The internet is for porn ( SPANISH FanDub) - Avenue Q

[NEGAARMAX2]

que buena cancion jaja

[sukero96]

que amo las hace todas el

[Andrexportus7]

El 99% de los hombre se quedaron :pokerface: en el minuto 1:44

[aritaima]

HEY! q buen dolaje puedes doblar otros programas d TV?

[poulainfandubs]

@aritaima obvio, si tengo tiempo claro

[aritaima]

@poulainfandubs OYE como le haces para doblar? y me puedes enseñar?

[toawiijd]

LOL

[KajiDyei]

Favoritos seguro :D

[dariokpo99]

ajajja

[Drag0n2000]

@animaritoxx lol yo tambien me enamore de la voz de mujer de poulainfandubs 

[poulainfandubs]

@Drag0n2000 que verguenza! =$

[animaritoxx]

@poulainfandubs verguenza por ti o por nosotros?? XD

[animaritoxx]

@Drag0n2000 ehy este comentario no aparecio en mi bandeja de entrada (maldito youtube ¬¬ U xD ahahah sino te hubiera respondido xD ya ves? no soy el unico :D

[DiV3Pkrs]

POOORNOOOOO!!!!!!!



[Fanduber01]

No es "LA internet" es "El internet" .-.

[poulainfandubs]

@Fanduber01 eso depende del país a donde estés, en algunas partes se dice el internet y en otras la internet, saludos!

[animaritoxx]

@poulainfandubs este para mi es el mejor fandub de todos te la rifas carnalXD

[calibreafterlive]

@Fanduber01 callate puto, le quedó de poca madre

[Fanduber01]

@Fanduber01 No soy put-O, para empezar.

Así que informate antes de hablar, yo solo he dicho como pensaba que se decia en mi país ostia.

Yo no he venido a ofender a nadie ¿Vale? Así que un poco de respeto.

[Hakudoshi1415]

Entonces yo no soy normal Dx

[poulainfandubs]

@Klarios00 todas las voces las hice yo =)

[animaritoxx]

@poulainfandubs enserio hiciste tu la voz de mujer enserio?????' NO USASTE NINGUN PROGRAMA???? ESTO VA A SONAR RARO Y GAY PERO ME ENAMORE DE TU VOZ DE MUJER

[poulainfandubs]

@animaritoxx si, yo hice la voz sin ningún programa ;)

[animaritoxx]

@poulainfandubs tienes una voz para mujer hermosa! me suscribo 5 estr....... me gusto xD

[poulainfandubs]

@Drabsptor el hombre maneja la cabeza y un brazo, y la mujer sostiene el cuerpo y maneja el otro brazo ;)

[aleji3x]

jejeje si es cierto pa el porno nomas es

[darmorir7]

jkajakjakjakjakaj xDDDDDD

[Raklyox3000]

@darmorir7 xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[TheJorgejorquera]

jejeje 2:55 se estaban masturbando los de arriba el azul

[poulainfandubs]

@bicabron lo hice hace años y ya no lo tengo, gracias por mirar y comentar!

[poulainfandubs]

@bicabron lo hice hace años y ya no lo tengo, gracias por mirar y comentar!

[poulainfandubs]

@bicabron 

[animaxser178]

no puedo creer que una sola persona aga la voz de todos especialmente la de la niña mierda esaoz era mi favirita endre que ir con un siciatra D;

[poulainfandubs]

@animaxser178 jajajaajja si yo hago todas las voces

[animaxser178]

@poulainfandubs as pensado en seractor de doblage porque pienso que tendias talento

[poulainfandubs]

@animaxser178 si soy actor de doblaje, trabaje un tiempo, pero luego tuve que dejarlo por horarios, la universidad no me deja tiempo libre, saludos!

[animaxser178]

@poulainfandubs wow

[animaxser178]

@poulainfandubs porsierto que personajes as interpretado si puedo preguntar

[dieg0plata]

"siempree" la voz del negro es lo mejor

[poulainfandubs]

@dieg0plata gracias ;)

[xael800]

lista gente normal,siiiiiiiii

para porno es la internet

winston:me siento gay!

