ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΡΗΤΙΚΟΣ...ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΣΤΗΝ ΜΑΝΑ ΚΡΗΤΗ ΟΠΩΣ ΣΥΝΗΘΙΖΩ ΝΑ ΤΗ ΛΕΩ...ΚΑΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΠΗΡΑ ΟΛΑ ΤΑ ΘΕΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ... ΤΟ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΗΝ ΟΡΕΞΗ ΓΙΑ ΖΩΗ ΤΗ ΔΙΑΡΚΗ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑΣ...ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ...
OK the song doesn't make much sense in english....and also this is a bad-bad translation but since nobody else answered you might get a clue for what this cretan poem talks about.
Basically it's the story of Prometheus.The titan who stole the fire from the gods(zeus) and gave the gift of fire to the mortals and after doing that... the gods punished him for his crime.The song has other meanings too.
@electronic396 In the meantime someone posted another version with the lyrics in english , here : /watch?v=rnl5uccbZhw ; thank you anyway! however would you care to explain what other meanings does it have?!
kapote ena palikari moy eixe pei ela na akoyseis ena wraio tragoydi poy stin kriti malon den to gnorizete...moy evale ayto apo kapion me arketa kali fwni,alla oxi san toy psaronikoy(den xerw pios htan).toy eipa na to akoysei prwta apo ton xiloyri...
Να 'σαι καλα εκει πανω Νικολα...Θα ζεις στις καρδιες μας για παντα εσυ και τα τραγουδια σου...Μακραν η καλυτερη φωνη που γεννησε ποτε αυτος ο τοπος...
ρε συ αυτο ειναι το νανουρισμα μου. απιστευτο! εχω πα8ει πλακα. δεν ηξερα οτι αυτο ηταν τραγουδισμενο απο τον Αρχαγγελο της Κρητης. εχω σοκαριστει. να εισαι καλα που το εβαλες αδερφε. να εισαι καλα...
Το τραγούδι είναι αληγορικό. Ο Προμηθέας συμβολίζει τους αγωνιστές που ξεσήκωσαν το λαό για να διεκδικήσει τα δικαιώματά του. Τη φωτιά συμβολίζουν τα δικαιώματα που οι κάθε λογής δυνάστες στερούσαν απ το λαό και οι θεοί συμβολίζουν τους δυνάστες!
Ναι αλλά ο δημιουργός εμπνεύστηκε την μυθολογία για να φτιάξει αυτό το μουσικό κομμάτι και να δώσει αυτό το νόημα! Και ο Μαρξ ούτως ή άλλως αξιοποίησε ότι θεώρησε θετικό απ την Αρχαία Ελλάδα για να αναπτύξει τη θεωρία του, κριτικάροντας βέβαια και ότι αυτός θεωρούσε αρνητικό!
Κι εγω το τραγουδώ στους γιους μου απο μωρά! Το ακούνε συνέχεια τωρα (προσχολικής ηλικίας είναι ακόμα) και τρελαίνονται! Ότι και να πεις για τον Ψαρονίκο είναι λίγο. Εμείς οι κρητικοί το ξέρουμε καλά αυτό! Όταν οι λέξεις δεν αρκούν, τα συναισθήματα περισσεύουν!
ρε παιδιά από πιο θεατρικό είναι και αν ξέρει καπιος που μπορώ να το βρω???
ssrudis 2 months ago in playlist Liked videos
Ρε παιδιά διαβάζω τα σχόλια που γράφουνε...
μου τραγουδούσε ο πατέρας μου... το τραγουδώ στους γιούς μου...
και συγκινούμε πραγματικά... τέτοια σχόλια έχει και σ' άλλα video του Ξυλούρη...
