Michael C. Hall Dexter en el Hormiguero

[jostajoide]

el programa me parece divertido, tiene una propuesta informal que lo hace muy atractivo.

[LawyRecords]

el programa en si no es malo, pero tiene fallos que lo perjudican pero aun así me parece muy bueno poder conocer a artistas y demás famosos de todo el mundo

[charlie815]

El primero en mi lista negra sería Pablo Motos.

[Manji14]

Podrian poner subtitulos, que parece que en este país la gente le tenga alergia al inglés.

[TheKillertap]

este programa tiene arto empuje al invitar gente como michael will smith jackie chan jackman rob schenider y mas pero de verdad necesitan un presentado q hable tanto ingles como español para q no se confunda el invitado

[Animalkisser]

¡Qué mierda de programa! Me dan pena los personajes serios y profesionales que van a él.

[reneds1]

la cara cuando oye su voz en español xD

[wichardilla]

su cara de Michael....de ke ridiculos!!

[wichardilla]

el Dexter de España...es gay!! nada ke ver!!

[wichardilla]

osea...ke exagerados son los Españoles....ke jaladas...ke no saben que tipo de actor es!! osea...no saben de niveles!! payasos!!

[wichardilla]

ohhh!!! me encanta Michael...deberia de venir a Mexico!! I Love Dexter!!

[MMoly]

QUE BUENO ESTÁ!! SEXYYYYYYY!! XDDDD

[astalivista121]

Pablo Motos is like a Jon Stewart Of Spain ..

[PAULINACASTILLOAVILA]

Amo a Michael C. Hall!

[horsepheus]

HAHAHA! I can't stop laughing..when the purple thing pops up he's just like wtf is this shit? Do I see sheets of plastic in these people's futures? lol

[MyLovelyHomicide]

@horsepheus lol. thats the best sentence in the whole fucking series, i swear. i laughed my ass off with that one.

[horsepheus]

@MyLovelyHomicide haha! yess I know.. I use it more than I should now ever since I first heard it..

[GreyBandanna]

Siempre me quedo flipado. Con lo raritos que somos los españoles al hablar, no se puede ni de coña traducir al pie de la letra, es decir, requiere mucho tiempo pensar la frase en inglés xD Entonces ¿cómo cojones hace la traductora? ¿Es superwoman o qué? xD

[MyLovelyHomicide]

@GreyBandanna cuando se intenta traducir los pensamientos en un idioma y expresarlos en ingles, siempre se cometen errores por hacer traducciones directas que no tienen sentido en ingles. por eso, lo que hay que intentar es pensar en ingles (o en el idioma que sea) directamente. creo que la tecnica que usan ese tipo de traductores es dejar entrar el mensaje en castellano de forma semantica fijandose en el significado y no en las palabras en si. explican en ingles una idea abstracta en su mente.

[GreyBandanna]

@MyLovelyHomicide Es como tener un subconsciente que te lo dice en inglés, a veces te pasa si sabes mucho inglés pero aún así me quedaba alucinado porque además de traducir, la chica nada más acaba el invitado de hablar traduce de nuevo y lo dice en castellano. Es decir que es un trabajo mental acojonante xD

En fin, muchas gracias por la información :)

[MyLovelyHomicide]

@GreyBandanna joer... pues eso si que tiene merito. tanto merito que yo he dado por hecho que eran 2 traductoras. saludos

[naranjito9722]

dexter es el mejor

[killnazis123]

Dexter Genial. Pablo Motos es un petardazo de las fallas.

[trascontraste]

Adoro Dexter, adoro Michael C Hall

[loldmarce]

la serie traducida al español da puto asco, la voz de este hombre es impresionante.

[MyLovelyHomicide]

@loldmarce yo la he visto en ingles, español y español latino. el español latino no me gustaba porque la calidad no era muy buena. pero entre español de españa y version original, sorprendentemente me quedo con la traduccion. la voz de dexter en ingles mola para un asesino, pero transmite menos emocion, y la voz de masuka por ejemplo le da mil vueltas traducida que la voz que el actor tiene de verdad, porque le pega muchisimo a la personalidad del personaje.

[rzolko18]

la risada del michel c hall es la mejor

[jun23ify]

Nueva York? no era Miami? :/

[Anais1981]

no hay ningún video con la parte completa de las hormigas?

[Anais1981]

ya lo he enkontrau!:D

[apocalipsis2323]

Si Pablo tuviera que ver todas las series/peliculas y escuchar discos y demas de todos sus invitados necesitaria 100 horas el dia para poder hacerlo

[FernandaQuezada]

Dexter La mejor serie!!!! ... he visto muchisimas veces todas las temporadas y cada vez que la veo me gusta mas y mas

[alisvolatile]

I love when American stars come on this show. They always looks so confused and bewildered and kind of terrified. Never cambies, Hormiguero. Nunca cambies.

