Amina Alaoui - Ana dini din allah

[carlosmangela]

Salut! Est-ce qu'il y a personne qui peut me dire ou c'est possible d'acheter le rebaba maroccain qu'on peut voir dans ce video? J'admire beaucoup la culture et la musique du maroc et c'est mon reve d'y visiter bientot! Merci pour le video!

[mimounwjda]

الشماليات

غزالات

والغناء

ديالهم

غزال

بحالهم

تبارك

الله

عليهم

[dipuliza]

Is there any way to get English translation of the lyric?Love the music

[yafiit1]

ما شاء الله الموسيقى جميلة جدا لأنه يتحدث عن الله؟ إذا الموسيقى حرام

[yafiit1]

ما شاء الله الموسيقى جميلة جدا

[mehdijohnny]

Morocco I love u from the bottom of my heart. nmoute ana 3la bladi

[az9zz9]

salamo alikom

i just want to thank you for uploading this beautiful song

i 'm from morocco , yes I'm Muslim girl and i respect all religions

Jews are part of our Moroccan history and our society and we respect them 

[israel55555ful]

get the fuck out  of here im jewish proud moroccan all you fucking negetive assholes you dont have heart you dick and fags

[yafiit1]

@israel55555ful يا يهودي قذر يجب عليك استخدام كلمات بذيئة ليشعر سيئة؟ كنت كل الخونة والخونة القذرة نفسها اضافة الى سرقة الأرض ليست لك وفلسطين الحبيبة. لا إله إلا الله محمد رسول الله وا

הו יהודי מלוכלך אתה חייב להשתמש במילים רע להרגיש רע? אתה כל הבוגדים מלוכלך אותו ובוגדים בנוסף גונבים אדמות לא שלכם ואת פלסטין האהובה שלי. La ilaha יללא אללאה wa מוחמד רסול אללה

[kamal4941]

@israel55555ful - and as moroccan (no need to state religion), I am proud to have a diverse history, which includes moroccan jews. a culture of one of anything is doomed sooner or later. Please ignore the uneducated youtubers.

[luisda25]

I love you Amina!!

[sousou1902]

Stoneisland

Go to hell ! Ignorant bastard !!!

[lorenzofernandezmtz]

!!!OLE!!! VIVA TU TIERRA

[STONEISLAND38]

Your the hypocrite I'm searching through

[sahelabdelaziz]

tres belle chanson .vive le MAROC

[alimoooooo]

vive vive vive vive vive vive vive vive vive vive vive vive عاش عاش عاش le maroc

[STONEISLAND38]

SHAME ON YOU MUSLIMS WHO DILUTE THE MESSAGE OF ISLAM

NO WONDER WE LOST SPAIN AND PORTUGAL

THE KAFIROUN EMBARRASED US MUSLIMS

WHY WE ENDED COMPROMISING WHAT THE PROPHET MUHAMMAD (PBUH)

TOLD US NOT TO DO WE DONE IT

MUSIC IS HARAM IN ISLAM ONLY NASHEEDS ARE ALLOWED

[tanit19866]

@STONEISLAND38 SALUT TU EST FOU  OU QOUI?

[MrKompere]

@STONEISLAND38 MUSIC IS HARAM ? so what are you doing here you hypocrit ?

[adamsarah09]

thank you for this song .from florida usa. vive morocco and usa.

[hajar42]

@adamsarah09

what part of fl?

[mariacaree]

waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaw soooooooooooo cuteeeeee 

[descatrinel]

merci bcp <3

[simo28ca]

great music from great nation ,thks for sharing

[andaloussi89]

(ana dini din lah ana 3lia hjbalah ana 3ini mizani o ntina hbiba diali ya lala) chofo kalimat raw3a tbarklah hamdlah had style baki madkhloh 3robia

[youssmou1]

@andaloussi89

Nimporte quoi hadchi appartient à la culture marocaine et non pas seulement à une certaine categorie moi aussi je suis fassi mais faut pas etre raciste mr andaloussi89 on est tous des marocains et vive le Maroc

[andaloussi89]

@youssmou1 oui je ss marocain de coeur et je ss pas raciste mai je veu p laissé l ocasion aux autre de parlé sur le maoroc tu pense je vai resté les brad croisé nn je croi ke tu parle sur ma reponse quand j ai repondu arabyem

[youssmou1]

@andaloussi89 

[nanobooster1]

la Reconquista terroriste n'a rien détruit Le Maroc est toujours là avec sa grande civilisation Vive le Maroc .

[The27101957]

Allah a3la atarab al assil!!!!!!!