Κρατάτε τη φιλοσοφία του... δεν είν' η λεβεντιά κρασί, να πιεις, να κάνεις κέφι,
μα 'ναι ψωμί κι από μικρόν τον άντρα τόνε θρέφει! (από Χίο)
MrLAFIATHS 3 months ago in playlist ΝΙΚΟΣ ΞΥΛΟΥΡΗΣ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΡΗΤΙΚΟΣ...ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΣΤΗΝ ΜΑΝΑ ΚΡΗΤΗ ΟΠΩΣ ΣΥΝΗΘΙΖΩ ΝΑ ΤΗ ΛΕΩ...ΚΑΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΠΗΡΑ ΟΛΑ ΤΑ ΘΕΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ... ΤΟ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΗΝ ΟΡΕΞΗ ΓΙΑ ΖΩΗ ΤΗ ΔΙΑΡΚΗ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑΣ...ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ...
poihthsellin 6 months ago 2
ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ....ας μου επιτραπει όμως......μια μικρη παρατηρηση.......ξερεις τι εννοω........που λεει κι ποιητης Κ μυρης ....κριμα ,,,
gerassimos2011 6 months ago
ΒΑΛΕ ΟΠΟΥ ΓΙΓΑΝΤΑΣ ΟΠΟΙΟΝΕ ΛΕΥΤΕΡΩΣΕ ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ!
ΤΙ ΝΑ ΠΩ ΤΩΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΚΡΑΤΗ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ ΥΠΑΡΧΟΥΝΕ ΠΟΛΛΟΙ.
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΕΝΑ ΜΑΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ. ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΟΙΡΑ!
MrLAFIATHS 7 months ago 2
poly kalo an kai apo to garganouraki m aresei pio poly..
ralloss 1 year ago
....
outopia59 1 year ago
could someone please post the lyrics in english
Chersonesos 2 years ago 2
@Chersonesos
OK the song doesn't make much sense in english....and also this is a bad-bad translation but since nobody else answered you might get a clue for what this cretan poem talks about.
Basically it's the story of Prometheus.The titan who stole the fire from the gods(zeus) and gave the gift of fire to the mortals and after doing that... the gods punished him for his crime.The song has other meanings too.
electronic396 1 year ago 4
@electronic396 In the meantime someone posted another version with the lyrics in english , here : /watch?v=rnl5uccbZhw ; thank you anyway! however would you care to explain what other meanings does it have?!
Chersonesos 1 year ago
Πρέπει επιτέλους να κυκλοφορήσουν αυτές ο ζωντανές από τη Ληδρα καιρός είναι!
nasosIX 2 years ago 4
ειναι μια βουβη προμηθεας δεσμωτης με τον Νεζερ νομιζω...1925?
volosyros 2 years ago 3
Ένα ενδιαφέρον ακουστικό ντοκουμέντο, συγχαρητήρια για το video και για το αριέρωμα στον Ξυλούρη.
Ποια είναι η ταινία που συνοδεύει το κομμάτι; Που να βρω άλλα στοιχεία;
Ευχαριστώ.
scarbonell 2 years ago 2
EKFRASTIS MIAS OLOKLIRIS EPOHIS
krommydos1985 2 years ago 4
a re ksilouri arxonta isoun kai tha eisai o kaliteros!!!!!!!!!!!
katsikoulis7 3 years ago 11
Υπέροχο...Αν και Μακεδόνας μου το έλεγαν οι δικοί μου οταν ήμουν μικρός..
Macedonian20 3 years ago 5
iliongraffiti οι παππούδες μας πολέμησαν λυσσαλέα να ενωθούμε με την Ελλάδα.
Ποιός σου δίνει το δικαίωμα να το λες αυτό;Πίσω από το PC σου;;
twohandtap 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
ΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ ΜΑΣ!!!!! ΖΗΤΩ Η ΚΡΗΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ!!!!!!!!!!!!!!!
iliongraffiti 3 years ago
This has been flagged as spam show
δεν μιλαω για τον Αρχαγγελο τσι Κρητης.. για τον μαρξ μιλαω. μη γινει καμμια παρεξηγηση
mentoras88 3 years ago
kapote ena palikari moy eixe pei ela na akoyseis ena wraio tragoydi poy stin kriti malon den to gnorizete...moy evale ayto apo kapion me arketa kali fwni,alla oxi san toy psaronikoy(den xerw pios htan).toy eipa na to akoysei prwta apo ton xiloyri...
