Leona Lewis's - "I see you" (Napisy i tłumaczenie: piotrex41)

[konro322]

Piosenka jest przepiekna tak samo historia opowiedziana w filmie. Zakochalem sie w muzyce , klimacie i swiecie jaki zostal przedstawiony , pozwala nam to "odleciec" na 2 i pół godz. do pieknego zielonego tetniacego zyciem swiata z dala od codziennego zazwyczaj szarego zycia i problemow , ahh jak ja bym chcial znalezc sie na takiej Pandorze..... niestety te marzenie raczej nigdy sie niespelni...

[kutasinski2000]

Dobra robota ;)

[WhiteTiger8113]

7 osób nas nie widzi....

[janineadolpho]

gostei do filme.......mas acho que gostei mais da música....i see you.....

[Sebazztion1994]

This is better than the official music video

[wiki487]

kocham te piosenke jest najleprza do płakania ; ( ;*

[KeyLLy724]

kocham ten film....ciekawe czy dadza avatar 2...ciekawi mnie to jak na koncu stal sie jednym z nich...

kto kocha film i piosenke lapa w gore.!

[SmrodekxD]

mi też się podoba! chociaż tekst po polsku jest trochę głupi :( ale piosenka fajna! najlepiej brzmi po angielsku. Kiedy tego słucham moje myśli uciekają gdzieś dalekoooo.....

[krysia55610]

Coś cudownego naprawdę podziwiam autora lub autorkę tekstu !!! Cudo naprawdę mogę tego słuchać na okrągło !!!!!!!!!!!

[olaflorjanska]

avatar coś pięknego ale to tylko jego sen w tym urządzeniu no tego inwalidy oglądałam był cool

[TheThisisme676]

7 osob nie rozumie polskiego

[Shehagne]

Piekna piosenka, tlumaczenie tez ;3

[zasada22]

Chujowe tłumaczenie.

[NiebieskiePomarancze]

@zasada22 ty pomyśl gdyby było dosłowne tłumaczenie to by wyszło Kali chcieć, Kali kupić ci krowa

[zasada22]

@NiebieskiePomarancze Nie będę podawał przykładów, ale tłumaczenie w niektórych momentach zmienia całkowicie sens i przesłanie.

[NiebieskiePomarancze]

@zasada22 Nie będe się sprzeczać z osobą która nie zna angielskiego,bluźni i ma ego większe niż Mount Everest

[zasada22]

@NiebieskiePomarancze Gdybym nie znał angielskiego, to jak mógłbym stwierdzić, że tłumaczenie jest złe, a nawet chujowe?

Bardzo dobrze, że nie będziesz się ze mną sprzeczać. Zaoszczędzisz sobie tylko czasu i Twój licznik publicznych upokorzeń nie doda kolejnej cyfry.

[klaudiarosa]

Ta piosena tyle dla mnie znaczy.... <3<3<3

I te slowa tez duzo dla mnie znacza - "I see you in me"

[ANAITAT987]

Piękna piosenka, głęboki tekst, piękna i tyle.

[gwiazdus85]

az w gardle staje ...

[TheMspoint1]

...clip suuuuuuuuper...moje uznanie dla autora...film... godny polecenia w 3D...

[mradrianek2328]

3 osoby nie wiedza co to piękno tej piosenki i nie ogladali ,,Avatara"

[girl1207yt]

kocham tom piosenke!! szkoda ze nie ma takich uzendzen i wlasnych avatarow bo fajnei by bylo byc 2.50mniebieskom z ogonem postaciom:):):)

[agii275]

"Wędrując po marzeniach,

Widzę cię...

Zaczarowani

Modlę się w głębi serca o to, aby ten sen nigdy się nie skończył"

PIĘKNA PIOSENKA.

[WarriorDeath11]

I see me through your eyes - Uwielbiam tą zwrotke!

