Saludos. Quisiera saber si alguien podría transcribir la letra, ya que aunque yo sé catalán, lo siento, hay muchas frases que no entiendo. Decir que llevo más de 20 años cantando sus canciones, ¡incluso conseguí el opening entero en japonés!. Gracias.
Quins records! Hi ha tantes séries que només em venen al cap cuan les veig per youtube... era massa petita cuan les feien i crec que es necessita que es tornin a emitir, no aquestes porqueríes de "Patito feo" o "Rebelde"
jo aixo en port aun recor de lame v ainfancia quant tenia 9 0 10 anys i son record bons sempre em ne recoradare de totes les seresi vbbones e abans de tv3 bo com ara
k osn meredes le smillor de tv3 el bolade drag rei artut orphen fisigi yugi mudculmans unamica etc
Por cierto, la misma canción la canta el mismo doblador, así que soltar mierda de ambos doblajes, cuando son del mismo estudio, es buscar bronca por buscar bronca, por eso digo que siempre la misma mierda:
1) Cuando hay un video catalán, viene un sudamericano o un español y se queja.
2) Cuando hay un video en castellano, un sudamericano o un catalán se quejan.
3) Cuando hay un video en latino, un español se queja.
@devilmanakira CREO K TIENES RAZÓN :D si es el mismo doblador, claro, eso si, no me negarás que el doblaje es mejor en catalan excepto en series como one piece dios en castellano mola más
ee kines discusions mes estupides no? si el ke importa realment es l anime no? la veu mentres s entengi? kla ke un catala ke u a sentit smpre en catala li agradara mes en katala i si un castella sempre u a sentit en kastella dons li agradara mes en kastella po no em de discutir am tonteries... si sk kualsevol kosa es motiu de discusio, no podem viure en pau?
La verdad que no suena mal en catalán, simplemente suena diferente, puede que un poco más fuerte que en castellano, pero de forzada nada Chencho81 que eres un "flipao" nacionalista.
e escuxado las dos versiones y me gusta mas de catalan
aunk tb canvia si estas mas acostumbrado al castellano... es komo ahora las pelis de disney k han canviado la voz de los protas y a lo mejor para nosotros ahor suena fatal porqe? pk ya estabamos acostumbrados a escuxarlo
Que suena mejor en castellano? Ja,ja,ja. Que chiste más bueno. La versión en español no le llega ni a la suela del zapato a esta por lo forzada que suena. Lo que hay que oir...
ostiiiiii kins records jjajaja la veia cuan era nanoo xDD a l'hora de menjaaar jajaja cuasis empre arribava tard a clase per veurela al K3 xD no s´hi fan series com akestes ara.. es una pena
Genial
Jaumesclub 3 weeks ago
Ostres, quin enfasi i quina passió quan diu: Llibertat i rao, Amor, fratarnitat!
Seymdeil007 4 months ago
Saludos. Quisiera saber si alguien podría transcribir la letra, ya que aunque yo sé catalán, lo siento, hay muchas frases que no entiendo. Decir que llevo más de 20 años cantando sus canciones, ¡incluso conseguí el opening entero en japonés!. Gracias.
supernamibia 6 months ago
VISCA EL REI ARTUR!!
MonaLuffy 8 months ago
Quins records! Hi ha tantes séries que només em venen al cap cuan les veig per youtube... era massa petita cuan les feien i crec que es necessita que es tornin a emitir, no aquestes porqueríes de "Patito feo" o "Rebelde"
SamuraiYui 9 months ago
dioooss estaa serieee de petit no me la perdia jajaja este opening en catalan se pasaaa, que recuerdos trae joer
bobdoblemalta 11 months ago
jo aixo en port aun recor de lame v ainfancia quant tenia 9 0 10 anys i son record bons sempre em ne recoradare de totes les seresi vbbones e abans de tv3 bo com ara
k osn meredes le smillor de tv3 el bolade drag rei artut orphen fisigi yugi mudculmans unamica etc
jordibcn125 1 year ago
ostia!
m'acabo de teletransportar 25 anys enrera...
genial!
supersaiyajinxavi 1 year ago 5
senzillament BRUTAAAL!!! quins recordsm, quan les eries de tv3 tenien qualitat
Nikochan1313 1 year ago
NIce & Great.
ichiromatsuo 1 year ago
Oh Déu meu! Jo de petita ho veia!!
RitiChan 1 year ago
Este desenho é tão legal, que qualquer idioma esta música é linda!!! Que saudades da minha infância...
you20121 1 year ago
ARTUR!!! KINS COLLONS, AIXO SI KE EREN SERIES OSTIA, VOLEM MES ANIME COLLONS!!!
Gameprofessional 1 year ago 5
¡¡BRAVO!!
