L'orizzonte

[TheMAVI08]

Wilhelmus anche per me tu sei, penso solo a te amore mio. Tua per sempre, Marina ≈

[agus09regrosa]

GRAZIE EROS PER TANTI AMORIIIIIIIIIIIII GARIN!!!!!!!!!!!!!!

[fiorellomaffei]

pensare,

amare

sognare

L'ORIZZONTE DAL MOLO A VIAREGGIO!!!!!

[Ficak24]

uno perffecto

[Cuoriagitati1]

♫ l'orizzonte e' l'immagine di te...♫♥

[nonashorty926]

Que pasa que Eros no viena a Los Angeles? Tenemos que hacer algo para que tenga un concierto aqui............Vamos Ramazzottianos de California!!!!!!!!

[MRnatascia1]

è bellissima

[anita31gattina]

penso a te xche amo ancora te sei e resterai nei nostri cuori anche se non ci 6 piu io e salvio ti ameremo sempre x tutti i nostri giorni di vita xche non possiamo dimenticare una persona speciale come te pasquale te che non ci sei piu sono passati 8 lungni anni ma ti amiamo e ti ameremo sempre e tu da lassu ci darai la forza di andare avanti ciao pasquale un uomo indimenticabile

[lujzabubu]

Penso solo a te!!! :)

[Sqaaak]

Outro

The Horizon which appears so clear before me

At last Ill embrace, because

The Horizon is your image

The Horizon which is before me

[tytty850]

quest'uomo è un poeta..

[nokit88]

chi fosse interessato ad apparizioni anche live di Eros su dvd, mi contatti

[bilougamin]

oggi il vento che ha infuriato me...... mi fa oscillare

.....l'orizzonte che ho davanti a me.....è l'immagine di te?

Ciao Vincenzo

da un'extraterrestre..

[NULLA66]

....Mentirei se dicessi che non ho mai pianto per amore!!

ora piango px non c'è più amore .

bel video .

[Topolina13021978]

Mentirei se dicessi che non ho mai pianto per amore, che non ho pianto per te..ma l'amore che provo nel mio cuore sembra essere più forte di qualsiasi bufera e tempesta, di qualsiasi dolore..è stato duro e doloroso questo periodo ma non mi ha minimamente scalfito il cuore, tu ci sei e ci sarai per sempre...sei il mio amore, la mia vita e la mia luce..penso solo a te e non ci sarà persona che potrà mai prendere il tuo posto!! TI amo topolino!

[MariaLaBiondissima]

Ogni volta che sento questa canzone mi vengono i mente tutti i momenti che trascorriamo insieme...Penso solo a te, mi piacerebbe volare su quell'orizzonte x sempre insieme a te. Ti amo e non mi chiedo mai perche'...L'unica risposta che la mente, il corpo e il cuore da'. Ho sempre desiderato un uomo come te accanto, chissa', forse sei proprio tu la volta che non sbaglio piu'... ciao amore mio piccolo Angelo.

[uraganofrancy]

Aspetto te come la chiave che apre la prigione... Credo in te come il sole che sorge domani.... Amo te come la primavera che porta la vita..... Amo te perchè il mio cuore solo questo sà fare......

[MariaLaBiondissima]

Questa canzone e' a dir poco meravigliosa...grazie Eros per tutte le emozioni che mi fai vivere.

[castignanese]

secondo me è l'album migliore di Eros.

Le canzoni sono tutte magnifiche!

GRANDE EROS

[MariaLaBiondissima]

Ero in un vicolo buio , non avrei mai creduto di intravedere la luce , eppure l'ho vista. Ho guardato lontano , e li' , proprio in quell'angolo ho trovato te...la luce dei miei occhi , il mio meraviglioso orrizonte. Ora che ti ho finalmente trovato, dolce amore mio, non ti lascero' mai piu'. Ne morirei. Ti amo con tutta me stessa. Grazie di tutto. Maria x Angelo.

