aicha english ingles

[batlady2]

EXCELLENT VIDEO!

[Born2diehard]

Omg great job with the subts.Not only a great song but even great lyrics !Respect

[martincanaca]

@Born2diehard glad you like it

[mohab18]

Me think this is based on true love that Cheb Khaled found in a woman named "Aicha" lol

[TheRavenMJS]

I heard this song in french class this year and lovd it :) and now i know what it is in english :D awesomeness

[Ramilfernando]

Woow I love this song !

[ahishallanas]

omgg! i would so luv for a guy wen i get older to sing tht song to meeeh!!!! ihtz so beautiful, especially since tht is my name, even though iht spelled diffrently, but still sounds the same n has da sasme meaning!!!! :)

[Miep102]

3 people had tears in their eyes and were therefore unable to see the like button.

[romeogigli92]

Thanks ;)

[MizzRanDom46]

Love this song, since ages x) but I don't like the guy's smile... it freaks me out

[AFTERWAR111]

the color don't matter`s all that matter`s that this song is awsome

[grindstedlife]

thanks for posting ,, i love this song so much ,, :)

[huda111]

it's really funny, i was listening to this song for years & i didn't understand what the song was about besides the arabic part....so thnx 4 the translation :)

[martincanaca]

@huda111 you're welcome

[MortenA94]

@huda111 it's french dude :) c'est francais mec

[bhavsartejas]

@sjatty : she resembles his dream gal n thts y she has a ghost like appreance

[suzh1]

shes white, because she has body paint on... look carefully 

[bmangi999]

shes white bcoz shez an arab..........

[blessmysoul89]

@bmangi999 NOT all Arabs are white, you have brown and even black Arabs!

[migroskartyok]

LOVE THE CANADIAN FLAG AT THE END!!

OH CANADA

[aichabby]

thanks ...now i undertood what  is the meaning of this song...so beautiful!

[333Florence333]

I wonder how old Aisha is....

Nice song though.

[TheKabby123]

Love the song!

[chafikooo81]

good job . i loved it

[maybr1994]

thank u so much!

im from israel and i didnt anderstand this song but thanx 2 u now i can =)

[yeoj211]

this song is awesome...

[6NK6]

Has this song got anythink to do with CANADA ?

[TheHaiders]

I love this song and I love being Aysha :) BTW I am white :)

[azariah15]

This is a lovely song. 5 stars to you.

[joakim1616]

Good translation i also understand the french (i live i nbelgium and we speak dutch and french ;) But i found some insanely bad lyrics but this one is well translated.

[cikcak01]

this gypsy girl is so beautiful same as the song :))

[nalepa123]

thank you so much for the English translation! This is one of my favorite songs! and it's even better when I understand it!

[lightseeking]

amazing story!!!!!

[michaelpriceosu]

Thanks for posting this beautiful song with English subs

[Cutezamb]

I love tis song!!!! <3

[pavliha]

amazing voice

[MOBAYCHICK]

awsome song. Cheb Khaled is the best. thanks for posting

[sjatty]

i have one question...why is aicha white?

[martincanaca]

dont know

[selenagomez6716]

@martincanaca thx for the translation my french expained it the basics only i liked the song alot...:)

[mastersofmonsters]

cause she´s a gipsy fortune teller :)

[kokaiy]

@sjatty ?

[SonnyBlack4444]

@sjatty the most of north african are white people not all of them but there are a lo of them :)

[aisham5]

@SonnyBlack4444 really any way i got the diac with all the languages of this sondg an ma name is aisha an i got it for a good report from ma dad

[salamunsalam01]

@sjatty

I think that the way u put that into a question seems racist- I mean why can't Aicha be white?. There isn't just 1 colour for a girl named Aicha, same as there isn't 1 colour for a girl named (inserts name here). do you get me?.

[MrMatz58]

@sjatty i think its because in the arabic countries its a sign of wellness when your have no color instead of have a lot of color. because when you have a lot of money you dont have to work, and then you dont get color in the sun. and if you dont have much money you have to work for them and then you get a lot of color. i think that is why she is white ;)

[LAITHABBADI2]

@sjatty i dont see the problem,what if she is white

[m7madothman]

@sjatty  it's mean nothing it's an arabic girl name

[shuvo911]

@m7madothman its actually his wifes name.. :)

[Kimikimer]

@sjatty Is this a rhetorical question? Arabs have all kind of races.

[Imbedersup]

@sjatty Probably because in countries with darker skin tone, such as southern Asia and the Arabic countries, it is considered beautiful with pale skin.

Just a wild guess!

[xplosivelilly]

@Imbedersup or maybe the vid was jut filmed in france and they just hired a white actress to play her? lol

[MrBuzzbomb77]

@sjatty my name is Aisha and Im white...

[c0ptje]

@sjatty

Aicha is white because in arabic lands they wear special clothes.

You can't see any skin of them, because 'their god' said so.

[alisonlilly]

@sjatty why shouldnt she be white? many muslim women are white ,this is not anything incredible!. Not all muslims are tanned or brown or black you know............

[TheRavenMJS]

@sjatty she's not just white! she WHITE!

[marcheniita]

FANTASTIC! thanks you maN!

[martincanaca]

very welcome

[Aayisha22]

thanks espically since i didnt understand the song since my name is ayisha (spelt different thats all) and i feel so stupid when i hear about this song

[GDabbe]

@martincanaca Thanks man! no one have done better than this! Its fantastic! i really like the song! :)

[martincanaca]

@GDabbe glad you like it, thanks to you

[martincanaca]

i got the other in spanish, and french arabic too

[Y2KHorny]

thank you so much for uploading and translating to the english version.

you don't know how much i needed it.

cheers

[martincanaca]

you´re very welcome