korivantas 3 years ago 4
Να 'σαι καλα εκει πανω Νικολα...Θα ζεις στις καρδιες μας για παντα εσυ και τα τραγουδια σου...Μακραν η καλυτερη φωνη που γεννησε ποτε αυτος ο τοπος...
nakeoner 3 years ago 22
αξεχαστος νικος ξυλουρης.θα ζει για παωτα στις καρδιες μας.
gleengon 3 years ago 5
Fantastiko tragoudi!Ksylouris is the best!
akinho10 3 years ago
ρε συ αυτο ειναι το νανουρισμα μου. απιστευτο! εχω πα8ει πλακα. δεν ηξερα οτι αυτο ηταν τραγουδισμενο απο τον Αρχαγγελο της Κρητης. εχω σοκαριστει. να εισαι καλα που το εβαλες αδερφε. να εισαι καλα...
mentoras88 4 years ago
το τραγουδι ειναι αφιερωμα στον Προμηθεα,
τιμωρηθηκε απο τους θεους γιατι παρεδωσε το μυστικο της φωτιας στους ανθρωπους
greekalphabet 4 years ago 2
Το τραγούδι είναι αληγορικό. Ο Προμηθέας συμβολίζει τους αγωνιστές που ξεσήκωσαν το λαό για να διεκδικήσει τα δικαιώματά του. Τη φωτιά συμβολίζουν τα δικαιώματα που οι κάθε λογής δυνάστες στερούσαν απ το λαό και οι θεοί συμβολίζουν τους δυνάστες!
gomez2905 3 years ago 3
σωστος εισαι αλλα ο τροπος που τα διατυπωνεις εχει καταντησει κλισε -
θυμιζει το επος της αντιστασης κλπ
ας μιλησουμε πια με λιγοτερα συνθηματα φιλε μου
μην ερμηνευεις τους αρχαιους ελληνες με μαρξιστικο (= θρησκευτικο δηλ ) τροπο
το οτι ο μαρξισμος αποτελεσε την ποιο προσφατη εμφανισει θρησκειας στα χρονια μας ισως να μην το καταλαβεις
greekalphabet 3 years ago
Ναι αλλά ο δημιουργός εμπνεύστηκε την μυθολογία για να φτιάξει αυτό το μουσικό κομμάτι και να δώσει αυτό το νόημα! Και ο Μαρξ ούτως ή άλλως αξιοποίησε ότι θεώρησε θετικό απ την Αρχαία Ελλάδα για να αναπτύξει τη θεωρία του, κριτικάροντας βέβαια και ότι αυτός θεωρούσε αρνητικό!
yioyiok 3 years ago
συμφωνω και ευχαριστω που υπαρχει κατανοηση σε αυτα που σημειωσα
greekalphabet 3 years ago
This has been flagged as spam show
τριχες κατσαρες μαλινοβαμβακες... ο γιος του ραβινου και υμνητης της υλης!
mentoras88 3 years ago
This has been flagged as spam show
ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΛΑΝΑΤΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΠΟΛΛΩΝ ΑΝΤΙΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΙΚΩΝ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΟΥ ΜΑΡΞ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΥ!
yioyiok 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
φαντασμα οντως...
mentoras88 3 years ago
Κι εγω το τραγουδώ στους γιους μου απο μωρά! Το ακούνε συνέχεια τωρα (προσχολικής ηλικίας είναι ακόμα) και τρελαίνονται! Ότι και να πεις για τον Ψαρονίκο είναι λίγο. Εμείς οι κρητικοί το ξέρουμε καλά αυτό! Όταν οι λέξεις δεν αρκούν, τα συναισθήματα περισσεύουν!
casta 4 years ago 2
Μου το τραγουδουσε ο πατερας μου οταν ημουν μωρο! Να σε καλα βρε κουμπαρε συγκινηθικα που το ακουσα παλι
stavroulonikolis 4 years ago