@TheKenwl "rue-mint" but it's sung in Old Ruthenian language - something between Ukrainian and Polish - so it's impossible to translate it literally to English
;D szkoda że na dzisiejszych polskich festynach czy chociażby weselach nie ma takich piosenek ;d a przydałyby się... a tak to tylko pozostaje się wybrac - na ukrainę! ; D
Masz rację MalaLezka... żal, chciałoby się żyć w tamtych czasach, żyć pełnią życia, kochać i nienawidzić pełną piersią, żyć w tych zabójczo pięknych i piekielnie groźnych czasach...poznać Pierwszą Rzeczpospolitą tą piękną i wzniosłą jak i tą mroczną i brutalną.
To nie jedna tylko dwie piosenki połączone w całość. Początek - "Ruta -mięta" była śpiewana przez drużki do Panny Młodej pod-czas wyprowadzania jej z domu rodzinnego . A druga "Od Kijowa do Łubień" jest piosenką typowo taneczną - hopakiem. Ciesze się że piosenka podobała się. Pozdrawiam Łada Gorpienko
jakbyś wpierdalała szyszki, to świąteczny makowiec znowu nabrałby znaczenia, jakbyś robiła poganiana batem, to każda wolna chwila nabrałaby znaczenia, jakbyś całą zimę mogła odezwać się do męża, którego nie lubisz, albo sąsiadki o intelekcie ukwiału, to ważny stałby się festyn, które dzisiejszych nas odrzuca jako "prymitywny". chodzi o subiektywny sens, a nie o podstawę materialną. jest jeszcze garstka ludzi, których marksizm i dyktat materii nie zdominował.
Dobrze, macie rację, to były fajne czasy, ale dla nas, kiedy patrzymy na to względem tego, co się u nas dzieje. Przypuszczam, że nikt nie chciałby się cofnąć w czasie, gdyż jak ktoś słusznie zauważył wcale nie było tak różowo (chyba, że wywodziłeś się ze szlacheckiego, bogatego rodu). Nie wymieniając już tego, że jesteśmy przyzwyczajeni do dóbr cywilizacyjnych.
Ja tam bym wolał jakiś wiek wcześniej, za czasów ostatnich Jagiellonów. Po stokroć lepsze czasy niż XVII wiek - może sławnych wojen mniej, ale za to pod względem kulturowym wręcz promieniowaliśmy.
Ach, czemuż Zygmuncie, nie zostawiłeś nam syna? - można tylko zapytać w ślad za Karpińskim...
Fajne jak fajne, ale nikomu nie życze w nich żyć. Powstanie kozakow, turek na połódniu, szwedzi na północy, rosja robi sie potega. 1/4 calej populacji Rzeplitej ginie z glodu, choroby, lub wojny. Cała Rzeplita jest grabiona palona niszczona. To naprawde byly fajne czasy.
MalaLezka zgadzam się z Tobą w 100% to były fajne czasy !
Rzeczpospolita była wtedy potęgą w Europie. w XVII w. stoczyła wiele sławnych wojen które niestety nie zostały wykorzystane przez panujących władców ... zmarnowali przewagę swojej husarii , kto wie może teraz Polska byłaby szanowana w Europie ... :)
oj 2% to była szlachta reszta chłopy bez praw NAWET BEZ PRAWA ŻYCIA! Taka prawda. Większość z nas to potomkowie chłopów którzy nawet nie na sztuki a nawet na wagę sprzedawani byli.Taka prawda ale pewnie dostane minusy bo wiekszosc mysli ze wtedy to kazdemu dobrze bylo.
Dobra ale odszkodowanie za zabitego chlopa dostawal szlachcic a nie rodzina chlopa. Mieszczanie tez mieli przesrane warunki sanitarne itd w miastach to katastrofa byla oczywiscie nie na taka skale jak w Paryżu czy w Londynie. Tak czy owak nie zmienia nic faktu ze chlop nie mial podstawowych praw zycia.
No właśnie nie przesadzaj z losem chłopów rosyjskich. Podróżnicy z Europy Zachodniej mówili, że wprawdzie chłopi w Rosji nie mają żadnych praw, ale żyją na wyższym poziomie niż ci z Anglii czy Francji.
Możesz powiedzieć jakiego okresu dotyczą te wspomnienia?
Sytuacja chłopów w Rosji niemal nie zmieniała się przez stulecia. Tam niezmiennie panowała tyrania.
Czy we Francji lub Anglii tego okresu handlowano chłopami jak niewolnikami?
