Apesar de ser inferior à 1ª dublagem da "A.I.C. São Paulo", esta 3ª dublagem do desenho que está neste vídeo é bem superior à 2ª dublagem da "The Kitchen", exibida pelo Cartoon Network.
@agentefree Exatamente! É o caso da dublagem do desenho "A formiga e o tamanduá" que também foi redublado e ficou muito inferior à dublagem original. Me lembro bem, na original, o tamanduá tinha voz de intelecutal. A nova dublagem tirou toda a graça do desenho.
CLÁSSICO !
Diegoroxzin 1 month ago
AINDA BEM QUE TEMOS A INTERNET PARA FAZER VOLTARMOS NOS TEMPOS DE CRIANÇA
atarenata 1 month ago
mano era boom msm , eu assistia antes de ira pra créche !!
era legal pra caramba nunca vou esquecer !!!
Loira7234 2 months ago
Massa curto muito esse desenho deisde de criança, lembro que tomava café da manhã assistindo Jambo e Ruivão, massa deveria passar de novo !!!
linkviny 6 months ago
Apesar de ser inferior à 1ª dublagem da "A.I.C. São Paulo", esta 3ª dublagem do desenho que está neste vídeo é bem superior à 2ª dublagem da "The Kitchen", exibida pelo Cartoon Network.
agentefree 8 months ago
@agentefree Exatamente! É o caso da dublagem do desenho "A formiga e o tamanduá" que também foi redublado e ficou muito inferior à dublagem original. Me lembro bem, na original, o tamanduá tinha voz de intelecutal. A nova dublagem tirou toda a graça do desenho.
asbcpaulista 8 months ago