[OctoroonToYou]

@alisvolatile He seems uncomfortable because it's a European show, not because it's in Spanish. Spanish is America's second language. Most of us can understand basic spanish.

[alisvolatile]

@OctoroonToYou That's true, but there's a big difference between a few Latin American Spanish phrases that most Americans are familiar with and a show done entirely in talk show style Castellano. Also, the ant puppets were probably a bit different from the norm haha.

[MahyGM]

Por favor... Michael C. Hall a España y lo llevan al Hormiguero...

Encima estaba claro que Pablo no habia visto ni la intro de Dexter

[Betikous]

i´m spanish and this show is lamentable. the interviews are not serious and only ask stupid things so don´t want to know what they are saying

[miravallos]

@Betikous Que tonto que eres!

[dfvz8]

@Betikous por lo menos aki pusieron traductor y no como cn matt dallas y le llamo por su nombre y no dexter

[plantapalmera1]

@Betikous Es como ver anuncios ,en las entrevistas les hace preguntas tontas y un poco la pelota(ya sabes lo tipico:tu nuevo trabajo bla bla bla bla bla que es muy bueno se estrena no se donde la entrada cuesta nose cuanto y IR A VERLO¡¡¡¡

[Slides2006]

Poor Michael. This show is worse then cancer

[slimbolo]

@Slides2006

yup ... it's stupid and looks like a retarded kids tv show but i don't know how they manage to get stars to go to their crappy show

[cmurmurc]

@Slides2006 totally. and i'm spanish.

[vadikz]

@cmurmurc agreed, from spain too.

[TaeKwonDexter]

:O ajajaja nunca habia visto esto xD

[Feralious]

Dammit, I know some Spanish and I could understand bits and pieces but was looking forward to what Michael had to say and I forgot that he's been dubbed of course too. xD

[einat1622]

can someone please translate what that purple larva is saying? (dbworld - can you please add english subtitles?)

[alexannder11]

@einat1622 I leave here a translation of what they say ants:

Michael says on the section of Spanish-language translated Dexter is surreal, and ants will also tell you must be surreal to talk to two ants. Then an ant tells Dexter reminds her mother for always being wrapped around and eventually the other ant starts to shake and tells Michael who is very nervous because he is a fan of Dexter, and he plays to the ant and you says it's okay, calm down

Greetings from Spain

[jimbob1234567]

@alexannder11 thanks bro. even tho i didnt understand half of it i thought it was hilarious.

[anaju81]

matalos a todos!!!!!!!!!

[iekei19]

dexter es d las mejores series con diferencia, cuando empieza la 5º temporada en español??

[anaju81]

"DEXTER MATA GENTE MALA" que poco dijo sobre DEXTER esta claro que no conoce a dexter, debe morir.....

[anaju81]

mi super heroe preferido, DEXTER!

[anaju81]

tiene razon el señor con lo de la ceja, hace ese movimiento que me encanta, pero parece que dexter entrara en su cuerpo, es genial! amo a dexter♥

[dogboyzz]

yo he visto muchas series...se podria decir que soy un friki de las series y dexter es de las mejores que he visto...La quinta temporada pinta bien.

[Sandruuxxii]

La serie mucho mejor en VO, la verdad que no me gusta nada el doblaje, deberiamos aprender de los latinoamericanos y traer a españa los subtitulos.

[gort85]

@Sandruuxxii aprender de los latinoamericanos y traer a españa los subtitulos? Pero si ellos también doblan xd

[lalistadelaio]

DEXTER ES DIOSSSSSSSSSSS :'( !

[Drabstor]

ajaja q simpatico

esperemos que Dexter dure mucho más!

[enderfish001]

a) Michael's face as that puppet popped out of the desk was priceless! And b) why do they have a female voice translating him?

[Iamagleekgirl]

Que lindo que es!!! Te amo Michael!

[femalerevolution]

ay oma que me lo comía! que bueno que está grr

[misvicios]

dexter is the best telefilm of the world!!!!!

[fertilesilhouet]

dexter going to be pretty mean in this next season after that finale watchdexter forfree^dot^com

[betonow10]

@yessi268 si, habia pero solo duro unas semanas era muy fome :)

[Julinhaaaa]

No spoilers, people!