Np w Rosji XVI i XVII wieku to dość częste praktyki. Całkiem tragicznie jednak wygląda sytuacja chłopów po rewolucji bolszewickiej. Głód zmuszający do kanibalizmu - to los milionów mieszkańców wsi.
Sytuacja pogarszała się podczas wielkich wojen. Ale chodzi generalnie o wieki od XIV do XVIII. W XIX wieku w wyniku rewolucji przemysłowej wyroby chałupnicze chłopów nie były już tak konkurencyjne, stąd pogorszenie losu. Jak pisałem - nie mieli żadnych praw, za to żyli na wyższym poziomie niż ci na Zachodzie. Polecam "Rosję carów" Pipes`a. Świetna na początek. Po rewolucji to inna historia.
@MalaLezka mam to samo ;-) żal ...nie było komputerów prądu gazu. Ale byli przyjaciele byli ludzie. A dzisiaj zeszli na drugi plan... Kasa przyjemności i świat wirtualny. No ale cóż możemy to zmienić ! Pozdrawiam ! I z Bogiem ;-)
what means ruta miata can you translate in english!!!thank you!...great song anyway
TheKenwl 2 months ago
@TheKenwl "rue-mint" but it's sung in Old Ruthenian language - something between Ukrainian and Polish - so it's impossible to translate it literally to English
pepepadzik 1 month ago
Rozpiernicznie fajnie!
Vaneksudek 2 months ago
;D szkoda że na dzisiejszych polskich festynach czy chociażby weselach nie ma takich piosenek ;d a przydałyby się... a tak to tylko pozostaje się wybrac - na ukrainę! ; D
Rahciachos 6 months ago
Tańcuj tańcuj Lachu! Tańcuj tańcuj Laszko! Hej hej hej!
Świetne!
platmen 9 months ago
nie wiecie kto to spiewa? z gory dziekuje
snoopDRE07 1 year ago
@snoopDRE07
Pezet Maolat
manejswir 6 months ago
@manejswir
no jasne,wielki krytyku
snoopDRE07 5 months ago
@snoopDRE07 Łada Gorpienko :)
teoriaspiskowa5 5 months ago
Kurwa ale dziś będę przy tym pił i tańcował z mymi kamratami !
LCbas 1 year ago 11
dajcie wasz mości miodu to i zaśpiewam z wami !! piękne piękne :)
jacki213 1 year ago 3
Masz rację MalaLezka... żal, chciałoby się żyć w tamtych czasach, żyć pełnią życia, kochać i nienawidzić pełną piersią, żyć w tych zabójczo pięknych i piekielnie groźnych czasach...poznać Pierwszą Rzeczpospolitą tą piękną i wzniosłą jak i tą mroczną i brutalną.
TheAjskiub 1 year ago 8
Polak prawie Rusek
i muzyka tez podobna
zielnik91 1 year ago
"W imię ojca i syna. Jestem w piekle"
MIMALECKIPL 1 year ago 6
Czy was to nie wkurza że moglismy być 10x razy tacy jacy jesteśmy teraz ???
I
KubaWiktor27 1 year ago 7
zgadzam sie z Tsume250 Kondzio717
kapio3672 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
jak ja kocham stronnicze filmy zwolennikow pisu
Hekello 1 year ago
taa... niezapomniane w szczególności dla pana zagłoby xD
Tsume250 2 years ago 6
Niezapomniana scena wesela z Ogniem i Mieczem :P
Kondzio717 2 years ago 4
właśnie... Ktoś zna tłumaczenie tej piosenki?
Asiek999 2 years ago 17
zna ktoś tłumaczenie tekstu albo chociaż tytułu?
abudabi1945 2 years ago 6
Zajebiste ;]
5/5
TheFall33n 2 years ago
Gey, gey!! )))))))))) Oy, garno!
apulsar 2 years ago
szkoda...
A czy ktoś może podać link do podobnych utworów, utrzymanych w tym samym klimacie :)
RobaczeWorms 2 years ago
a to jest cała piosenka? Jeżeli tak to szkoda bo miałem nadzieje na min. 2min dobrej muzyki ;)
Pozdrawiam
RobaczeWorms 2 years ago 7
Niestety to jest cała piosenka
ZeroCGR2 2 years ago 6
@ZeroCGR2
sprawdz orginal
smutniej ale dluzej
Drakoms 1 year ago
@Drakoms
A mógłbyś podesłać mi jakiegoś linka do orginału?
