Sailing 訳詞付 - ロッド・スチュアート

[Gzonethof]

地震で友達をなくした。もう涙が止まらない、、、お墓のまえで歌­いたい、、、

[Gzonethof]

泣ける。英語の時間歌うけど歌う前に泣いてしまう...

[tanukin777]

keiさんの訳詞見るまで適当に「メロディーが綺麗やなー」で。

今は聴くたびに涙があふれて。UP本当にありがとうございます。­

[wakaizumifarm]

年齢を重ねると若かった頃とは違った聴き方ができますね。

今日は終わり、また明日歩き始めましょう、、、、。

[kosigami8]

好きな曲でした

でもあの頃は泣くような曲ではなかったのに・・・

歌詞の意味がちょっと　ずっしり

時が、同じ曲を変えてしまいました。目が潤んできます。

[08295613]

姉が高校生で、私は中学生でした。 私は姉の影響を受け、日本の曲は全く聴いていませんでした。 姉がレコードを買い、ダビングして聴いていました。 その頃からメタル、ハードロックばかり聴いていました。 この曲はその分野には当てはまらないですが、お気に入りの一曲で­した。 ふと昨日突然想いだして聴いてみました。 ３０年経っても全く色あせない曲のひとつです。 ＵＰ主さんの翻訳とロッドのハスキーな声。 とても素晴らしくて、涙が出てきました。 どうもありがとうございました。 

[kubunn135]

昭和２９年生まれ。もうすぐ６０歳。高校生や大学生の頃がとても­懐かしい。

あの頃の漠然とした不安と今の不安は違うのかナァ。

人は生きていかなければならないし、周りのことも理解しなければ­ならない。

自分は後塵にどんな道を残せたのだろうか。

[800kouzou]

　神なんて、どうでもイイ存在だケロッ、大いなる力、自然の猛威を­畏怖して、聴かせてもらったよ～　UP、keiさん、有り難う。

[f22rapter2BY2]

賛美歌みたいな唄ですね。



[8kya532]

自然と泣けた。

こんな歌詞だったんですね。



[yamadahanako456]

震災で亡くなられた魂よ、安らかなれ。

[gsrace1996713]

涙が止まりません。

震災で、浜市の海を教えてくれた一人の犬友を失いました。彼女は­いヵ月後に見つかりました。

でも、今、海はいつもどおりの表情をとりもどしていることでしょ­う。桜も青空に枝を広げていることでしょう。静かな気持ちで海辺­に立てるのはいつのことでしょう。

ほんとうに心にしみます。kei　さんすてきな訳ありがとう。

[mizukamiemiko]

この曲もそうですが、747kokomoさんのコメントも心に沁­みました。

ほんとにそうですね。

[747kokomo]

　今は、震災後の海を眺めると、辛く悲しいけど、原発の放射能「大­気汚染」が消える日を願う毎日、何十年かかるか解らないけど、私­もその頃には・・・この世にいないとは思いますが、美しい自然や­、海と空の青さを抱いて、あの世に旅立ちたいですね。　この曲と、ｋｅｉさんの訳詞が、心に沁みます。　「ありがとう。」