[rockbin77]

This is centuries old folk love song from north Morocco, they had to praise the Lord before any song.

I love the faith of Allah and, you are my love.

I would never forsake you or replace you( oh my dear).

If you let me down then may Allah still bless you.

I would not humiliate myself or make my heart suffer.

Let the pain take its course, the Lord will provide.

The poetic aspect was slaughtered during this translation.

It is very resigned, hopeful and passionate...

[rachid2575]

Naima samih avait enregistré cette chanson avec sa voix au debut de sa carriere, amina alaoui chante comme une chevre

[Loverforever28]

انتي الحبيبا ديالي يا للا ،،، الله يطول عمرك امينا وتطربينا اكثر المغرب وطن الفن الاصيل ودئما بقدم عمالقة في الفن ،،، محب من السعودية

[brahms63]

Grande chanson de Chekkara le Tétouanais!!!

Vive le Maroc

[mcsa091]

wonderful music...proud to be moroccan and arab...arabs who bring civilization to spain and europe when they were living in the dark ages...

[warlight2333]

@mcsa091 lol you never brought any civilazation to europe maybe spain but the rest of europe maybe some things from ancient egypt but not that much more dont say gunpowder cuz that wasnt even in the dark ages and it was invented in china

[mcsa091]

@warlight2333 this is ur opinion sir but the reality is different..go and read history books..

[warlight2333]

@mcsa091 well i did and nothing says of anything like it. and btw i love the middle east and arabs its epic and its history is just as interesting as the european one although i find the fanatic suicide bomber kind of muslims really annoying but anyway could you at least tell me what kind of civilazation because it can mean many things do you mean laws technology military tactics soldier types or are you saying they builded our roads schools houses

[lem7acher]

@warlight2333

mathematics, astronomy, medecine, chemestry were advanced in the islamic world and europe took a lot from it at that time. it's a historical fact just like we can't deny that today it's the complete opposite.

[allahmer]

@lem7acher well said inshalla we will strive and appear once agen

[hmejja1]

@mcsa091 according to the history, it was actually the berbers that did.

[Rabhainch]

hada tourate andaloussi , just in morocco et algerie thx for this video.

[hamidoubenhamid]

C'est pas de la musique arabe, il s'agit d'une chanson 100% marocaine, je vous prie donc de pas résumer la civilisition marocaine; avec toutes ses composantes amazigh, juive, andalouse et sub saharienne; dans le mot arabe.

[maghrebalahrar]

@hamidoubenhamid

j en rajoute que c ce qui fait la beauté de notre cher pays,

c ce beau métissage

[colombina02]

magnifique très belle interprétation de amina alaoui vive la musique marocaine vive le maghreb

[rarirari99]

waw..super

[perulu]

beautiful,beautiful,beautiful!­!! i love arab music,greetings from Lima - Peru!!!

[Rabattop]

جميل احلي ترات

[meugze]

que des fausses notes du début jusqu'a la fin

[raniaweb]

ta7ya el 7adara wal mosiqa el maghrebia

[morokiyana]

LOVE FROM morocco to algeria nasna whbabna wjerana l3zaz

[suzon2012]

magnifique musique tout simplement

[brahms63]

This is a Chekkara song. One of the most important Tetouani andalussi music artists.

Vive Tetouan et le Maroc

[flunchkey]

notre langue darija est trés belle , notre histoire et patrimoine l'est plus

viva Kingdom Of Morocco

vive le royaume du Maroc

[kalbo38]

Patrimoine de style et d'histoire. a ne pas ignoré, et a consomé avec modération..

[brahmeknasi]

halimouldali ..awalad lahmir algerchien nik yamak tfouuuuuu 3la chaab zabi--- Amina Alaoui te quiero mucho mejor en españa musica andalusa viva marruecos

[nawadel09]

love it ty

[yasminandkatie123]

very nice thank you

[Arabyem]

Don't type if you don't got any knowledge about al-Andaluse. Andalouse was the southern teritorrium of Spain and the Syrian Ummaya caliph was the first one in Al-Andalouse.

The music is Arabic. A lot of Moroccan people have Andalusian roots, by example Chefchaouen, Fes, Tetouan. But Andalouse is absolutely not Algerian. There may be Algerian people who have Andalusian roots.

[maicolin]

How can you tell people to not type if they dnt have kbnnowlede about Al-Andalus wen your self make a lot of mistakes about spain? 1º it is Al-Andalus,not al-Andaluse.2º It was southern territorium of spain,it was like 80% of Spain,even North,im from Valencia,this is not south and here Arab was oficial language until 1609,just imagine.More respect for ignorant people,we are all ingnorant,but not about the same things.