[SuperLasska]

3 osoby niemaja pozwolenia na ogladanie takich filmow

[herbitussin]

Swietnie wyprodukowany. Bynajmniej nie mówię tu o filmie, tylko o tym wideoklipie. Kawał dobrej roboty. Oglądam ten film raz na tydzień, i naprawde się nie nudzi.

[MyOwnChocolate]

uwielbiam ten film z chęcią wybrałabym się na to jeszcze raz do kina :D

[gruby1602]

PIEKNA MELODIAAAAAAAAAAA

[andziaa961]

kocham tą piosenkę. ;>

[Malinowa1OO]

naprawdę piękna piosenka, a film to jest klasyka kina według mnie, tak jak powiedziała 28zielu, ja też się cieszę .

[quentes32]

pomyślcie jaką trzeba mieć głowe żeby wymyślić ten scenariusz

[28zielu]

Dzieki takim filmom ciesze sie ze powstalo kino :)

[jarek1919]

Walking through a dream , I see you...;-)

[Karioka317]

Ja bym żyła w takim świecie jak Pandora. Chciała bym tam życ... Piękne... Wyobrażnie mają wspaniałą. Te rośliny świecące pod naciskiem (naukowcy wychodowali naprawde takie rośliny), zwierzęta. Moim zdaniem ten film powinien dostac 10 oskarów a nie 7. Piosenka prezboska!

[Patrysia7227]

I offer my love, for you

[PatusiaKocham]

przepiękna piosenka uwielbiam ją:*** a film jeszcze lepszy:*** polecam

[ketra1989]

widzę siebie Twoimi oczyma" ;p

[emaksio]

@alexanti1 wypierdalaj z takimi zjebanymi komentarzamni idz poswiecic mu na grobie jebnieta typiaro. minusujcie i komentujcie we chuju to mam!

[MusicPlayer1121]

Ten Film był super!<3!A w 3d?Jeszcze lepszy normalnie kupuje ten ilm i co tydzień będe go oglądać!

[kuba1454]

Super film byłem na nim 2 razy i chciał bym więcej :D

[szafransky]

Najlepsze tłumaczenie jakie znalazłem...

[LadyS2657]

Mam nadzieję, że ten film będzie w 5D chyba, że już jest ;D

[Malinowa1OO]

dałabym wszystkoo żeby zobaczyć jeszcze raz Avatar .

[TheOlek123ol]

jest po prostu nie samowity

[TheeTashaa]

Fajnie że ktoś wymyślił ten film..

I że ktoś stworzył tą piosenkę ..

FaJNIE że James Cameron ma taką wyobraźnie ..Film jest piękny pełny fantazji przygód i akcji i trochę miłosci ...i nie tylko ...

Dziękuję za tłumaczenie :**

[KingaRec]

Normalnie bym sie pociela ,dla czegos takiego jakby istanialo :(:(:(

Najlepszy film na swiecie ...moglabym chodzic co tydzien do kina xD xD

Film wszechczasow

Wielkie dzieki za tlumaczenie :*

[Margettaa]

coś pięknego.... <3

[123lullaby456]

To był najlepszy film jaki widziała, muszę przyznać, że nigdy nie lubiłam piosenek Leony, nigdy bym nawet nie powiedziała, że to jej piosenka, a tu proszę;) mały suprajsik;))

[123lullaby456]

To był najlepszy film jaki widziałam w życiu, muszę powiedzieć, że nigdy nie lubiłam Leony;) ale ta piosenka jest naprawdę świetna;)

[natalka1101]

piosenka super,ale film jeszcze lepszy... uwielbiam ten film:) a najlepszy w 3D. pozdrawiam

[madaleeex]

Super piosenka :)

Polecam moje remixy ;)

[mrgc08]

Człowieku, wielbię Cię albowiem jesteś wielki! Dzięki, wielkie dzięki za tłumaczenie!

[energolTV]

Fajne...:)

[Mephala15]

super że ktos się za to zabrał.

pozdro :D

[janosiczek1987x]

wow :) thx