[ebiop]

te falto agarra tu pene y doble clic pero es muy bueno XDXDXD

[poulainfandubs]

@ebiop gracias ;)

[poulainfandubs]

@JeffMtz108 gracias!!

[pedrocfg]

Esta bastante bien hecha el doblaje... Aunque estas cosas son para verlas en su lenguaje original =P

Pero esta muy bien hecho!

[poulainfandubs]

@pedrocfg claro, a mi igual me gustan siempre más las versiones originales, pero nunca está demás hacer el experimento de ver como sonaría en otros idiomas, además que con el inglés es fácil ver el idioma original porque es idioma muy simple, pero las cosas en japonés o árabe las cosas se complican ;)

[SuperXtoon]

Me suscribo.

[poulainfandubs]

@SuperXtoon gracias ;)

[Sonicblueknight]

El resultado final es bastante bueno pero me pica un poco la curiosidad, ¿en Latinoamerica se puede invertir así las frases? Porque si dices, "para el porno es la internet" parece que "el porno" es quien usa internet, como si fuera un premio xD.

Pero deben ser distinciones de paises (espero).

Y muy buena adaptación xD conserva el ritmo. Y es obvio que no se puede traducir literalmente frases ritmicas. Buen trabajo :)

Y si hay paisanos mios quejandose como borregos, por favor, ignoradles ;D

[poulainfandubs]

@Sonicblueknight se puede invertir el sujeto y el predicado, más aún con función poética como en una canción, función carmínica o de la canción, casi siempre en lírica se puede ser alteraciones para que calcen ritmos, métricas y rimas. saludos a españa !!

[Sonicblueknight]

@poulainfandubs Sí, en un principio me figuré que era por rimas ;) Pero no se me había ocurrido pensar en la lírica y poesía, es que bueno.. hablando del "porno" poco voy a pensar de poesías jajajaja.

Bueno, gracias por la aclaración ;)

[graceelara]

@Sonicblueknight claro que si, en varios paises latinoamericanos, incluido mexico, se realizan inversiones de las frases, y ha llegado a ser tan comun, que se vuelven una especie de modismos.

[observadorzx]

jajjajajajajajajajajajajj xDxDxDxDxDxD

[Josehomero25]

jajajajaaja muy bueno y ya por favor españoles y latinas ya dejen de pelear por el doblaje :S estos videos los hacen para entretener no para pelear.. por favor... disfruten los videos no peleen por temas sin sentido :)

[poulainfandubs]

@Josehomero25 excelente comentario !!! para qué pelear? 

[doclusifer]

Los sudacas siempre criticando que los Españoles traducimos als cosas, y esta traduccion es HORRIBLE, con ese asqueroso acento de miami.

[poulainfandubs]

@doclusifer esta traducción lo hicieron "los sudacas" como dices, la hice sólo yo, por diversión, no es la versión oficial ni nada, por eso arriba dice Fan Dub, doblaje hecho por un fanático, además no soy de miami, soy de Chile que está bien lejos de los estados unidos. No sé cual es la idea de andar lanzando odio gratuito a la gente, una crítica constructiva es bien aceptada, pero gente que viene a descargar sus problemas al internet no es agradable.

[OMA2k]

@poulainfandubs Muy bien dicho. Me parece un doblaje muy bueno para ser amateur. Lamentablemente parece que "the Internet is for trolls" ;-)

¿Pero de verdad hiciste tú solo todas las voces?

[poulainfandubs]

@OMA2k si yo he hecho todas las voces del video =) (me reí mucho con tu frase !!)

[OMA2k]

@poulainfandubs Pues enhorabuena :) Está muy logrado. Sobre todo sorprende esa amplitud de registro para hacer voces tan diferentes.