Ismael777 1 year ago
さすがはネイティブ歌手wwwwwwww
SHINICHI489 1 year ago
Buaa
Me vist aquet anime un mun de vegadas
M'encata el opening :D
leamsi696 2 years ago 5
como han evolucionado las series de dibujos en menos de 7 años... no tienen nada que ver las de ahora con las de antes!
y mucas veces a parte de ser una gran serie tambien tenia una gran canción! no como ahora... vv'
viva las series de antes XD
ya sea catalan
sea castellano
sea latino
sea jaonés
sea lo que sea! :D
blackrose12222 2 years ago 6
mencanten akestes cançons antigues amb akestes veus no tenen res a veure amb les ke hi han ara..
Metalyang 2 years ago 4
Por cierto, la misma canción la canta el mismo doblador, así que soltar mierda de ambos doblajes, cuando son del mismo estudio, es buscar bronca por buscar bronca, por eso digo que siempre la misma mierda:
1) Cuando hay un video catalán, viene un sudamericano o un español y se queja.
2) Cuando hay un video en castellano, un sudamericano o un catalán se quejan.
3) Cuando hay un video en latino, un español se queja.
Iros a trolear a los putos foros, joder.
devilmanakira 2 years ago 28
@devilmanakira CREO K TIENES RAZÓN :D si es el mismo doblador, claro, eso si, no me negarás que el doblaje es mejor en catalan excepto en series como one piece dios en castellano mola más
Gameprofessional 1 year ago
@devilmanakira In Italiano é il migliore
blackcid 5 months ago
Siempre la misma mierda.
devilmanakira 2 years ago
la canço es bunissima i el catala era quant es parlaben fa 20 anys enrere
sqw123ful 2 years ago
母国語バージョンよりカッチョエエではないか！
zep1100ryo 2 years ago 11
@zep1100ryo No se si donar-te la raó o no, sincerament, però hi pensaré...
sergi64 1 year ago
これはまた、なんちゅうカッコ良さだ！
hirokiwakamoto 2 years ago 17
ee kines discusions mes estupides no? si el ke importa realment es l anime no? la veu mentres s entengi? kla ke un catala ke u a sentit smpre en catala li agradara mes en katala i si un castella sempre u a sentit en kastella dons li agradara mes en kastella po no em de discutir am tonteries... si sk kualsevol kosa es motiu de discusio, no podem viure en pau?
a1ap0nt 2 years ago 8
This comment has received too many negative votes show
Suena mejor el opening latino
edutego 2 years ago
I porque tienes que venir al video catalán a decirlo? ¬¬
para eso vas al latino y lo miras, que es lo más logico xD
mrknknk11 2 years ago
La verdad que no suena mal en catalán, simplemente suena diferente, puede que un poco más fuerte que en castellano, pero de forzada nada Chencho81 que eres un "flipao" nacionalista.
icaro711 2 years ago
A veure noi, tu segurament ets un "vivahpañah", així que no parlis de nacionalistes, que tú ets la pitjor escòria de totes.
freezamite 2 years ago
pos k kereis k os diga jo soy de cataluña y
e escuxado las dos versiones y me gusta mas de catalan
aunk tb canvia si estas mas acostumbrado al castellano... es komo ahora las pelis de disney k han canviado la voz de los protas y a lo mejor para nosotros ahor suena fatal porqe? pk ya estabamos acostumbrados a escuxarlo
asi k nadie tiene razon.
ariadnaaa10 3 years ago 5
Que suena mejor en castellano? Ja,ja,ja. Que chiste más bueno. La versión en español no le llega ni a la suela del zapato a esta por lo forzada que suena. Lo que hay que oir...
Chencho81 3 years ago
This has been flagged as spam show
Suena mejor en castellano.
nivaseal 3 years ago
ostiiiiii kins records jjajaja la veia cuan era nanoo xDD a l'hora de menjaaar jajaja cuasis empre arribava tard a clase per veurela al K3 xD no s´hi fan series com akestes ara.. es una pena
killomaru 3 years ago 3
mola ^^
la serie mai no acaba del tot osq aki no la han acabat de passar mai?
paddygirl 3 years ago
es la millor serie
ombravella 3 years ago
normalment les series manga en català tenen un alt nivell de coherencia
reno9 4 years ago 8
La versión en catalan la mejor con diferencia!!
Auri1618 4 years ago 11
subarasii sekaino animeda
izumofc5 4 years ago
The melody is the same as Japan.
However, a European language is suitability than Japanese.
very cool.
JIJIKK39 4 years ago
This has been flagged as spam show
Escucha la version en castellano, de lejos la mejor...
Guille25781 4 years ago
ls ganes
rodonyenc 4 years ago 5
Genial! Gracias por subirla en catalán, es como vi yo este anime y como más me gusta el opening (incluso más que en japonés)
MajingaZ 4 years ago 9