Wind der Änderung(Winds Of Change)

[funnylachen]

Uhhh voll schlecht

[GraceMcKagan]

sehr schöne!

[Behemil]

weiter so leute ihr macht da ne super sache.

an der quali... könnte man noch was rausholen ...

[Jarusuka1]

Super! Ich kenne' s schon auswendig! (-:

[Jarusuka1]

Super. So lange versuch es schon nach Deutsch übersetzen, aber wenn ich keinen Deutsch bin - unmöglich. Danke. Lautet´s super. Oder Suppe? (-:

Dazu Frage: Haben´s Scorpions in Deutsche Version auch gemacht oder nur die Originale steht?

[derloewe001]

@Jarusuka1 Hallo!Soweit ich weiss haben die Scorpions nur englische Titel gemacht.Wir haben uns mal die Mühe gemacht und das ganze ins deutsche übersetzt.War mal ein Versuch.

[FantasieFreak]

@derloewe001

auf Spanisch und Russisch gibts das Lied von den Scorpions ; )

[derloewe001]

@FantasieFreak Hab ich nicht gewust.Danke für die Info

[FantasieFreak]

@derloewe001

ich wusste das auch bis vor ein paar tagen noch nicht : )

[Acris099]

nett, aber änderung klingt etwas seltsam...Wind des Wandels wär besser gewesen ;) - nur ein Vorschlag^^

[derloewe001]

@Acris099 Guter Vorschlg.werden es mal probieren.danke

[voreifelrambo]

@derloewe001

ggf würde auch Wende ganz gut passen anstatt Änderung.

[gonsoku]

Super gemacht Jungs! Und den Text auch noch selbst verfasst.Ich mach sowas auch oft,Englische Songs ins Deutsche übersetzen.

[Ordennacionalista]

hey...geil!!!

[TrashPoet]

Jungs....

bleibt Maurer, den zur Musik seit ihr nicht geboren.

Sorry falls das hart klingt, aber das war nicht grad der Burner.

[reddragon0977]

hört sich zwar gut ab aber glaube mikro ist zu laut eingestellt gewessen. zumindest gittare etwas leiser und mikro weiter weg von mund

[87godfather]

is there some scorpions song that they did in german language? like, in studio?

[derloewe001]

No, there isn´t. This is only our simple translation of this english song.

[sjayjays]

seeeeeehr coole version von euch... hab's mir heute bestimmt schon 10 mal angehört =) macht weiter so!!

[derloewe001]

Danke Dir

[0xxnobodycaresxx0]

You guys sing beautifully :]

If I knew German, I would oh-so-respectfully say so.

[JuergenSchenk]

Würde gut in den Musikantenstadl passen

[Zoki1984]

eine klasse übertragung ins deutsche.

und voll die goldige gesangsstimme^^

keep going on!

[derloewe001]

Danke

[beckercb]

Respekt macht weiter so!

[TOMTOM08Mitchell]

das ist gut^^ ausserdem hab ich deine gitarre in rot daher lass ich mal 5 sterne da =)

[derloewe001]

Danke

[macewindu63]

Nicht schlecht! +4 Sterne!

[JordisonBoy69]

man müsst mal n klick draufsetzen dann wärs bitterpeinlich^^ vor allem am anfang^^

[janemareir]

is echt cool !!!

ich mag das lied voll und das haben wir auch mal in er schule gesungen

Echt respekt ik könnt das glaub nich!!!

[derloewe001]

Danke.das doofe ist ebend nur die technik.

[styla123456]

ist ja ganz nett aber ihr könntet euch ruhig um eine bessere soundquali bemühen

so viel kostet ein mic heutzutage auch nichmehr

[derloewe001]

Danke dir für deinen Kommentar.

Du hast recht mit der Technik und das haben wir auch schon.

[uchiha0dragon]

Ist echt nicht schlecht^^ Ich könnte sowas nicht :) Respekt

[revenhart48]

hört sich sehr gut ist mal was anderes gute ide

[rainfugi]

Viele Glückwünsche aus Griechenland!!! Eine sehr gute Versuch.

[derloewe001]

Danke und ebenfalls schöne Grüsse nach Griechenland

[Bundesadler84]

Als ich die ersten 15 Sekunden gesehen habe, dachte ich: Was für Freaks.

Danach >> Respekt, sehr guter Versuch.

Natürlich passt es da und da nicht, trotzdem Respekt für Deine/Eure Übersetzung des Liedes ;)

[derloewe001]

Danke.War der erste Versuch und doch nicht so einfach wie wir dachten:)

[HamburgerJung1990]

Ohh man ihr seit solche Leute die DSDS gucken und dann denken ja ich kann auch Singen aber sie können es N I C H T !!!

[derloewe001]

wenn wir perfekt währen würden wir Geld damit verdienen.Du musst es dir ja nicht anhöhren.Bleib bei deinen Chipmunks und dann ist gut.

[HamburgerJung1990]

Ist gut meister hahahah

[HoolF95]

an alle kritiker seid mal bischen leise hier mit euren vorurteilen macht das erstmal dann redet so schlecht man hört es wenigstens andere werden es vielleicht nur lesen ich finds ja gut könnte es nich besser 5 sterne

[derloewe001]

Ich danke Dir für Deine Meinung.War mal ein Versuch einen Text zu übersetzen

[berlinboy78]

Ich finds gut.Warum machen den die wenigsten deutsche Tietel.Genau weil es sauschwer ist.Die idee mal was zu übersetzen ist gut.Mit der Technik klemmts(ganz schön übersteuert)aber wer hat schon ein Studio zu hause:)und nicht für alle Fans ist das ne beleidigung.Macht weiter so.Nur Mut es wird immer Nörgler geben.

[HamburgerJung1990]

Bitte der kann nicht mal richtig pfeifen und die Technik ist voll für den Arsch !

[derloewe001]

Danke Dir.Du hast es auf den Punkt gebracht

[HamburgerJung1990]

Mein Gott ist das Schlecht!!!

Das ist eine Beleidigung für die OHREN und für alle Scorpionsfans !!!

[baltimoreguitarre]

es hätte besser dein können aber seit trotzdem nett zu uns ^^