[ZeroFelo]

@poulainfandubs Traducción horrible ?? Acaso debe estar plagado de modismo innecesarios y cargado en Zetas para que suene mejor ?? jajajaja Bullshit ! Son los unicos con ese acento idiota y se acabo , o acaso solo ustedes estan bien y todo el resto del habla hispana equivocada ?? je je je , no lo creo , si no les gusta allá ustedes pero el resto de la gente normal lo disfruta , no por nada encontrar cosas habladas en ``Coño´´ es una molestia ya sea escuchandolas o bajandolas .

[Carloselcaballeroso]

@poulainfandubs Buena traduccion amigo chileno... :) saludos.. Bendiciones!

[poulainfandubs]

@Carloselcaballeroso muchas gracias !!

[Carloselcaballeroso]

@doclusifer Tipico espa~ol que nos envidia.... pero porque tanto odio si uds son los que quedan mal, no saben lo mal que se ve en la television cuando su gente maltrata a sudamericanos y a otros hispanos... que te crees? La madre patria es Espa~a y soy de desendencia espa~ola pero me da asco saver que mi sangre esta manchada por racismo.... :( que mal mejor disculpate xq se te ve mal

[mtlmetallica666]

the internet is for porn (for porn!) haha es la mejor canción que escuche en mi miserable vida XD gracias por el fandublaje ;)

[poulainfandubs]

@mtlmetallica666 gracias a ti por verlo y comentar

[tetracatredoblehp]

me gustaria ver el video sin la traduccion

[poulainfandubs]

@tetracatredoblehp esta en internet, las imágenes son de la versión en alemán, el de la versión en inglés es malísima

[saul5212]

no sera mas bien

el internet es para porno

en vez de

para el porno es el internet ._. eso no tiene sentido

[poulainfandubs]

@saul5212 si cantaras "el internet es para porno" no calzaría con el acento melódico de la frase de la canción, por eso es una adaptación y no una traducción literal

[saul5212]

ok ya entiendo



[joesatana]

está genial el doblaje, y no sé ni como encontré el video porque la internet es para el porno!

[poulainfandubs]

@joesatana ajajaj me reí mucho con el comentario

gracias por verlo !!

[joesatana]

@poulainfandubs gracias a ti por el video, está realmente muy bueno, y la traduccioón me gustó bastante más que la que hicieron para el estreno en Madrid ...ouchie!

[saky7linda]

en chile se dice "internet" o "el internet" :)

[MaXKiNG8]

sep, es la verdad, el internet ha beneficiado mucho el porno desde que aparecio, XD.

[porquenoentra2]

es "la internet" ,no el internet, internet significa red interna en español ... osea la "red interna"en español ...por ende es LA INTERNET :D

[poulainfandubs]

@porquenoentra2 depende de tu país de dónde seas

[tetracatredoblehp]

@porquenoentra2 que joraca tiene que ver el pais

[TheGhazkull]

solo decir una cosa, para tu próximo vídeo, y no te lo tomes como una crítica, pero ES EL INTERNET; NO LA INTERNET!!!!!!! QUE DUELE AL OÍDO!!!!!!!!!

Saludos

[poulainfandubs]

@TheGhazkull no te lo tomes a mal, pero no en todos los países de latino américa se dice El internet, en algunos se dice La internet, depende de tu país.

Eso.

[javiperillas]

@poulainfandubs Yo personalmente digo "Internet", sin artículo... En España al menos creo que se suele decir así.

O sea que cada cual lo dice a su manera. No es cuestión de extrañarse ;)

[toiluj23]

@TheGhazkull depende de donde seas, en Argentina, "el internet" hace doler el oído ;)

[2n314]

@TheGhazkull nel no mientas no es el internet es el porno xddd

[luioh15]

uriel es joto

[akira69suzumiya]

aaaah!!! waoooo les kedo genial yeah!!!!

