Thai Shabushi Commercial - FUNNY

[kungisans]

How can someone not get this? lol

[chilmyxy]

yes great fun.., so expression without understans the word it have been look funny

[christmasong]

this is the smooth e girl!!!

[Lafladitu]

ohh Neko

[bronkoghma]

fuck, both of the girls are so fucking beautiful, can't remember ever seeing any asian girls more beautiful

[SuperKako17]

Language unnecessary, signs were obvious.

Very funny cvommercial!

[LimePharmacy2012]

so funny cant stop re-watching

[vskynet]

ca buuu chiiikk!!

[JinNOSify]

I love Shabu-shabu

[mrxai658]

T_T thats so sad when she grab my Grubs -_-

[isotopeist]

that's mean PORK in this restaurant is more important than HANDSOME MAN.

ha ha ha ha

[chirenbo]

As a Thai I'm very pround of Thai commercial

but I really hate this one...

Sorry but she's rude & this isn't funny : /

[EPIGNTCS]

I'd stick unagi in her ass and make her squeeze on my face.

[br0nxz]

DAMNN THE GIRL IS PRETTY

[tropicalgurl21]

Darn... The subtitle is covered by the youtube loading bar... when i tried it in fullscreen the subtitle is missing.. haha

[SDRIVERS17]

the begining said ...

the girls : the palm reader said that i will find the soulmale and he will have a mark of half moon on the face and the kitty on the hand...

she find him next to her.... but she did not see him because all she can think about is the food ... bc it so gooddddddddd haha

[shayharutron]

Get any woman to speak thai to me and I'm pretty much her doormat for life. How pathetic. :(

[larukulunaseas]

worst language ever, but funny

[AlexSofwareEngineer]

@larukulunaseas what do you means by worst language ever?

[ILoveLiamDryden]

@larukulunaseas Eff off.

[larukulunaseas]

@ILoveLiamDryden Lol, worst language ever, but funny.

[Katara55]

sailor..Moon?

[KrachuaChan]

@Katara55 i think so.

[kmancdan13]

gimme the guy instead

[nv1r]

Translate>

Girl talks to her friend that the fortuneteller tell that her soul mate must have a cat-birthmark and moon-birthmark. she believes that no one would have it. Suddenly she picks the same dish with a man who have a cat- birthmark on his hand and moon-birthmark on his face. It seems like she has fallen in love and her friend is surprise. However, she said that "Give it to me. This dish I pick it first". And she turns to talk with friend like nothing happened. ^^ (Sorry 4 any mistakes)

[hadouken56]

0:18 best part

[jack14949]

im thai and i understand

[cbogdan07]

haha funny add :D

[fuel87]

i love the way she said meow meow

[shin1300]

O_O

[lokesh20000]

umm..it was funny in the end " KAAA BOOO CHIIII" lol haha

[kosma928]

oooh damn! that girl is so pretty!

[Azishome]

I watched this and immediately wanted to run out and buy tons of shabushi.

[lokesh20000]

What was funny..in the end she says KAA BOO CHIII!! lol. I hav no idea what it means but thats funny :D .lol

[ROCKmuslimah]

waaa~ look like delicious! ^0^

[LePetitGino]

NUEA-MOO means "pork"

NUEA-KOO means "soul mate"

so both words have similar pronunciation.

The message from this commercial is "the food" is so good that it can deviate the lady's attention away from the guy who is supposed to be her "soul mate."

At the end of the commercial, her friend try to remind her that the man from whom she has just grabbed the food is her soul mate.

[LePetitGino]

Her friend remind her, "that is your NUEA KOO," but the lady was still focusing on her food, which is NUEA MOO or pork, so she though her friend was talking about pork and her pronunciation is not right so she fixed it. She said, "it's not NUEA KOO, it's NUEA MOO."

Hope it helps. My English is not good.

[cloudxtraining]

Pretty gal. :D

[yamilayamilayamila]

lol XD

[tanatej]

it's called a "pun"

[doverproperty]

I am Singaporean and I LOVE THAI COMMERCIALS! Awesome! In a class of its own! = ) And seriously, you don't need to know Thai to enjoy it! Only a good sense of humour! = )

[incomparableguy]

haha i found that super funny

[AnimeGod1995]

Alot of Thai Commercial u need to understand their Language to find it funny. So don't say is not funny IF u don't understand their words.

I'm Thai and I find it funny, and if u have not lived or born in Thailand you will never know their Jokes, and their sense of humor...

[sailormoon5]

@AnimeGod1995

I disagree with you. Thier actions speak louder than thier words. I thought it was funny and I don't even know a word of Thai. So shame on you.

[AnimeGod1995]

@sailormoon5 DID i said all Thai Commercial??? I said alot, not all

SO SHAME ON YOU!

[AnimeGod1995]

@sailormoon5 And you havent seen all of Thai Commercial so YOU can not judge how funny it is, This one is not the most funniest there are more out there that are more funny...

AND GUESS WHAT

Most Thai movie uses words to make humor, not like Western movie where they use action and other stuff...

[sailormoon5]

@AnimeGod1995

Well if you put it that way. You can't say that there are any funny Thai commerical because I doubt you have seen "All Thai Commercial's". In the western world we also use funny words too and actions just like the Thai's. Another thing if you read my first comment that I worte than you would of noticed that I didn't even say anyrthing about "all Thai commercial". เข้าใจ?

[AnimeGod1995]

@sailormoon5 Dude, stop what ever doing people trying to watch and you trying to start a fight

Get a Life Man... And you said "I don't even know a word of Thai"

then you type

เข้าใจ? = Understand?

Well man, im giving up so u can say what ever... sick of people like u...