[queripto11]

que porqueria de entrevista....por cierto les tengo una muy mala noticia....la salud de michael c hall está empeorando......asi que esperemos para no prepararnos a un desenlace fatal,si este hombre muere,sería una perdida tenaz para todos los seguidores de la serie, que no le vaya a suceder lo mismo que a swayze,el tipo actua del carajo,pero el entrevistador,puto dan ganas de cagarsele en la cara,aguante dexter loves.

[dogboyzz]

¿que esta empeorando? de donde sacas esto?...Yo segun he oido se esta recuperando bien del cancer.

[YagamiSpain]

@queripto11 MALDITO PAYASO. DEXTER YA HA ANUNCIADO QUE HA SALIDO DEL CANCER. VETE A INVENTAR RUMORES A OTRO LADO HDP.

[Kondesa]

No hay más?

[ksoloko]

os sentis way jodiendo la serie???

[welteris]

Regresará Rita en la quinta?

[belen2389]

Ojala que el hormiguero de Chile traiga a Michael!!!

[yessi268]

@belen2389 en chile hay un hormiguero?

[chupachups06]

DEXTER EL PUTO AMO

[fanevangelion01]

se vio bien gacho ke dijera nueva york y no miami

[Nievesitasss]

vaya m*** de entrevista, qué manera de desperdiciar a Michael C Hall y que´ pena no preguntar cosas originales y dejarse llevar solo por preguntas cliché que seguro le han preguntado en todos los países que ha visitado de promo

[missfabii]

yo vi este programa en directo y debo decir que con michel se comportaron superbien.

amo a dexter!!

[acuatorian]

yehaa

esescabron es miidolo

michael

el mejor asesino ke e visto en series

[alteredlame666]

yo quirro, taco bell, RIP

love dexter; love hispanic people, too.

[xRhoadsx]

..Dios, como en inglés nada..no se puede comparar la voz real con el doblaje..o.o

[vico94tca]

pues sinceramente, me parece más interesante la voz del doblador que la suya propia

[lumus86]

Habló de Dexter, pero para mi siempre sera el gran David Fisher de A dos metros bajo tierra.

[azzahar]

No he visto nunca Dexter pero me encantó la manera de interpetar a David Fisher, hace suyo el personaje de una manera bestiial!

[tonillu46]

@azzahar pues te la recomiendo, al contrario de todas las serias, esta serie mejora con el tiempo, de exo la cuarta temporada ha sido la mas vista de todas.

[Spyneer7]

Y ke mas da ke sean profesionales de estados unidos? , es un programa de humor , y hacen preguntas cn naturalidad y gracia ( a veces no mucha ) , y eso es lo ke hace ke el hormiguero sea la ostia

[elshark1212]

En general estoy de acuerdo con

gabrielalondon sobre el programa pero este episodio me parece el mejor de los que he visto.

[das81]

me encanto como miro al muñeco.

[ann17ann17]

joder, esta serie es la leche...me visto las 2 primeras temporadas en 2 semanas!!!! es igual q enla serie..me lo esperaba distinto!

[Dianhida]

Me encanta la cara de Michael cuando oye su doblaje en español xDD

Viva Dexter!!!!!♥

[peberete]

guauu Michael C Hall es bajito pero aun asi le saca un trozo a Pablo Motos !!!! en serio no pensaba k era tan bajito !!!

[darkyakamaru]

¡Dios, Michael es genial!

[aldys92]

desde el primer capitulo me encanto, es una gran serie :)

[unodemadrid]

"Si hubiera un botón en una habitación y al pulsarlo, sin haber consecuencias, muriera una persona, creo que todos lo apretaríamos"

¡Pero que coj**** le pasa a este tío!

[violetbunch]

te va come un caraho

[lucasguitarrist]

Joer macho dime que tu no lo harias??

la curiosidad mato al gato...

[satansoad]

DEXTER EL PUTO AMO (R)

[toadstool89]

q bruto pablo...

[medina25]

grande dexter!

[comunistoidee91]

dexteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer (L)

[wada90]

pablo motos...¿Has visto la serie?

[BastardClaus]

xDDDD

[SSantander19]

Joder lo que cambia la voz de un idioma a otro es impresionante

[Diego28ca]

Se nota que muchos que decis que la sensación que se llevarán de España los actores de USA que vienen al hormiguero , no habeis visto muchos programas americanos.

[fredispain]

tengo la sensacion de q esta gente se lleva una impresion de españa que no es precisamente la adecuada..

[Loquendo3000]

jajajajaja la car de ¿? q puso dexter al escuchar su voz en españa xddd

[Megapsychobeat]

No tiene ni punto de comparación la versión original de la doblada.Respeto por los dobladores,pero doblada da pena,y ahora culpando a los productores de los canales deberian de preocuparse,por lo menos,de buscar voces similares a las originales,por respeto a la serie original...

