таркана gidiyorum gunduz gedce....эта песня называеться вроде sala sala mendileni

[Laiza94]

........ исправим..)))

[Sevil2909]

Эта песня называется "Эки чешме". Именно так и никак иначе.

[Sevil2909]

@Mevlavi