[Arabyem]

I have engouh knowledge to type and tell about it. =)

Al-Andalouse/Andaluse/Andalus it doesn't care, you can type it in several ways.

Did I say that it isn't the southern territorium? I also went to Spain, to Granada and each year I drive through Spain.

Ofcourse I respect, but you got to deserve! ;-)

[maicolinn]

you said that Al andalus was the southern territori of spain and thats WRONG because you can go to Center Spain and find Arab buildings also you can go to north spain and find buildings with Arabic stile made by christian ho lived before at the muslim side,dnt just travel around spain to the south and you will notice that.

Also the man ho get the independece of al andalus was half ummaya half bereber,and he arrived from Damasco! Go to "Almuñecar" and you will se it.Abderram.

[Arabyem]

The Arabs tried to go to the North side, but they didn't get that far. Officialy is the southern side of Spain the Anadalouse, you can google it mister Wrong.

That is correct, then did I say that it is not?

[TheMina31]

@Arabyem Even southern, and middle of Portugal, was part of "Andalusia". Our traditional singing, for example, in Alentejo, has deep roots of the moorish style. Silves in Portugal, was once, like Damascus, a major intellectual center, for the "Califado". Next to my village(Mertola), there was a "king" Ibn Qasi, who ruled that area. Every two years they have, an Islamic festival. More like an arab festival to me. They try to revive, and honor the past, our roots. I really like that!

Massalama

[maicolinn]

Abderraman fight against a man called yusuf with the help of sirians,yemenies,berebers and he made al andalus independent of Bagdad,he was the emir of cordoba and it wasl neally all spain,not just south spain like you said.,

[andaloussi89]

@Arabyem lol je peu te posé une kestion qui sont les plus proche de l andalousie et algerie ou maroc aussi pk l espagne a colonisé le maroc ????

[Arabyem]

@andaloussi89 talk English.

[illliesss]

Des paroles poétiquement mielleuses, enveloppées d'une voix de de velours et l'autre d'un ténor, rehaussée par une chorale orchestrale de classe.Que vive la musique andalouse!que vive le Maroc!

[chakssam]

zabi mashi algerien...marocain ya 7mar....rako matgoloush lala...

[jalilcasaoui]

OUI t'as raison mon gars, on est tous Algérien; ça te fait plaisir?

[simbad987]

musica andalusi lo mejor ke hay ke bonito diosmio

[jtp20039]

Wow, great song from my childhood.

[wldsa3ada]

chkoun ntouma

[mazagan3]

To lamisuegra

This is centuries old folk love song from north Morocco, they had to praise the Lord before any song.

I love the faith of Allah and, you are my love.

I would never forsake you or replace you( oh my dear).

If you let me down then may Allah still bless you.

I would not humiliate myself or make my heart suffer.

Let the pain take its course, the Lord will provide.

The poetic aspect was slaughtered during this translation.

It is very resigned, hopeful and passionate...

[lamisuegra]

Thank you so much mazagan, this just makes me love the song even more. What beautiful sentiment! Thx again.

[popovani]

c' de la ........nostalgie marocains

[lamisuegra]

Wow, this is great. Could someone post a translation, I'd love to know what she's singing? Thanks!

SVP, pourrait quelqu'un traduire cette chanson pour moi, je voudrais bien savour qu'est-ce qu'elle chante! Merci!!

[miss1moro]

voilà les paroles ..

انا ديني دين الله ..انا عليا حجاب الله

انا عيني ميزاني و انتينا الحبيب ديالي .. و يالالة

والله لا بدلتك .. ولا نوالف غيرك يا لالة

غي الى جات منعدك .. الله يكتر خيرك يا لالة

والله لا نندم .. ولا نرد لقلبي يا لالة

خلي الهموم تنصرف .. دابا يفرج ربي يا لالة

[LordDarkBahamut]

pas mal cette chonson mdr

[IMANE3maroc]

BELLEEEE CHANSON

[miarabat]

Trés jolie chanson, douce et pure à la fois!

[notboastful]

ana dini din allah

ana 3liya hjab allah

ana 3ini mizani

w ntina lhbiba dyali w ya lalla

[nalovena3]

baraka mn tserhite...wjho!

[Benjbench]

Ya dak al cambo, quand tu reçois un coup sur la tête, c'est une bouwa9a qui te pousse. Bo9al, c'est le nom du pain de sucre et, par dérision, le surnom qu'on donne à celui qui a le crane très allongé vers l'arrière (en français savant, on dit "dolichocéphale").