[Leonhardtoo]

buscando un poco encontre la version mexicana de esta cancion (si cuando algo me llama la atencion me obsesiono con eso por algunos dias despues se me pasa jaja por algo me fue tan bien el priemr año en abogacia XD) y tengo que decirte que tu version es sin duda alguna mucho mejor :P

P.D.: gracias por contestar tan rapido ^^

[poulainfandubs]

@Leonhardtoo muchas gracias

a mi no me gustó la traducción mexicana, por eso quise hacer mi propia versión

[palternik]

PORNO! que razon XD

[Leonhardtoo]

muy bueno tu dub las voces son realmente muy parecidas a la version en ingles.

ah por las dudas sabes quien es la que hace de kate monster como vi otro video de avenue q y no es la misma (incluso siendo la misma cancion >> "the internet is for porn" )

[poulainfandubs]

@Leonhardtoo la actriz que hace de kate monster aqui es la de la versión alemana, la otra que has visto es de la versión estado unidense

la voz la hice yo mismo

saludos

[Buditokid]

si si es para porno....yo para eso la ucupo...=)

[javieramatxalen]

WOOOOOOOOOOOOOOOOW lo ame, yo soy chilena y espero que este show llegue aqui *OOOO* ame tu fandub..........oye una pregunta?

nos prestarias las adaptaciones de letras para poder hacer una presentacion en un evento....esperare tu respuesta gracias

[poulainfandubs]

@javieramatxalen podría ser pero yo no tengo los derechos y uds tampoco, lo que sí la traducción es 100 por ciento mía.

[radok]

jajaja.. yo habia visto la version en ingles con los personajes de WoW.

Quedo re bien hecho el doblaje... eso si, en español la "Kate Monster" le deja listas las frases para ponerle el "PORNOOOO". xD!!!

[poulainfandubs]

@radok si, la traduje de esa forma, porque de otra forma no quedaba tan bien =D

[zeuswww]

para el porno es la internet! XDDDD es verdad jojajajjaja

[rihoga]

JAJJAAJa es genial... Gracias k-po por hacerla y compartirla ....Salu2!

[poulainfandubs]

@rihoga de nada, me alegra que te haya gustado

[Sayuri22]

jajaja que genial xDD no habia podido escuchar esta song xDD

te quedó genialosamente veridica xDDDD

cuantos no andarán haciendo eso u.u jajaja

buen trabajo nôn

[poulainfandubs]

@Sayuri22 muchas gracias =)

[Celahir]

Aaaa... buenisimo..... donde encontraste el instrumental.... lo he estado buscando y no lo encuentro... jejeje un 10

[poulainfandubs]

@Celahir en internet, aqui en youtube

[piKgoma]

porno XDDDDDDDDDDDDDD

[XxIzumiKonataxX]

ajajajajajaja PORNO!! XDDDD

[Surruki]

EL video sin doblar esta en algún lado? Esque me gustaria verlo en ingles pero esta versión no la encuentro

[EliHitsu]

ay una version en ingles, peroes con un video de manga. De todas formas, es muy gracioso y parece hecha la cancion para ese video XD

Pon en el buscador de youtube : The internet is for porn - ouran - sub español

Sera el 1º video k te salga ^^ suerte y ke lo disfrutes XD

[Surruki]

Esta chulo... pero esque me gustaría ver el original de este en ingles, que traducido siempre acaba perdiendo mucho.

Igualmente gracias ^^

[00Pumas00]

@Surruki esta mucho mejor en ingles, te aconsejo que vayas a verlo en original :)

[Surruki]

@00Pumas00

Me encantaría, pero vete tu a saber donde he de ir para verlo, que siendo de españa la información de cosas así en el extranjero pues como que es nula XD

[nicoloco3625]

Buscá Avenue Q the internet is for porn, supongo que ya lo intentaste ¿no?, supongo que tenés tanta mala liga de encontrar sólamente el fandub habiendo TAN pocos y TANTOS en inglés.

[Surruki]

Esque además se ve fatal XD

[DJordydj]

disculpado queda usted :)

[DJordydj]

pero me refiero a la entonación de las voces

que lo han clavado a los originales XD

[Genkidamah]

no puede ser esa cancion es muy pegajosa, no importa en que idioma esté escuchandola! xD

"Eres un pervertido" jaja esa parte me gusta en las dos versiones.

buena traduccion!