[sailormoon5]

@AnimeGod1995

I was not  trying to start a fight just trying to prove a point.

[AnimeGod1995]

@sailormoon5

Well you are weird man making a point by saying

Shame on You

Im sure every1 thinks you idiot, for saying you're not starting a fright but lets stop it here

[shurenren]

@AnimeGod1995 I completely understand this commercial without knowing what they are saying, kinda obvious.

[marcusFOREVER]

@AnimeGod1995 No shit Sherlock.

[JKP46]

@AnimeGod1995 i'm indonesian but i love thai commercials!! those are just soooo make sense to us, Indonesians

[XcPromise]

HAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAH!!!!!!!!­! 

[pondypoo]

@sweetypie000 maybe it's just you who lacks a sense of humor?

[2cool0]

@pondypoo or he lacks the knowledge of the language DUUUUURRRRRR

[pondypoo]

@2cool0 why do you need the knowledge of the language when I put the subtitles there? DURRR?

[2cool0]

@pondypoo lolol where is it i dont see it BRUUUUUH

[pondypoo]

@2cool0 maybe cos ur so late that youtube changed it DERRRP???

[2cool0]

@pondypoo well maybe if you said that before!!! come on SAAAAHHHHNNN

[bronkoghma]

@2cool0 you don't need subtitles, FFS

they're presented as being soulmates but she chooses food over that

[2cool0]

@bronkoghma LOL i get it i understand it but that person all the way at the to pof the page probably didnt understand it without know what they're shieeeeeet nigs

[amphoand]

@sweetypie000 do u speak thai? you have to understand what she was saying, im Thai-American and it was pretty funny

[jack14949]

@amphoand someone told her she would meet a guy with a cat on there hand and a moon on there face

[amphoand]

@jack14949 Yeah i know what she was saying, im thai too. I was just replying to another commment who said they didnt think the commercial was funny.

[jack14949]

@amphoand :D im Thai-english

[ILoveLiamDryden]

@sweetypie000 - Parts of it are linguistic puns, so it would be rather hard to get if you don't speak Thai.

Vice versa, if you pull off a joke on TARDIS or Lauren Cooper, people who don't watch Doctor Who or The Catherine Tate show aren't gonna ge it either. =)

[tuataraguy]

for a girl this hot, i would wish i had a cat and moon birthmark too :(

[customcartoons]

love the 2nd girl's reaction, too! XD

[xFuJai]

Sounds like canto lol

[xXBlackSonataXx]

LLol, I knew it was coming XD

[Resky89]

ending song is reggaeton... lol

[c1oudwind]

From Smooth E? She's pretty. :D

[duriandecay]

shes really pretty

[DarkChiiTheme]

This girl is from Smooth E babyface foam commercial, haha xD <3 Love her

[bd290493]

เห้ยย เลือกคน หน้า คล้าย นักแสดง ในเรื่อง "รถไฟฟ้ามาหานะเธอ" เลยอ่ะ 555555

[thewhat191]

@bd290493 อันนั้นคริส หอวัง

คนนี้น่าจะชื่อไนซ์นะ?

[MsDEvil209]

did he do any drama or she 

[pondypoo]

@MsDEvil209 sorry, i don't know but some people says the girl's an actress or something

[MsDEvil209]

i watch this over and over i still laugh.....

[racenemo]

Hahaha just like my wife, I love you but

DON'T TOUCH MY FOOD

5555555555555

[WarrenGuan]

Are they Thai?

Don't seem to be pure Thai.

[XxBlackieDayxX]

@WarrenGuan

Well, they are.

[harisu1988]

泰国人是亲日狗

[bd290493]

@harisu1988 tats not nice - -

[FuzzyLittleWolf12]

thats disgusting with so many birth marks, but how could food be so good that she ruined their relationship!!

[AznMaddWorld07]

i dont get it? hmmmm

[pondypoo]

@AznMaddWorld07 it's hard to explain, try to read the subtitles

basically... fortune teller says she's gonna find her soulmate

she talks about it with her female friend

then she grabs the food with the guy that supposedly is her soulmate

but then she doesn't care about him but about the food

her female friend then said "hey your soulmate!"

she replied "yeah, this is good meat (which also uses the same word as soulmate)

can't really translate it to english

[acct45]

@pondypoo 'Meat' in Thai is called "Nuae" eg.

'Soulmate' in Thai is called "Nuae Khu" which "Khu" means a pair.

[Savci008]

@pondypoo It could be done, they'd have to replace the whole soulmate topic with something along the lines of a "hot guy". >.>

That'd make it easy to work with the word "meat" and its snyonyms.

[balouchsa]

@pondypoo mAKes sense now, thanks for the translation

[denseone]

@AznMaddWorld07 More like this

Yellow Girl: Fortune teller said my soul mate will have a mole in the shape of a crecent moon and a birthmark in the shape of cat...imaging a guy with.....(turns and sees guy)...pauses...hey (gangster sound) I reached for it first

Friend: your soulmate (in thai nua koo)

Yellow Girl: what soulmate, this is pork (nua moo)

Narrator: Cant see your soulmate can see only food...come to blah blah Shabushi

hope that helps

[porkisgood4u]

She's from Smooth E ad

[rtj182]

what a creative ad

[Vampima11]

dude she was hot

[Vampima11]

i mean he xD

[Xegneto]

lol........does it mean that sushi is "smarter"(or maybe tastier....lol) than that guy?....hahahahaha

[pondypoo]

it means that the food is so good that even tho her soulmate is right in front of her, she still ignored him for the food ; )

[whocaresNOBODYCARES]

lol all she did was cared abot the food and didnt realize ^^