[seeinvoices]

canzone geniale! can someone please translate the lyrics into english? too bad i don't understand italian :( thanks

[Sqaaak]

In view of the fact that sometimes translations don't completely convey the sense of the text, here is my attempt, and I hope Claudio Guidetti and Eros will not judge it too harshly (and it will take several comment-postings):

The Horizon

Id be lying if I told you that for love I never wept

And wouldnt be sincere if I denied that I too

Had wounded more than one heart -

Today the wind which gusted through me

Calmed down, and now Im no longer shaking, because ...

[Sqaaak]

I think only of you, only of you; Ive never seen the air so limpid and pure I think only of you, and the promise you make is an intimate certainty in my soul The Horizon which appears so clear before me At last Ill embrace, because The Horizon is your image If you know me You know well that For friendship Id die And if Im changing a little Its only because I know What a deceit is; what it is

[Sqaaak]

Due to restrictions imposed by YT this has taken more effort than hoped for: I may have posted replies to the wrong person. In any event , you can read all of my translation, and here is the rest of it:

Chorus (I think only of you, etc)

Bridge

I now know how to take you,

Caress you languidly,

And more love; yet more love will you ask;

I shall make you feel more loved than ever

[Sqaaak]

In view of the fact that YT rudely and disgustingly removed the apostrophes from my earlier postings, here is the second attempt:

The Horizon

I'd be lying if I told you that for love I never wept

And wouldnt be sincere if I denied that I too

Had wounded more than one heart -

Today the wind which gusted through me

Calmed down, and now I'm no longer shaking, because ...

Next follows ...

[Sqaaak]

Chorus

I think only of you, only of you;

I've never seen the air so limpid and pure

I think only of you, and the promise you make

is an intimate certainty in my soul

The Horizon which appears so clear before me

At last I'll embrace, because

The Horizon is your image

[Sqaaak]

Bridge, as posted;

Outro (Coda) (with, I hope, apostrophes!):

The Horizon which appears so clear before me

At last I'll embrace, because

The Horizon is your image

The Horizon which is before me

[Sqaaak]

@seeinvoices Hi there ... I attempted a translation, being as faithful to the Italian text as possible. Attempted no rhymes or versification as such, but tried not to be too prosaic! Translation of poetry/lyrics is notoriously hard. Hope it helps!

[LIULASUPERSTAR]

questa canzone e' bellissima.....e' la mia preferita dell'ultimo album.....

EROS TI AMOOOOOOOOOOOOOO

[MariaLaBiondissima]

" Oggi il vento che ha infuriato dentro me si e' calmato e adesso non oscillo piu' , questo perche'...Penso solo a te, Penso solo a te, l'aria e' limpida e pulita come non ho visto mai...Penso solo a te e nell'anima e' gia' un'intima certezza la promessa che mi fai...L'orizzonte è l'immagine di te ... Dedico questa meravigliosa canzone all'amore della mia vita, Angelo, per sempre... Maria.

[MariaLaBiondissima]

" Oggi il vento che ha infuriato dentro me si e' calmato e adesso non oscillo piu', questo perche'..Penso solo a te...Penso solo a te e nell'anima è gia' un'intima certezza la promessa che mi fai..."

Sei tu il mio orizzonte Angelo, ti amo con tutta l'anima...sei tu la mia aria pulita e limpida, ti amero' per sempre ...sempreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­e!!!

[ombra6773]

belle parole Maria.. sei dolcissima..

[MariaLaBiondissima]

Grazie ! è quello che sento...

[cuorebabygirl]

@MariaLaBiondissima

belle paroleeeeeeeeeeeeee :D

[75za]

penso solo a te

penso solo a te....

io so gia come pigliarti lungamente accarezzarti....

e piu ancora se amore chiedera'

ti faro' sentire amato come mai....

l'orizzonte e' l'immagine di te... MI

fra cielo e mare noi....