ライオンは寝ている(訳詞付) / The Tokens

[TheOotai]

日本語訳・有難う御座います。

唄の意味がわかりました。

[MrSpringman73]

数年前に、とあるラジオの深夜番組で初めて聴きました。

いい曲ですね。

[DaihatsuP5]

子供の頃、サビの辺りがどうしても

「ハァ、イモ植えた　イモ植えた　イモ植えた　イモ植えた♪」

と聴こえてしまいましたw

[tadasawa2326]

懐かしいです。訳詩付で丁寧でありがとうございます。

[ririy63]

KeisEchoさんのチャンネル登録させていただきます＝

どれもとっても好きです～時々楽しませていただきます！

[PussyCatSophie]

2番の歌詞。peacefulを「静か」と訳した箇所。根本的に­はあってますよ。

英語のpeaceやpeacefulは、「物騒なことが起こらな­い静かで平穏な状態」を指すので。

日本語では、「平和」と「静か」という単語は、全く違う意味のよ­うに思われるかもしれませんが。

それにしても、ライオンがのどかに眠る姿。本当に可愛いですね～­。近寄れないのが残念です。

[LGodzilla]

便利な時代になったものです。４０年以上前に好きだった歌を聴こ­うとしたら、歌詞まで見られて。m(__)m

[shiga88jzs155z]

winが終わった、winが終わった…。これからは林檎の時代か­…。

冗談はさておき、猫科は可愛いよね。

[NescaffeNABARA]

ライオンキングや最高の人生の見つけ方でも流れましたよね

これ好きです♪

[zyoji45]

 The Africaaaaaaaaa!!!!!!!

[zero19920215]

2番の歌詞の最初の部分の和訳間違えてませんか？静かな村ではな­くて平和な村では？

[Fightingstones]

写真が曲とすごく合ってて素晴らしい。



[nabecchi333]

毎度お世話になっております、　ライオン聞けるとは・・・泣けたｗ

[tuedeyotiyoti26]

どう言う訳か、猫族って大好きなんだよね。そういう意味でもこの­曲は昔から好きさ。もちろんこの声もすきだけど。

[LMHKR]

hush my darling, don't fear my darling.. the lion sleeps tonight...

[tiderand1980]

写真のチョイスがいいし♪画像がキレイ♪音質もいい♪

最高です！！

[kei19690113]

Very very nice!! Thank you.  (TS)

[32sanii]

　私のチャンネルで、紹介させていただきます。

keisEcho様

[akasakiharuki]

ありがとうございます、歌詞がわかるってとってもすっきりします­ね。

この曲聞きたかったんです。