[celiaco21]

solo me gusta la voz de dexter y la de deb, los demas stan doblados como el culo

[Raven87]

Ya ves, doblar esa serie es arruinarla. Se supone que están en Miami, allí la mitad de los personajes hablan con acento latino y intercalan expresiones del castellano entre medio. ¿Qué gracia tiene si todo está en castellano, doblado además con acento español neutro?

Y no hablemos ya de lo que nos perdemos sin oír la voz auténtica de los actores, que lo hacen genial...

[frostiesdeKellogs]

no puedo estar mas deacuerdo...te lo dice alguien q esta revisionando la serie en v.o.s , las situaciones mas absurdas cuando estan hablando entre tres personas n la serie y una d ellas en español y la otra preguntandole ¿ que ha dicho ? eso n la version doblado no tiene ningun sentido

[utifer]

Un serion Dexter, se la recomiendo a todo el mundo, es una de las mejores series que he visto.

[abelalbarran]

@utifer brutal !!!

[adolfokid22]

@utifer estoy de acuerdo contigo... Yo siempre descargo series y debo de tener en mi coleccion como 30 series desde lost, heroes, dr house PERO NINGUNA SE COMPARA A DEXTER.. Definitivamente es la mejor serie que he visto en mi vida, y los libros los recomiendo tambien. Son Unicos!!!

[mexicaniaikatarainc]

@utifer Es verdad. ¡DEXTER!

[Petruccilia]

Tambien era la primera vez que escucho su voz en español, vale la pena la version original, muchisimo mejor!!

De hecho Dexter muchas veces no habla sino que se escuchan sus pensamientos, esto con el doblaje pierde muchisimo, casi no se distingue.

Es mi opinion...

[LeverageVA]

GENIAL! Conocí a este actor cuando estaba en A DOS METROS BAJO TIERRA. Es un actor fantastico.

[caro12845]

pobre michael se ve todo sacado de onda!!

jajjajajjajajajjajaj

[SoyUnaRumbera]

Gracias por este vídeo ¿tienes el resto de la entrevista?

[cuca126]

I LOVE DEXTER

[NaNoSoLdieR21]

me encanta Dexter, por lo menos esto ha sido mejor que cuando Batista fue al programa por dios que pena...

[PICHASKU]

y cuando fueron el de Kyle xy y Hurley de Perdidos...si que dio pena

[YagamiSpain]

Dexter eres el puto amo.

[angibbcn]

m'encanta Michael C.Hall :D graaaan DEXTER!!!

[mahalico]

lo amo... (..babas..) me encanta...!!! ;P

[nancynutty18]

genial q es Dexter, mmm jaja la voz en el doblaje se oye bien rara y si pobre michael porq lo llevan a programas dond hacen cosas q para mi son estupidisimas q necesidad de mezclar algo tan chido con algo infantil

[littbarsky89]

independientemente de que el hormiguero sea una noñez, DEXTER ES DIOS

[trillasbcn]

pero q coño stais diciendo, el hormiguero es la hostia, me parto la caja kn todos los q salen en ese programa.

si no os gusta no lo veais, en vez de critikar tanto.

[KenFK1]

si yo solo critico las entrevista con las hormigas,por lo demas se deja ver el programa,de hecho lo suelo ver de vez en cuando,lo que pasa que las entrevistas de esa forma tan de barrio sesamo..¿entiendes?

[trillasbcn]

nse donde ves tu el parecido kn barrio sesamo... ami las hormigas me hacen gracia, son damian y julian.

saludos ^^

[carlosescipion]

Si pero pero éstas entrevistas con gente que no habla español son un auténtico lío, los pobres se deben quedar locos por lo que sucede.

[KenFK1]

exacto!! si las entrevistas fueran a personajes españoles no tendria importancia,pero estas entrevistas con actores de fuera deben de flipar en colores cuando vean las hormiguitas

[carlosescipion]

Si, y no solo con las hormigas, sino también con más cosas. Yo ésta serie no la veo mucho, pero vi el primer extranjero que llevaron a entrevistar, que fue el de Kyle XY. Creo recordar que como traductor pusieron a una de las hormigas. Vamos que debió flipar y no sé como han ido más al programa.

[lambrelau]

que desperdiciooooo, por lo menos aca vendria a lo de susana gimenez jaja un poco mas serio

[daavidalonso]

Completamente de acuerdo con KenFK1, ese plató, esas hormigas, los experimentos, no se dan cuenta de q sobra ese programa? q pongan algo parecido donde tb vayan personajes famosos, pero un poco mas serie, como siempre SPAIN IS DIFFERENT

[vanelsd]

all is connected!