[flunchkey]

wrong , Morocco is not just arabs , but also berber people , all this diversity create the greatest Moorish , almohade civilisation

[baouche1]

this is andaloussi, not alaoui!

[chakssam]

her name is amina l3alwoui a bo9al

[baouche1]

yes, but im talking of the style of music, not the name of the singer!

[chakssam]

yeah but who said this is 3lawi....la 3ala9a

[baouche1]

you're right, just made a mistake!

[nalovena3]

ca veu dire koi le mot bo9al??

[chakssam]

bo9al i dont know how to describe it, moroccans only know the context of this....maybe u shoudl ask sombody else, it's a darija word.

[nalovena3]

t pa un marocain??non??

c ke je sai c ke bo9al ca veu dir(...quand klk in prend une piere et il te la jaite sur ta tete..une bokala ki pousse a ca place...mai les casawiyine...d aprer ske j ai entendu c k il ya un autre sence a ce pti mot!

[chakssam]

bo9al..c klk'1 ki a une tete deforme'....mais aussi klk ki viens de recevoir un coup a la tete tellement fort il fail unedeformation de la crane.

je suis MAROCAIN. ma kan fiya man shre7

[flunchkey]

bo9al = double tete haha

[nalovena3]

baraka mn tserhite.........wjho!

[tetuangranada]

k bonita esa cacion siempre me ha gustado abd sada9 chkar era un genio

[zackchadly]

amazing Moroccan Andalousi song of Tetouan and Tangiers. long live Moroccan old culture,food, clothing, architecture, decorations,and music.

god bless Morocco

[nooooot]

ameen ^^

[notboastful]

me too I'm proud of our heritage & our rich & refined culture that our ancestors have left for us & I looooooove kanbghiiiii j'aimeeeeeeeeeeee & amo & adoro Andalusian Music & Moroccan architecture & cuisine & traditional craft hhhhh !

[simosystem1]

proud of our moroccan culture

[acercatemas1]

Podria ensenarme informacion de la musica corte de Morocco.Especialmente instrumental si possible.Could somebody give me information on the court music of Morocco.Especially instrumental would be highly appreciated.

[ahmeshito]

Quisiera saber Árabe...mis abuelos nunca le enseñaron a mi papá y hemos perdido la herencia...:S :S, dichosos quienes la hablan..saludos de Ecuador

[Hudaya2]

ana l'3ayla moulati, l'9ad w'lbass ywati w yalla, a moulati ya lala amoulatii :P

[Hasuneta]

Viva Amina y la madre que la parió.Saludos de una tangerina

[TerenceAfer]

ya3tik sa7a Amina,lah i7afdak.

[salimo69]

Emssemble merveilleu et el jawk moumtiz bezaf.

rabbi yerham chekkara.

Admirateur Algerien de cette musique extaordinaire.

Gors bisoux Au gents de tetwan et Tanger

[jadebruxelles]

ca fait plaisir de voir qu'il y a des algériens qui s'intéressent à cette musique magique et envoutante!

Je me prénomme sarah et suis moitié marocaine de tétouan et algérienne de tlemcen

bisous à tous

[salimo69]

Slt sarah

ca me fait un tres grand plaisire. Moi aussi je suis de Nedroma wilaya de tlemcen, Coinsidence mes grand parents viennent pas loin de Tetouan Wed lou tu connais. Ghmara sont bien connu au environ de tetouan et tanger. Gros isous. Ta quelle age si tu me permets

[jadebruxelles]

hello! merci pour ta réponse! j'adore la ville de tlemcen!

j'ai été au concert de hajj bajedoub!!!!!! à bxl!

une soirée inoubliable sous le signe de la spiritualité, la poèsie arabe et l'amour de dieu.

et toi quel age as-tu?

bisous

[salimo69]

Bsahtik pour la soiree

44 ans

[andaloussi89]

@salimo69 il y a bouchra tetounia elle chante ce style si tu veu plus de chanson tu chgerche sur youtube

[andaloussi89]

@salimo69 slt il y a aussi bouchra tetouania qui chante comme ce style tu cherche sur youtube bouchra tetouania

[belasma1]

ana dini din lah o ana 3lia 7jab lah o ana 3ini mizani o nti 7biba diali a lala :D

[clarittana]

lah kayfakrouni ghi byamat l3id lkbir nta3 hadi chhal

[belasma2]

soooo happy to see such video's on you tube

[belasma2]

allah allah 3la yam zman :)

[mebesta]

waw good

[crocorhino]

Allah akbaaaaaaaar