ZeroCGR2 1 year ago
@ZeroCGR2
na moich ulubionych jest
Drakoms 1 year ago
@ZeroCGR2
haha :)
JediMasterMario 1 year ago
To nie jedna tylko dwie piosenki połączone w całość. Początek - "Ruta -mięta" była śpiewana przez drużki do Panny Młodej pod-czas wyprowadzania jej z domu rodzinnego . A druga "Od Kijowa do Łubień" jest piosenką typowo taneczną - hopakiem. Ciesze się że piosenka podobała się. Pozdrawiam Łada Gorpienko
ptakowice 1 year ago 4
Comment removed
hastur333 2 years ago
ludzie, piosenki komentujcie, a nie dyskutujcie na temat historii xD od tego sa fora ;p
piekna piosenka !
GefreiterJaro 2 years ago 6
Chyba mnie kolego nie zrozumiałeś
annabathory 2 years ago
Śmiem wątpić, żeby ktoś chciał to porzucić, przenieść się do lasu i wpierdalać szyszki czując na plecach bat swego pana...
annabathory 2 years ago 3
This has been flagged as spam show
jakbyś wpierdalała szyszki, to świąteczny makowiec znowu nabrałby znaczenia, jakbyś robiła poganiana batem, to każda wolna chwila nabrałaby znaczenia, jakbyś całą zimę mogła odezwać się do męża, którego nie lubisz, albo sąsiadki o intelekcie ukwiału, to ważny stałby się festyn, które dzisiejszych nas odrzuca jako "prymitywny". chodzi o subiektywny sens, a nie o podstawę materialną. jest jeszcze garstka ludzi, których marksizm i dyktat materii nie zdominował.
joulinho 2 years ago
Dobrze, macie rację, to były fajne czasy, ale dla nas, kiedy patrzymy na to względem tego, co się u nas dzieje. Przypuszczam, że nikt nie chciałby się cofnąć w czasie, gdyż jak ktoś słusznie zauważył wcale nie było tak różowo (chyba, że wywodziłeś się ze szlacheckiego, bogatego rodu). Nie wymieniając już tego, że jesteśmy przyzwyczajeni do dóbr cywilizacyjnych.
annabathory 2 years ago 3
Święta racja
Asiek999 2 years ago
ruta WYmiata ;P ! :)
witolindo 2 years ago 3
Chwała Wielkiej Polsce ......
mmmm...te Polskie słowa,wybitny Polski film,nasza Ojczyzna ehhhhh.....; -)
Dominik12tbg 2 years ago
To najlepsza piosenka z tego filmu moim zdaniem..nie moge przestac jej sluchac (szkoda tylko ze taka krotka)
MieszkoPiast 2 years ago
Pozrav z ceszkej rep., fajny film, fajna piesonka. Najlepszy je ale soundtrack k filme Stara basn.
Husita1 2 years ago 3
This has been flagged as spam show
Tak Stara baśń mi tez bardziej sie podoba.
mikze123 2 years ago
nuta kozak haha
ziolo334 2 years ago
Ja tam bym wolał jakiś wiek wcześniej, za czasów ostatnich Jagiellonów. Po stokroć lepsze czasy niż XVII wiek - może sławnych wojen mniej, ale za to pod względem kulturowym wręcz promieniowaliśmy.
Ach, czemuż Zygmuncie, nie zostawiłeś nam syna? - można tylko zapytać w ślad za Karpińskim...
Mindarion 2 years ago
Fajne jak fajne, ale nikomu nie życze w nich żyć. Powstanie kozakow, turek na połódniu, szwedzi na północy, rosja robi sie potega. 1/4 calej populacji Rzeplitej ginie z glodu, choroby, lub wojny. Cała Rzeplita jest grabiona palona niszczona. To naprawde byly fajne czasy.
HCHPL 2 years ago 2
MalaLezka zgadzam się z Tobą w 100% to były fajne czasy !
Rzeczpospolita była wtedy potęgą w Europie. w XVII w. stoczyła wiele sławnych wojen które niestety nie zostały wykorzystane przez panujących władców ... zmarnowali przewagę swojej husarii , kto wie może teraz Polska byłaby szanowana w Europie ... :)
urban00000 2 years ago
Moim zdaniem to najlepsza piosenka z tego filmu
PulpetSiennica 2 years ago 3
Polecam również Obronę Zbaraża i Husaria ginie.
Czaroslav 2 years ago
to ja bym chciała wtedy żyć
Cynamon1984 3 years ago 2
i czasami aż żal, że się nie żyło w tamtych czasach...