[yessi268]

donde puedo ver la 3 temporada de dexter?

michle hall es un buen actor y la serie es muy buena

[nurinur93]

me encannntaaaaa dexterrr!

[Terry977]

Thanks for sharing, Michael is so hot !

[SweetJulietta]

la polla este tio, me encanta la serie y me encanta el!!

[minizar]

Es más guapo que en las series en las que le he visto.

[Titshel]

Dexter es Diox!

[ilargitxo2]

lo de las hormigas me sobra, xq hacen siempre esa chorrada con los invitados , nos hacen pasar verguenza a nosotros y a ellos.

[KenFK1]

parece como si fuera un programa infantil y poco serio,paso verguenza ajena viendo esos muñecos pateticos

[ilargitxo2]

desde luego. Los pobres extranjeros se deben pensar que españa es idiota y que somos un pais de atrasados y de imbeciles.

[DrakotMetal]

pienso igual

[Sollett]

A mí personalmente sí me gustan, y si no fíjate la de muñecos que han vendido de las hormigas. Y en cuanto a los experimentos la mayoría de las veces son vistosos e interesantes como curiosidad, aunque puede también que porque los haga Flipy. Además, fíjate el contraste entre él y el sr. de negro :P

[KenFK1]

Pero hay que ser mas serios para las entrevistas,sobre todo para personajes de fuera,que esto no es barrio sesamo,se ve claramente en la cara del entrevistado,no se esperaba lo de los muñequitos

[Sollett]

Para entrevistas más serias que se vayan a Ratones Coloraos. Leñe, ¿si es un programa de humor presentado por un humorista famoso qué esperan encontrar?

[KenFK1]

si yo respeto tu opinion personal,yo solo digo que hay que ser un poco mas serios en las entrevistas,no digo que no saquen las hormigas esas del demonio,pero no en la entrevista,eso queda horrible

[gabrielalondon]

Yo soy Espanola y vivo en Inglaterra por diez anos y sigo flipando de mi propio pais...algunas preguntas son estupidas...estos actores americanos son super profesionales y deben de quedarse petrificados.

[Natefisher1985]

Ha estado bastante bien.Yo sigo la serie en VO y es excelente.El doblaje,bajo mi punto de vista,no le hace justicia,aunque respeto a la gente que prefiere verla doblado.Tiene una pedazo de voz y una dicción perfecta,algo de lo que deberían aprender la generación de actores jóvenes del cine español,porque a veces parece que tienen una patata en la boca.

[kesada18]

el puto amo joder

[HonokaHannon]

A mi la voz en español me gusta.

LOs doblajes en español me pareces geniales, son voces suaves y limpias.

Pero la cara k s le a kedao a Michael no tiene precio

[xNoeliaDancex]

oye pues no se vosotros pero dexter es mu guapo xD

[Spikebebop91]

no hubo mas?

xD

[xNoeliaDancex]

holaaa el hormiguero molaaa

[babieprincess16]

Verdad!y la segunda parte?

[golosastyle]

jajaj me encanta dexter!!!!! jajaja

[MarshFX]

Pues la voz en español no me disgusta. Aunque, nada que ver con la versión original. Grande Michael.

[xNoeliaDancex]

guao si la voz en español es un poco mierdecilla

[Libertineway]

tu si q eres mierdecilla

[D4rKDiabloII]

un poco es poco.

[yoconmoni]

Qué majo. Michael C Hall estaba estupendo en A dos metros bajo tierra y maravilloso en Dexter.

[citizenchinaski]

Lo unico que deseaba yo es que el tio se hubiese obsesionado con el personaje y le hubiera hecho perrerías a Pablo Motos... El tio más jodidamente egocéntrico y sin puta gracia que existe en este país, ese programa sólo se sostiene por los colaboradores...

[vasiliciatus]

io ia eh visto la 3º temporada hara 2 meses k la vi y no tiene desperdicio aunk las 2 primeras me ustaron mas

[deborose88]

jooooooooooooo me encanto q trajeran a Michael C.Hall al programa...estuvo genial,aunque eso si,tenia que haber hablado un poquito mas :P

[Kaoriikaos]

Que preciosoooooooooooooo *OOO*

Michael, marry me

[plaaytv]

no estubo mal el hormiguero con michael, lo unico que deberia de haber hablado algo mas

[saaandrilla]

eso, no tienes la parte de las hormigas?? no vi el programa y me gustaria verla! si alguien la tiene, que la suba please!!

[sweetestpoison16]

Que raro verle reír a Dexter (bueno, a michael xD) jaja

y la próxima víctima de Dexter será....Pablo Motos xDDDDD