kim kwang seok's song in super concert

[duobroproductions]

THIS ONES FOR YOU BENNY! FROM NICKY

[bewitchedbyu]

Yesterday all day long rain kept falling On the layers of dust that settled down. Your voice ringing melodiously in my ears Is disappearing through the rain. Sometimes tears will fall from longing Sometimes my heart will hurt from loneliness I loved you but ….I loved you but All I can do is gaze at you from afar like this Can’t get any closer. I wanted to stay awhile beside you who looked tired But I had to leave… Even though I loved you.

[hojss]

뭘 더 말하랴....마음 속에 와 닿는데...

言うことなし．．．胸に来る．．．

[silverakisame]

He is the best Korean singer. Period.

I'm seriously in love with his songs.. It's so sad he killed himself... he was such a beautiful person.

[saladin92]

I really miss the old Korean type of composing for vocals, because nowadays it is all about fancy melodies/harmony/rhythm,,,, and the lyrics barely mean nothing, even the grammar is wrong!! ; a representative example is the Girl's Generation, Wonder Girls, Shiny, etc.

[saochoi12]

김광석님

어려운 시절에 사람들을 위해 노래하시던

[svipal]

내 나이 30넘고 음악 많이 듣고 음악도 직접 듣고 그랬는데 음악듣고 눈물 나는 거 이게 정말 난생 처음이다. 어쩜 목소리가 저렇습니까? 왜 가셨습니까?

[bobjones27]

My poor translation of the lyrics in two parts:

Yesterday it rained all day

Through the thick dust

Your delicate voice that spreads

By me is disappearing into the rain

[bobjones27]

(the part that repeats)

There will be time when I will long for you and cry

There will be time when I will be lonely and hurt

Although I loved

Although I loved you

Only thing I can do is watch from afar

I can't approach

I want to stay by you as you are weary

But I can only leave

Although I loved

[paulab11]

@bobjones27 thank you so much ~~ even more heartbreaking when you can read the lyrics.

[bobjones27]

man... are there any other korean lyricists who are as good as him?

[paulab11]

@bobjones27 haven't found one yet.

[na1000j]

ㅇ ㅏ....... 말이 안나온다

[4utumn4u]

he always shake my heart.