MalaLezka 3 years ago 44
oj 2% to była szlachta reszta chłopy bez praw NAWET BEZ PRAWA ŻYCIA! Taka prawda. Większość z nas to potomkowie chłopów którzy nawet nie na sztuki a nawet na wagę sprzedawani byli.Taka prawda ale pewnie dostane minusy bo wiekszosc mysli ze wtedy to kazdemu dobrze bylo.
mikze123 2 years ago 2
1 szlachta stanowiła 10% społeczeństwa
2 reszta to nie byli tylko chłopi, zapominasz o mieszczanach
3 Chłopi w RON mieli się całkiem dobrze w porównaniu z innymi krajami, np za zabicie chłopa szlachcica czekał sąd i zazwyczaj surowa kara.
sajfodijas 2 years ago
Dobra ale odszkodowanie za zabitego chlopa dostawal szlachcic a nie rodzina chlopa. Mieszczanie tez mieli przesrane warunki sanitarne itd w miastach to katastrofa byla oczywiscie nie na taka skale jak w Paryżu czy w Londynie. Tak czy owak nie zmienia nic faktu ze chlop nie mial podstawowych praw zycia.
mikze123 2 years ago
zależy co masz na myśli pisząc "podstawowych praw życia"
sajfodijas 2 years ago
@mikze123
przesadzasz. Było też tak, że synowie bogatych chłopów szli na studia na które nie stać było szlachy zagrodowej.
Popełniasz błąd oceniając warunki życia kilkaset lat temu wg dzisiejszych standardów - porównuj prawami chłopów w innych krajach W TYM SAMYM CZASIE.
Całkiem tragiczny był los chłopów w Rosji - to byli po prostu niewolnicy z którymi bezkarnie można było robic wszystko.
I Rzeczypospolita na tym tle to kraj sprwiedliwych praw.
tofer4rp 2 years ago
No właśnie nie przesadzaj z losem chłopów rosyjskich. Podróżnicy z Europy Zachodniej mówili, że wprawdzie chłopi w Rosji nie mają żadnych praw, ale żyją na wyższym poziomie niż ci z Anglii czy Francji.
GLADish85 2 years ago
Możesz powiedzieć jakiego okresu dotyczą te wspomnienia?
Sytuacja chłopów w Rosji niemal nie zmieniała się przez stulecia. Tam niezmiennie panowała tyrania.
Czy we Francji lub Anglii tego okresu handlowano chłopami jak niewolnikami?
Np w Rosji XVI i XVII wieku to dość częste praktyki. Całkiem tragicznie jednak wygląda sytuacja chłopów po rewolucji bolszewickiej. Głód zmuszający do kanibalizmu - to los milionów mieszkańców wsi.
tofer4rp 2 years ago
Sytuacja pogarszała się podczas wielkich wojen. Ale chodzi generalnie o wieki od XIV do XVIII. W XIX wieku w wyniku rewolucji przemysłowej wyroby chałupnicze chłopów nie były już tak konkurencyjne, stąd pogorszenie losu. Jak pisałem - nie mieli żadnych praw, za to żyli na wyższym poziomie niż ci na Zachodzie. Polecam "Rosję carów" Pipes`a. Świetna na początek. Po rewolucji to inna historia.
GLADish85 2 years ago
Rzeczpospolita Pawłowska w poblizu Turgiel (rejon solecznicki na Litwie) - znasz tę niezwykłą historię ?
Był to samorząd chłopów zwolnionych z pańszczyzny. Jej prezydent, Pawel Brzostowski, dokonał cudu gospodarczego ;)
Warto poczytać więcej na ten temat.
Republika istniała w latach 1767- 1791.
W 1791 roku Sejm Litwy i Polski zatwierdził jej konstytucję.
tofer4rp 2 years ago
Nie słyszałem o tym, ale na pewno szybko nadrobię. Dzięki.
GLADish85 2 years ago
dokładnie
SauroniastyPL 2 years ago
@MalaLezka mam to samo ;-) żal ...nie było komputerów prądu gazu. Ale byli przyjaciele byli ludzie. A dzisiaj zeszli na drugi plan... Kasa przyjemności i świat wirtualny. No ale cóż możemy to zmienić ! Pozdrawiam ! I z Bogiem ;-)
dudek5555 1 year ago 5
@MalaLezka Ci, którym bardzo żal, że nie żyli w tamtych czasach zajmują się rekonstrukcją historyczną :)
hipekhop 4 months ago
Cuuudna x)
Kriseq 3 years ago 7