[poulainfandubs]

ajajaj gracias

esa también es como mi parte favorita

[freemanzero]

esta bueno :P

[poulainfandubs]

gracias =)

[Destapeeeesufreee]

mmmm, demasiado forzao... en mi opinion los musicales mejor en ingles, palabras mas cortas, la pronunciacion... weeno

[haporoshi]

exelente muy buena adaptacion de la letra me dejaste realmente sorpendido no puedo mas que aplaudirte 5 estrellas para ti

[poulainfandubs]

muchas muchas gracias de verdad !

[DJordydj]

las voces clavadas jajaja

si acaso q keda mu rara la traducción de forma tan literal

[poulainfandubs]

gracias =)

[cotoncondon]

la voz del negro, jeje el video es todo una pinga XDXDXDXDXDXDXD!!!!! 5/5

[poulainfandubs]

muchas gracias =)

[poulainfandubs]

gracias =)

[ranichihara]

que buena la version XDDD

[poulainfandubs]

muchas gracias, yo la traduje

[BEHEDETY]

porno porno porno !!!

[TheDragonOfCold]

buenisimo lo pongo en mis favoritos

[poulainfandubs]

muchas gracias

[newcanodin]

Estaria infinitamente agradecido si ALGUIEN hiciera ésto con toda la obra XDDDD no me molestaria ayudar :V XD

[poulainfandubs]

yo ya empecé, hice este y otro video más

así que ya van dos

[kionashi]

vaya....las voces son muy similares a las originale....

[poulainfandubs]

es lo mejor que me pueden decir

gracias!

[sergiomonty]

XDDD epico, increible! excelente fandub

[poulainfandubs]

jajaja nunca le habian dicho épico a unos de mis videos

muchas gracias!

[sakurasys]

oh cielos, eres genialosoo!! me rei un buen como al primera vez que vi el video en original xD

[poulainfandubs]

muchas gracias!!

[tetsuwan81]

hahahaha excelente fandub hahahha gracias por el video oooyeee podrias poner el link de el video o la cancion bueno saludos desde monterrey,mexico

[poulainfandubs]

no tengo la canción para descargar =/ el video se puede bajar de keepvid

[tetsuwan81]

aaaaa ok  gracias saludos y pasala genial

[RadianceMarluxia]

has hecho todas las voces? esta genial el video XD

[poulainfandubs]

siii yo hago todas

[CapitanPingas]

entonces... cuando dejemos de ver este video tenemos qe ver porno???? xD

[poulainfandubs]

ajajajja espero que no xD

[dramallama72]

Si yo tambien. mi miestra siempre dice "canciones son buenos para aprendir espanol!" i probably slaughtered that lol

[poulainfandubs]

I'm so happy I'm helping people to learn a bit of spanish

[kateandphoebe]

Gracias Pablo, por ayudar una mujer norteamericana como mi de estudiar espanol con este adaptacion maravilloso!!!

[poulainfandubs]

wow!!

I'm glad to be helpful through my talent

;)

[yaoifangirl04]

Que buena onda tu doblada de la cancion en internet!! XD,me siento un poquito como Kate,la internet se usa para mas cosas que solo porno XD pero es tan cierto XD

[poulainfandubs]

yo igualme sienot un poco ocmo kate

[KhedK]

Hiciste la voz de Kate?, no manches, te salio genial xD

[poulainfandubs]

siiii yo la hice

muchas gracias

[sweenfan]

me gusta el video, pablito.

buen trabajo xD

[poulainfandubs]

gracias!

[ranchero94]

jajaja no mames jjuju ta chido

[poulainfandubs]

muchs gracias

[fandubersTV]

HA recuerdo cuando vi esta canción no sabes cuantome pude reír hahahaha esta versión esta muy wena hahahahaha!!! XD y las voces me gustan hahahaaha amo a kate wee como chik debería hacerlo xD

weee espero tus vídeos

bye!!

[poulainfandubs]

yo amo este musical!!!

es demasiado divertido!!!